Сe înseamnă INDICATORILOR DE PERFORMANȚĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• на показатели за изпълнение
• на показателите за изпълнение
• на показателите за ефективност

Exemple de utilizare a Indicatorilor de performanță în Română și traducerile lor în Bulgară

Calcularea indicatorilor de performanță pentru investiții.
Изчисляване на показателите за инвестиционните резултати.

Restul locurilor sunt distribuite între alte persoane interesate pe baza indicatorilor de performanță.
Останалите седалки се разпределят между други заинтересовани лица въз основа на показатели за изпълнение.

Controlul indicatorilor de performanță ai companiei este obligatoriu.
Контролът на показателите за изпълнение на фирмата е задължителен.

Implementarea standardelor de calitate GEFCO, definirea indicatorilor de performanță.
Внедряване на стандартите за качество на GEFCO, определяне на показателите за изпълнение.

Spectatorii indicatorilor de performanță sunt puterea nominală, impedanța nominală, caracteristicile de frecvență, distorsiunea armonică, sensibilitatea, directivitatea și așa mai departe.
Говорителите на показателите за ефективност са номинална мощност, номинален импеданс, честотни характеристики, хармонично изкривяване, чувствителност, насоченост и т. н.

În special, desfășurarea timpurie a indicatorilor de performanță nu mai reprezintă o problemă.
Особено до ранно упражняване на показатели за изпълнение вече не е проблем.

În al doilea rând, este vorba de automatizarea colectării și calculării indicatorilor de performanță.
На второ място, това е автоматизирането на събирането и изчисляването на показателите за изпълнение.

Acesta este cel mai important factor: dacă nu există semne de direcționare a indicatorilor de performanță, atunci nu este necesar să se aplice"indicatorii-cheie" pentru orice.
Това е най-важният фактор: ако няма признаци за насочване на показателите за ефективност, тогава няма нужда да се прилагат"ключови показатели" за нищо.

Consideră totuși că o astfel de afirmație generală nu poate reprezenta niciodată un răspuns satisfăcător la criticile specifice ale Curții de Conturi privind lipsa indicatorilor de performanță;
Счита обаче, че едно такова общо твърдение не може в никакъв случай да бъде задоволителен отговор на конкретните критики на Сметната палата за липса на показатели за изпълнение;

O scădere majoră a cererii de produse din oțel a dus la scăderea indicatorilor de performanță sub nivelurile planificate.
Значителният спад в търсенето на стоманени продукти доведе до показатели за резултатите, по-ниски от планираните.

Metode de analiză-Identificarea măsurilor sau a indicatorilor de performanță a sistemului și în raport cu obiectivele mașinii corespunzătoare sau acțiunile necesare în mod serios pentru a îmbunătăți performanța..
Методи за анализ, идентифициране на мерки или показатели за производителност на системата и по отношение на целите на машината правилно или действията, необходими за повишаване на ефективността на сериозно.

În acest curs, participanții vor învăța cum să stabilească corectitudinea indicatorilor de performanță și să le alinieze la strategia organizațională.
В този курс, участниците ще научат как да задават правилните показатели за КПИ и да ги приведат в съответствие с организационната стратегия.

Pe lângă examinarea unor potențiale suprapuneri ale activităților agențiilor, la fel de importante în obținerea unei eficiențe maxime sunt un program eficace de evaluare ex-ante și ex-post, integrat în procesul de planificare bugetară anuală, împreună cu utilizarea eficace a indicatorilor de performanță.
Освен това следва да се направи проверка за възможно припокриване в дейността на агенциите, като една ефективна програма за предварителна и последваща оценка, интегрирана в годишния бюджетен процес и в процеса на планиране, заедно с ефективно използване на показатели за изпълнение са еднакво важни фактори за постигането на възможно най-голяма ефикасност.

În special datele colectate de AES ar putea contribui la monitorizarea indicatorilor de performanță privind PEPP.
Данните, събрани от ЕНО, по-специално биха могли да помогнат за осъществяването на мониторинг на показателите за ефективност на ОЕПЛПО.

Problema privind caracterul rezonabil și proporțional al controlului executării muncii și al indicatorilor de performanță, al relației de încredere între manager și subordonat este un subiect care merită, de asemenea, să fie înscris pe ordinea de zi a dialogului social la nivel național, european, interprofesional și sectorial.
Въпросът за разумния и пропорционален характер на контрола на извършването на работата и за показателите за ефективност, за отношенията на доверие между управляващия и управлявания, е тема, която заслужава да бъде включена в дневния ред на социалния диалог на национално, европейско, междусекторно и секторно равнище.

Acesta indică în mod clar sarcinile care au fost adăugate, modificate sau eliminate în comparație cu anul precedent și modificările indicatorilor de performanță și ale valorilor-țintă.
В нея е указано ясно кои задачи са добавени, променени или заличени в сравнение с предходната финансова година, както и промените в показателите за изпълнение и целевите им стойности.

Anexa IV- Lista indicatorilor de performanță și de monitorizare privind FEIS 54 Indicator-cheie de performanță(ICP)/indicator-cheie de monitorizare(ICM) Descriere Țintă/limită ICP 1 Punctajele privind valoarea adăugată a operațiunilor, defalcate în funcție de distribuția punctelor acordate pentru:- IIW:(i) contribuția la obiectivele de politică ale FEIS;(ii) calitatea și viabilitatea proiectelor; și(iii) contribuția tehnică și financiară.- SMEW:(i) evaluarea impactului;(ii) evaluarea calității; și(iii) contribuția la operațiune.
Приложение IV- Списък на показателите за изпълнение и мониторинг на ЕФСИ 52 Ключов показател за изпълнение(КПИ)/ Ключов показател за мониторинг(КПМ) Описание Цел/пределна стойност КПИ 1 Показател за оценка на добавената стойност на операциите с разбивка по елементи, както следва:- КИИ:(I) принос към целите на политиките, подкрепяни от ЕФСИ,(ii) качество и надеждност на проекта и(iii) технически и финансов принос.- КМСП:(I) оценка на въздействието,(ii) оценка на качеството и(iii) принос към операцията.

Atunci când definește mai bine indicatorii de performanță pentru evaluarea programelor și a proiectelor, Comisia ar trebui să pună accentul pe monitorizarea calității pe baza indicatorilor de performanță și a impactului și rezultatelor preconizate.
При допълнителното определяне на показателите за изпълнение за оценката на програмите и проектите, Комисията следва да постави акцент върху мониторинга на качеството въз основа на показатели за изпълнение и очаквани резултати и въздействие.

Noul model vizează o mai bună îndeplinire a obiectivelor UE pe baza planificării strategice, a intervențiilor de politică ample și a indicatorilor de performanță comuni, îmbunătățind astfel coerența politică a întregii PAC viitoare, inclusiv coerența PAC cu alte obiective ale UE.
Стремежът е с новия модел да се постигнат по-добре целите на ЕС въз основата на стратегическо планиране, по-общи интервенции на политиката и общи показатели за качество на изпълнението, подобрявайки по този начин съгласуваността между целите на бъдещата ОСП с останалите цели на ЕС.

Pentru a se ține seama de particularitățile fiecărui program, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în vederea completării dispozițiilor prezentului regulament prin stabilirea strategiei Uniunii, a domeniilor prioritare, a obiectivelor detaliate, a rezultatelor preconizate, a indicatorilor de performanță specifici și a alocării financiare specifice pentru fiecare program.
За да се вземат предвид спецификите на всяка програма, правомощията да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да се делегират на Комисията, която да допълни разпоредбите на настоящия регламент чрез определяне на стратегията на Съюза, приоритетните области, подробните цели, очакваните резултати, специфичните показатели за изпълнението и специфичното разпределение на финансови средства за всяка програма.

Și, în unele state membre, au fost constatate deficiențe în modul de funcționare a RICA 77-87 Limitările datelor disponibile, obiectivele vagi ale anumitor măsuri din cadrul PAC și deficiențele indicatorilor de performanță afectează capacitatea Comisiei de a demonstra rezultatele care au fost obținute 79-82 Plățile directe contribuie la o multitudine de obiective, a căror realizare este dificil de măsurat.
А в някои държави членки е имало слабости при функционирането на СЗСИ 77-87 Ограниченията във връзка с наличните данни, неясните цели на някои мерки на ОСП и слабостите в показателите за резултатите на ОСП влияят върху способността на Комисията да докаже какво е постигнато 79-82 Директните плащания служат за множество цели, чието постигане е трудно да се измери.

Deși concluziile raportului referitoare la program sunt, la nivel global, pozitive, în raport se exprimă preocupări cu privire la numărul limitat de autorități competente care participă la activitățile din cadrul programului și cu privire la calitatea indicatorilor de performanță principali utilizați pentru măsurarea rezultatelor programului.
Въпреки че като цяло докладът относно програмата е положителен, в него се изразява загриженост относно ограничения брой компетентни органи, които участват в дейностите по програмата, както и относно качеството на ключовите показатели за изпълнение, използвани за измерване на резултатите от програмата.

Îmbunătățirea continuă a companiei și a Sistemului de Management al Calității sale sunt atinse prin stabilirea scopurilor și obiectivelor pe baza indicatorilor de performanță, audit, nevoile de formare și feedback din partea clienților.
Непрекъснато подобряване на компанията и системата за управление на качеството му, се постига чрез поставяне на цели и задачи на базата на показатели за изпълнение, одити, нуждите от обучение и обратна връзка с клиентите.

La jumătatea timpului, antrenorul va transmite acești indicatori de performanță înapoi către portar.
В полувремето треньорът препрати тези показатели за изпълнение обратно към вратаря.

Invită Comisia să propună indicatori de performanță corespunzători în acest scop;
Призовава Комисията да предложи подходящи показатели за изпълнението за тази цел;

Activitățile clinicilor de ambulatoriu, structura acestora, documentația de bază, indicatorii de performanță.
Дейността на амбулаториите, тяхната структура, основна документация, показатели за изпълнение.

Indicatorii de performanță relevanți sunt prevăzuți în introducerea la anexa I.
Съответните показатели за изпълнението са посочени във въведението на приложение I.

Trebuie menționat faptul că sprijinul bugetar nu se limitează la indicatorii de performanță.
Трябва да се отбележи, че БП не се ограничава до показатели за изпълнение.

Acești indicatori de performanță ar trebui elaborați împreună cu părțile interesate.
Тези показатели за изпълнението следва да бъдат разработени със заинтересованите страни.

Indicatorii de performanță principali menționați la articolul 28 alineatul(1).
Основни показатели за качеството на изпълнението по член 28, параграф 1.