Exemple de utilizare a Informatia asta în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă omoară, informatia asta!
Тази информация ме убива!Informatia asta are un pret.
Тази информация си има цена.Si ce face el cu informatia asta?
И какво ще направи с тази информация?Informatia asta e extraordinară.
Тази информация е удивителна.I-ai solicitat tu informatia asta?
Ти ли настояваше за тази информация?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Informatia asta nu imi foloseste.
Тази информацията е безполезна.Cât de eficient voi folosi informatia asta.
Колко ефективно ще използвам тази информация.Nu cred ca informatia asta e necesara.
Не мисля, че тази информация ще ни трябва.Informatia asta te poate ucide. Stii asta, .
За тази информация може да те убият.Cât valorează informatia asta pentru tine, prietene?
Приятелю, колко струва тази информация за теб?Informatia asta trebuia sa ramina privata.
И тази информация трябваше да остане поверителна.ISN nu a transmis informatia asta în afara Pământului.
ISN не излъчва тази информация извън Земята.Informatia asta dateaza de o zi si jumatate.
Тази информация е от ден и половина.- Точно така.Pai, unde a fost informatia asta tot acest timp?
Защо си укривала тази информация през цялото време?Informatia asta ti-ar putea salva viata intr-o buna zi.
Тази информация може някой ден да ти спаси живота.Uitati care e treaba. Informatia asta e privata si confidentiala.
Вижте, тази информация е лична и поверителна.Informatia asta nu te va ajuta sa il gasesti pe Tanner.
Тази информация няма да ти помогне да намериш Танър.Te intrebi poate de ce e importanta informatia asta pentru tine?
Може би се питате, защо тази информация е важна?Pai, informatia asta nu te va elibera.
Е, тази информация няма да ви донесе освобождение.Cu fiecare moment în care stiu informatia asta si nu-i spun, sunt în pericol.
Всяка минута, в която седя с тази информация, съм в опасност.Stii, informatia asta… mi-ar fi fost mai utilă ieri.
Знаеш ли, тази информация… може би щеше да ми е малко по-полезна вчера.Mă îndoiesc că un Tok'ra ar dezvălui informatia asta, indiferent cum l-ai torturat.
Съмнявам се, че един Ток'ра би издал тази информация, без значение колко го мъчите.Am pus informatia asta in capul meu micut.
Сложих тази информация в красивата си малка глава.Jim, ti-am dat informatia asta de vreo 20 de ori.
Джим, казах ти тази информация около 20 пъти.Nu primesti informatia asta fara o masa si o bautura.
Не издаваш тази информация преди вечеря и питие.Informatiile astea sunt private si confidentiale.
Тази информация е лична и поверителна.Am primit informatiile astea de la SGC acum câteva ore.
Ma gandesc ca mandatele se bazeaza pe informatiile astea.
Si modul cum…atunci când iese la lumină o nouă informatie, aceasta poate provoca marea schimbare.
Когато се изнесе нова информация, тя води до големи промени.Daca exista o intarziere exagerata in raportarea informatiei, aceasta isi poate pierde relevanta.
Ако е налице прекомерна забава при докладване на информацията, тя може да загуби уместността си.
