Сe înseamnă INFORMATIZAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• компютризация
• компютъризация
• компютризацията
• информационно осигуряване

Exemple de utilizare a Informatizarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Informatizarea activităţii administrative;
Информационно осигуряване на административната дейност;

Ceea ce este prioritar în învăţământ este informatizarea.
Приоритет в областта на образованието е компютъризацията.

Informatizarea procesului educațional este prinderea pe.
Компютъризация на учебния процес е навлизало.

El a abordat Tetra-Bit pentru a oferi automatizarea si informatizarea.
Той се съврза с Тетра-Бит, за да осигурим автоматизацията и компютъризацията.

Informatizarea documentelor comerciale însotitoare.
Компютъризация на придружаващите търговски документи.

Desfăsoară activităţi privitoare la automatizarea si informatizarea activităţii bibliotecii;
Е предназначена за автоматизиране и информационно осигуряване на библиотечната дейност в.

Informatizarea procedurilor veterinare de import cuprinde:.
Компютризацията на ветеринарните процедури при внос се състои от:.

Nu există nici un motiv să nu idei bune, chiar dacă sunt membri de joc informatizarea Pionieri.
Няма смисъл отричане на добри идеи, дори ако те са членове на пионерите компютъризация на игрите.

Informatizarea prevăzută în alin.(1) respectă standardele internaţionale în vigoare.
Компютризацията, посочена в параграф 1, отговаря на съществуващите международни стандарти.

Era banca manageri de mijloc puternic vurmade pentru informatizarea în această etapă anterioară.
Това беше банкови мениджъри на средно ниво силната vurmade за компютъризация в този по-ранен етап на.

Din fericire, informatizarea în creștere ajută în acest domeniu și multe procese facilitează acest lucru.
За щастие, нарастващата компютъризация лекува в настоящата област и много процеси улесняват много.

În urmă cu 20 de ani, când era un raport despre informatizarea unei bănci, nu îl numeau raport despre computere.
Преди 20 години, когато е имало доклад за банкова компютъризация, не наричали доклада като доклад за компютри.

În Suedia Economii Promovarea de conducere cu caracter personal Sven G Svensson susținătorul pentru informatizarea băncilor de economii.
В Швеция спестовна Насърчаване на водещи личен Свен G Свенсон рано застъпник за компютъризация на спестовните банки.

Se poate acorda asistenţă financiară comunitară pentru informatizarea procedurilor veterinare de import conform Deciziei 92/438/CEE(*).
Общността може да предостави финансова помощ за компютризация на ветеринарните процедури при внос, както е посочено в Решение 92/438/ЕИО(*).

Fără eforturi de educație în acest domeniu, este dificil să ne imaginăm comportamentul rațional al agenților economici, în epoca globalizării, integrării și informatizarea.
Без усилия в областта на образованието в тази област е трудно да си представим, рационалното поведение на икономическите агенти в ерата на глобализацията, интеграция и компютъризация.

Ca urmare, computerizarea, automatizarea și informatizarea reprezintă componenta modernă și cea dintâi a oricărei companii de producție.
В резултат на това компютризацията, автоматизацията и компютъризацията са съвременен и оригинален компонент на всяка производствена компания.

Prin urmare, atenția se concentrează asupra metodelor economice și matematice, folosind statistici și informatizarea management al organizației.
Следователно, вниманието е фокусирано върху икономическите и математически методи, с помощта на статистически данни и компютъризация на управлението на организацията.

În urmă cu 20 de ani, când era un raport despre informatizarea unei bănci, nu îl numeau raport despre computere. Le numeau mașini de contabilitate.
Преди 20 години, когато е имало доклад за банкова компютъризация, не наричали доклада като доклад за компютри. Наричали ги"машини за въвеждане на счетоводни книги".

Dintre toate progresele tehnologice din sectorul auto de-a lungul deceniilor, una dintre cele mai benefice pentru consumatori și tehnicieni auto a fost informatizarea componentelor mașinii.
От всички технологични постижения в автомобилния сектор, правени в продължение на десетилетия, едно от най-полезните за потребителите е компютъризацията на компонентите на автомобила.

Și va fi mult mai eficientă decât descărcarea copil prelegere privind informatizarea la nivel mondial și rolul calculatorului și internet în viața omului modern.
И това ще бъде много по-ефективно, отколкото свалянето хлапе лекция за глобалната компютризация и ролята на компютър и интернет в живота на съвременния човек.

Privind informatizarea procedurilor veterinare de import(proiect Shift), de modificare a Directivelor 90/675/CEE, 91/496/CEE, 91/628/CEE şi a Deciziei 90/424/CEE şi de abrogare a Deciziei 88/192/CEE.
Относно компютризация на ветеринарните процедури при внос(проект"Shift"), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО.

Se aplică dispoziţiile Deciziei Consiliului 92/438/CEE din 13 iulie 1992 privind informatizarea procedurilor veterinare de import(proiect Shift)(*).
Прилагат са разпоредбите на Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос(проект"Shift")(*).

Informatizarea sistemului de creditare și operare în timp real de către operatorii proprii aflaţi în alte magazine sau filiale, sau de către furnizorii cu care organizaţia are convenţii de asigurare a creditului;
Компютъризация на цялата кредитна и оперативна система в реално време от всички оператори, работещи в офисите или клоновете на компанията, или от доставчиците на застрахователни конвенции за кредита;

(3) întrucât modernizarea procedurilor de tranzit este, astfel, considerată a fi necesară, iar informatizarea acestora reprezintă un element semnificativ pentru modernizare;
(3) Налага се необходимост от модернизиране на процедурите по митнически режим транзит, както и че компютризацията им представлява значителен елемент от модернизацията.

În ciuda informatizarea generală, trecerea la gestiune electronică a documentelor, dezvoltarea serviciilor de Internet pentru schimbul de mesaje scrise și realizările tehnice în domeniul informațiilor de fixare, bun stilou de modă veche nu preda pozițiile lor.
Въпреки общото компютъризацията, прехода към електронно управление на документи, развитието на Интернет услуги за обмен на писмени съобщения и техническите постижения в областта на информационните фиксация, добър старомоден химикалка не предадат своите позиции.

Evident, acest lucru ar duce la crearea unui sistem care se bazează, la fel ca şi dreptul francez, pe informatizarea şi masificarea acuzaţiilor şi pedepselor apărute.
Очевидно това ще доведе до разрушаване на системата, която разчита, както се предполага и за френското законодателство, на компютъризацията и универсализирането на обвинения и санкции.

Motivele pentru acest lucru- lipsa de dezvoltare a plăților electronice, pirateria totală în RuNet, cadrul juridic slab, informatizarea redusă a țării, lipsa de stabilit cărți rețele de livrare, sărăcia populației, ieftinătate relativă a publicațiilor de hârtie, tradiții culturale, în cele din urmă.
Причините за това- липса на развитие на електронните плащания, общата пиратството в RuNet, слаба правна рамка, ниска компютъризация на страната, липсата на изградени мрежи за доставка на книги, бедността на населението, относителният евтинията на хартиени издания, културни традиции, най-накрая.

Că nu a fost furnizată nici o informaţie cu privire la respingerea transportului în procedura prevăzută în art. 1 prima liniuţă din Decizia Consiliului 92/438/CEE din 13 iulie 1992 privind informatizarea procedurilor veterinare de import(proiect Shift)(*).
Пратката не е била отказана съгласно информацията, предоставена чрез процедурата, посочена в първото тире на член 1 от Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос(проект"Shift")(*).

Întrucât, având în vedere tendinţa favorabilă privind armonizarea în sectorul veterinar, este adecvată stabilirea de dispoziţii noi privind informatizarea procedurilor veterinare de import şi, în consecinţă, abrogarea Deciziei 88/192/CEE;
Като има предвид, че в светлината на благоприятната тенденция на хармонизиране във ветеринарния сектор е подходящо да се приемат нови разпоредби относно компютризация на ветеринарните процедури при внос и следователно да се отмени Решение 88/192/ЕИО;

Pe baza conținutului oferit de hotelul însuși, ideile de construcții IT hoteliere internaționale ale„hotelurilor digitale și camerelor de bandălargă” bazate în principal pe informatizarea hotelului și în bandă largă au devenit consensul industriei hoteliere.
Въз основа на съдържанието, предоставено от самия хотел, международните идеи за хотелско строителство на„цифрови хотели и широколентови стаи“, основани главно на информатизация на хотелите и широколентови услуги, се превърнаха в консенсус на звездния хотелски бранш.