Сe înseamnă INFORMATIZATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• компютризираната
• компютъризирани
• компютърни
• компютъризираните
• компютризирани
• компютризирана
• компютърна
• компютъризираната
• компютърните

Exemple de utilizare a Informatizate în Română și traducerile lor în Bulgară

Privind punerea în funcţiune a reţelei informatizate Animo.
Относно прилагането на компютризираната мрежа"Анимо".

Servicii informatizate: directiune, secretariat, contabilitate.
Информационни услуги: дирекция, секретариат, счетоводство.

Servicii legate de sistemele informatizate de rezervare(SIR);
Услуги, свързани с компютризирани системи за резервация(„CRS“);

Magazinele alimentare și magazinele de astăzi sunt foarte informatizate.
Днешните хранителни магазини и магазини са много компютъризирани.

Deține un master în finanțe informatizate de la Universitatea din Maurițius.
Има магистърска степен по Компютърни финанси от University of Mauritius.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2299/89 privind codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare(SIR).
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2299/89 относно кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация(CRS).

Procedurile vor fi simplificate şi informatizate, atunci când acest lucru este posibil.
Процедурите ще бъдат опростени и компютъризирани, когато това е възможно.

Fiecare stat membru asigură integrarea datelor de sinteză provenind din programele comunitare în bazele de date informatizate.
Всяка държава-членка следи обобщените данни, касаещи общностните програми, да бъдат интегрирани в компютърни бази данни.

Cod de conduită pentru utilizarea sistemelor informatizate de rezervare Arhive.
Кодекс за поведение при употребата на компютризирани резервационни системи Архив.

Crearea de registre informatizate la nivel național și deschiderea acestora la consultarea încrucișată;
Създаване на компютризирани регистри на национално равнище и отварянето им за многопосочно разглеждане;

De stabilire a unui cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare.
Относно кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация.

Fişierele informatizate ale sistemului de monitorizare a navelor înregistrate de centrul de monitorizare a pescuitului prevăzut la articolul 9;
Компютърните записи на системата за наблюдение на корабите, направени от нейния център за наблюдение на риболова, както е посочено в член 9;

Magazinele alimentare și supermarketurile de astăzi sunt informatizate foarte precis.
Днешните хранителни магазини и супермаркети са много прецизно компютъризирани.

Facilitarea procedurilor de vămuire, care vor fi informatizate integral, vor oferi simplificări maxime și vor putea fi efectuate în mod centralizat;
Улесняване на процедурата за митническо освобождаване на стоки, която ще бъде изцяло компютризирана, ще бъде максимално опростена и ще може да се извършва централизирано;

În perioada 1981- 1985 Dutch Kadaster a introdus toate informațiile pe care le deținea la vremea respectivă în sisteme informatizate.
През периода 1981- 1985 г. нидерландският Kadaster въведе цялата налична към онзи момент информация в компютъризирани системи.

(vi) utilizarea unui sistem de schimb de date informatizate şi/sau a unui sistem comun de documentare;
Vi използването на система за обмен на бази данни и/или на система за съвместна документация;

Scanați documente, apoi deschideți Abacre fără hârtie de birou, drag-n-drop imaginile scanate și să creați fișiere de birou informatizate.
Сканиране на документи, след това отворете Abacre безхартиено Office, драг-п-капка сканирани изображения и създаване на безхартиено офис файлове.

(b) controlul încrucişat prin intermediul bazei de date informatizate pentru verificarea admisibilităţii cererilor de asistenţă.
(б) взаимно допълващи се проверки, чрез компютъризираната база данни за проверка на годността за помощ.

O dată pe lună, cererile de ajutor ale membrilor sub o formă standardizată şi adecvată prelucrării informatizate prevăzută în art. 16.
Веднъж месечно подава заявленията за отпускане на помощ на своите членове в стандартна форма, подходяща за компютърна обработка, както е предвидено в член 16.

În domeniul aviaiei, Regulamentul privind sistemele informatizate de rezervare(CRS)(185) a intrat în vigoare la 29 martie.
В областта на авиацията, на 29 март влезе в сила Регламентът относно компютризираните системи за резервация(185).

(5) În scopul controalelor şi al verificărilor menţionate anterior, statul membru foloseşte, printre altele, fişierele informatizate menţionate în art. 16.
За тези контроли и проверки държавите-членки използват, освен другите средства, файловете с компютъризирана информация, предвидени в член 16.

În acest scop este promovată utilizarea, în special, a tehnologiei de telecomunicații informatizate și/sau a tehnologiei electronice, în măsura în care acestea sunt disponibile;
За тази цел използването по-специално на компютърна телекомуникационна и/или електронна технология, когато е налична, следва да бъде насърчавано;

În anul 2008, lucrările referitoare la înființarea vămii informatizate și stabilirea unui cod vamal comunitar sau materializat într-un act legislativ la nivelul Parlamentului European și al Consiliului.
През 2008 г. дейността по въвеждането на електронна митница и на митническия кодекс на Общността приключи с приемането на съответното законодателство от Европейския парламент и Съвета.

În aceste situaţii, autoritatea competentă este informată prin intermediul reţelei informatizate de legătură între autorităţile veterinare(Animo).".
В такива случаи компетентният орган се информира чрез компютризираната мрежа за връзка между ветеринарните органи"Анимо".".

Întrucât, pentru a se asigura funcţionarea reţelei informatizate Animo, este necesar să se armonizeze modalităţile de colaborare între centrul comun de gestionare a datelor şi diferitele state membre;
Като има предвид, че за да се осигури функционирането на компютризираната мрежа Анимо, трябва да се хармонизираформата на сътрудничество между центъра за управление(сървър)"Анимо" и държавите-членки;

Invită, prin urmare, Comisia, să respecte aceste principii în momentul revizuirii Codului de conduită privind sistemele informatizate de rezervare și a Regulamentului privind serviciile aeriene;
Следователно призовава Комисията да спазва тези принципи при преразглеждането на Кодекса на поведение за компютъризираните системи за резервация и на Регламента за въздухоплавателните услуги;

Al Parlamentului European și al Consiliului privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2299/89 al Consiliului.
На Европейския парламент и на Съвета относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 2299/89.

(1) Fiecare stat membru producător creează şi actualizează fişiere informatizate permanente conţinând date despre oleicultură.
Всяка държава-членка производител съставя и постоянно актуализира компютърни файлове с информация за маслините и зехтина.

În acest scop ar trebui promovate utilizarea, în special, a tehnologiei de telecomunicaţii informatizate şi/sau a tehnologiei electronice, în măsura în care acestea sunt disponibile;
За тази цел използването по-специално на компютърна телекомуникационна и/или електронна технология, когато е налична, следва да бъде насърчавано;

(1) În cazul în care operațiunile de venituri și cheltuieli sunt gestionate prin intermediul unor sisteme informatizate, documentele pot fi semnate printr-o metodă informatizată sau electronică.
Когато приходните и разходните операции се управляват чрез компютърни системи, документите може да се подписват посредством компютъризирана или електронна процедура.