Сe înseamnă INHALAREA VAPORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• вдишването на пара

Exemple de utilizare a Inhalarea vaporilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Inhalarea vaporilor de azot lichid este periculoasă.
Вдишването на течен азот е опасно.

Pentru inhalări, puteți utiliza metoda cea mai simplă și cea mai cunoscută- inhalarea vaporilor de cartofi.
За инхалации можете да използвате най-простия и най-известен метод- вдишване на картофените пари.

Inhalarea vaporilor pe lichid fierbinte și special preparat.
Вдишване на пари над гореща и специално подготвена течност.

Intoxicație acută poate rezulta din inhalarea vaporilor de mercur metalic sau cu conținut de mercur pesticide praf.
Остро отравяне може да са резултат от вдишване на изпарения на метален живак или съдържащи живак пестициди прах.

Inhalarea vaporilor trebuie să fie naturală, fără tensiune.
Вдишването на изпарения трябва да бъде естествено, без напрежение.

Cea mai inofensivă inhalare a medicamentelor tradiționale poate fi numită inhalarea vaporilor de cartofi fierți sau coaja lor.
Най-безвредното вдишване на традиционната медицина може да се нарече вдишване на варени картофени пари или пилинг.

Dar ca să evităm inhalarea vaporilor de vopsea, a sugerat să stăm la un hotel.
Но за да избегнем вдишване на боята, предложи да отидем на хотел.

În caz de sufocare isterică, cu un spasm al corzilor vocale, este necesară, de asemenea, inhalarea vaporilor de apă fierbinte.
При варианта на хистероидно задушаване със спазъм на гласните струни допълнително се изисква вдишване на горещи водни пари.

Inhalarea vaporilor și contactul direct cu apa, da un efect izbitor.
Вдишването на пари и директен контакт с вода, да се даде впечатляващи резултати.

Acestea imită estrogenul, ceea ce înseamnă că, prin inhalarea vaporilor lor nocivi, nivelul hormonului în cauză poate crește în organism.
Те имитират естроген и следователно, вдишвайки вредните си изпарения, тялото може да повиши нивото на въпросния хормон.

Inhalarea vaporilor trebuie să aibă loc fără stres, într-un mod natural.
Вдишването на изпарения трябва да се извършва без стрес, по естествен начин.

Prin inhalare cu apă clocotită și uleiuri esențiale: inhalarea vaporilor se efectuează printr-un pachet de hârtie sub formă de pâlnie;
Вдишване с вряща вода и етерични масла: вдишването на парите се извършва чрез хартиен пакет под формата на фуния;

Inhalarea vaporilor din extract de piper negru reduce simptomele de sevraj la fumat.”.
Вдишването на изпаренията от черен пипер екстракт намалява симптомите на абстиненция пушене.”.

Al doilea- sunt efectuate cu ajutorul mijloacelor improvizate(de regulă, prin inhalarea vaporilor peste un recipient cu o soluție foarte inhalatorie).
Вторият- се извършват с помощта на импровизирани средства(като правило, вдишването на изпарения върху контейнер с много горещ разтвор за инхалация).

Inhalarea vaporilor este necesară prin inhalator, timpul procedurii fiind de o jumătate de oră.
Вдишването на пара е необходимо чрез инхалатора, времето на процедурата е половин час.

Inhalările uscate sunt efectuate prin aplicarea unei picături de ulei esențial pe un tampon de bumbac și prin inhalarea vaporilor acestuia timp de 10 minute.
Сухите инхалации се извършват чрез нанасяне на капка етерично масло върху памучен тампон и вдишване на неговите изпарения в продължение на 10 минути.

Inhalarea vaporilor poate cauza febra de vapori de metal cu următoarele simptome:.
Вдишването на изпарения може да предизвика треска с метални изпарения със следните симптоми:.

Dar sub acțiunea temperaturilor ridicate apare distrugerea multor componente ale medicamentelor, deci se utilizează în principal pentru inhalarea vaporilor fierbinți, decocții și tincturi de ierburi.
Но под действието на високи температури настъпва унищожаването на много компоненти на лекарствата, така че се използва главно за вдишване на горещи отвари от парите и билкови настойки.

Inhalarea vaporilor de cartofi este una dintre cele mai ușoare, mai ieftine și testate în timp modalități de a trata răcelile.
Вдишването с картофена пара е един от най-простите, най-евтините и изпитани по времето методи за лечение на настинки.

Dacă starea pacientului permite acest lucru, se recomandă să-i faceți o baie caldă de picioare fără adăugarea de substanțe, astfel încât inhalarea vaporilor să nu agraveze situația.
Ако състоянието на пациента позволява, се препоръчва да се направи топла баня за краката без добавяне на каквито и да е субстанции, така че вдишването на парата да не влоши ситуацията.

În acest caz, inhalarea vaporilor se realizează printr-o mască specială și utilizarea unor soluții speciale de inhalare..
В този случай, вдишването на пари се извършва чрез специална маска и използването на специални разтвори за вдишване..

Utilizarea unor astfel de echipamente în scopuri terapeutice este oportun, ca echipament special este mult mai eficient decât metodele tradiționale de tratament ale sistemului respirator, cum ar fi inhalarea vaporilor peste cartofi proaspăt.
Използването на такова оборудване за терапевтични цели е целесъобразно, като специално оборудване е много по-ефективен от традиционните методи за лечение на дихателната система, като например инхалация парата над прясно картофите.

Pentru tratarea tusei umede, după inhalarea vaporilor medicamentoși, trebuie să vă rețineți respirația și apoi să respirați adânc.
За лечение на мокра кашлица, след вдишване на лекарствените пари, трябва да задържите дъха си и след това поемете дълбоко дъх.

Inhalarea vaporilor vindecători de soluție de sodă, o persoană primește setul necesar de proceduri termice și umede care afectează favorabil organele respiratorii.
При вдишване на лечебни двойки от сода разтвор, човек получава необходимия комплекс от термични и влажни процедури, които благоприятно засягат дихателната система.

Componentele sale naturale au efecte antiinflamatorii, de înmuiere și regenerare pe pielea delicată și elimină uscăciunea și iritarea, iar inhalarea vaporilor de uleiuri esențiale de eucalipt, cuișoare și mentă prezente în gel are un efect dezinfectant asupra mucoasei nazale.
Неговите естествени съставки имат противовъзпалителни, омекотяващи и регенериращи свойства върху деликатната кожа и отстраняват сухота и дразнене, а вдишването на парите на етерични масла от евкалипт, карамфил и мента, присъстващи в гела, има дезинфекционен ефект върху носната лигавица.

Inhalarea vaporilor de cartofi poate fi recomandată pentru pneumonie, dar numai în stadiile finale ale terapiei, când agenții patogeni sunt distruși, iar pacientul trebuie să ajute la îndepărtarea sputei vâscoase reziduale din plămâni.
Картофи на пара вдишване може да се препоръча за пневмония, но само в крайните етапи на терапията, когато го унищожават патогените и пациентът е длъжен да помогне изведат останките на светлина вискозна слюнка.

Studiile efectuate pe șobolani arată că inhalarea vaporilor de ulei esențial de lavandă poate ajuta la prevenirea stresului oxidativ al creierului și la ameliorarea tulburărilor cognitive.
Изследванията, проведени върху плъхове показват, че вдишването на лавандуловите етерични масла може да помогне за предотвратяване на мозъчния оксидативен стрес и подобряване на когнитивното увреждане.

În cazul inhalării vaporilor de iod sau utilizarea acestui microelement pentru o lungă perioadă de timp, există o intoxicare a corpului sau, așa-numitele în medicină.
В случай на вдишване на йодни пари или употребата на този микроелемент за дълго време, има опиянение на тялото или т. нар.

Pentru a obține efect terapeutic, durata inhalării vaporilor de medicamente prin inhalator nu trebuie să depășească 3 minute pentru un adult și 1 minut pentru un copil.
За да се постигне терапевтичен ефект, продължителността на вдишване на пари от лекарствени продукти през инхалатора не трябва да надвишава 3 минути за възрастен и 1 минута за дете.

În timpul inhalării vaporilor transformați din medicamente lichide, este posibilă o reacție negativă a mușchiului cardiac slab după contactul cu ingredientele active ale medicamentelor, care se bazează în cea mai mare parte pe substanțe chimice.
По време на вдишването на парите, трансформирани от течни лекарства, е възможна отрицателна реакция на слабите сърдечни мускули след контакт с активните компоненти на лекарствата, които в по-голямата си част имат химическа основа.