Сe înseamnă INSISTÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• настоявайки
• настояването
• твърдейки
• настоява
• настояват
• настояваше

Exemple de utilizare a Insistând în Română și traducerile lor în Bulgară

Insistând refuzat.
Настоявайки отказал.

Ce te aştepţi să obţii insistând?
Какво смяташ да постигнеш като настояваш?

Insistând că n-ai talent înseamnă cea mai mare trufie!
Да настояваш, че нямаш талант, е суета!

Fă-o într-o ceașcă de porțelan, puțin insistând.
Заварете го в порцеланова чаша, малко вливаща се.

Insistând pe principiul că clienții sunt zei.
Настояването на принципа, че клиентите са богове.

Asta a fost în totalitate greşeala mea, insistând să facem spectacolul.
Вината е изцяло моя, че настоявах да участваме във феерията.

Insistând sã ai un fiu când mã aveai pe mine!
Да настоявате да имате син, докато имахте мен!

Numai senatorul Russ Feingold Din wisconsin votat împotriva ei, insistând.
Само Ръс Файнголд от Уисконсин гласува против, заявявайки:.

Doyle, insistând că cineva să stea cu tine, toată noaptea.
Дойл, който настояваше някой да остане при вас цяла нощ.

Cred cmamaei este un fel de insistând cvoidoidau înc Adrian un du_.
Мисля, че майка й настоява вие двете все пак да направите партито за Ейдриън.

În ciuda insistând toți câinii sunt băieți Si toate pisicile sunt fete.
Въпреки че настояваш, че всички кучета са момчета, а котките- момичета.

E ca si cum ai stomping dvs. picioare _i insistând tu a lua ni_te.
Това е като да затропаш с крак и да настояваш да получиш нещо.

(Palavrageala indistinct) Insistând că Kyle nu a ucis pe bunica mea, Și mă acuzi de a pune un om nevinovat departe pentru viață.
Твърдейки, че Кайл не е убил баба ми и обвинявайки ме за държенето на невинен мъж надалече, до живот.

Gratis Ipoteca Prețuri fără o portar insistând pe informatii personale întâi!
Безплатни Ипотечни Цени без портиер настояват за личната ви информация на първо място!

Şase bărbaţi plângând, doi insistând că s-au rătăcit şi patru care spun că încercau să îi arate bietei fete cât de periculos este Internetul.
Плачещи мъже, 2 настояват, че са се изгубили, и 4 са се опитвали да покажат на горката, млада жена, как опасен може да е Интернет.

Tatăl meu a sunat în urmă cu câteva zile, foarte fericit, insistând să mă întâlnesc cu el.
Баща ми ми се обади преди няколко дни, много развълнуван, настояваше да се срещна с него.

Akalin, totuşi, nu este de acord cu această teorie, insistând că:„Nu există niciun stat profund în Turcia, ci există formaţiuni profundeperiodice”.
Акалин обаче не е съгласен с тази теория и настоява, че"В Турция не съществува дълбока държава, а периодични дълбоки формации".

Casa de discuri a selectat șase piese de pe album și a lansat un EP în Statele Unite, dar insistând ca grupul să-și schimbe numele.
Capitol взимат шест от парчетата в албума и издават дългозаписен албум в САЩ с името Heartland, като обаче настояват групата да смени името си.

Turcia a refuzat să cedeze la presiunea Statelor Unite, insistând că alegerea echipamentului de cumpărare este o chestiune de suveranitate națională.
Турция отказа да се подчини на натиска на САЩ, като настоява, че изборът на оборудване за закупуване е въпрос на национален суверенитет.

Autorităţile declară că nu au nici o informaţie cu privire la ascunzătoarea generalului fugar, insistând că acesta nu se află pe teritoriul croat.
Властите твърдят, че не разполагат с информация за местонахождението на укриващия се генерал, твърдейки, че той не е на хърватска територия.

Deshidratare, febră, tuse, şi insistând că petrecerea să continue fără ea.
Обезводнена, с треска, кашлица, и настояваща партито да продължи без нея.

În ultimii doi ani, primarul Adriean Videanu a tot declarat că situaţia trebuie să se îmbunătăţească, insistând că"Trebuie să schimbăm legea urbanismului".
През последните две години кметът Адриен Видеану твърдеше, че положението трябва да се подобри и настояваше, че"Трябва да променим закона за градоустройството.".

După ce s-a uitat la mine ca la un rahat insistând că e un taxi, acum de ce-şi face griji pentru mine?
Направи ме на глупак, като настояваше, че е било такси. А сега се е загрижила за мен?

Cursul oferă abilități esențiale și asigură faptul că candidații devin adepți în RHEL insistând pe examene de certificare bazate pe performanță.
Курсът предоставя основни умения и гарантира, че кандидатите се ориентират в RHEL, като настояват за изпити за сертифициране въз основа на резултати.

Oficialii sârbi au negat orice legătură, insistând că sunt binevenite ofertele din toate ţările.
Сръбските представители отричат всякаква връзка и настояват, че са добре дошли кандидати от всички страни.

Acestea pot fi amestecate sau preparate separat, turnând cu apă clocotită, insistând aproximativ 15 minute, cel mai bine într-un termos.
Те могат да бъдат смесени или сварени отделно, наливайки вряща вода, настояват за 15 минути, за предпочитане в термос.

Sau va ignora încercările fiicei sale de a alege culoarea rochiei, insistând că nu este albastră pe față și că ar trebui să poarte roșu.
Или ще пренебрегне опитите на дъщеря си да избере цвета на роклята, като настоява, че тя не е синя на лицето си и трябва да носи червено.

Guvernul a respins condiţiile FMI drept"inacceptabile", Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu insistând că dezvoltarea infrastructurii este prioritară.
Правителството отхвърли условията на МВФ като"неприемливи", а премиерът Калин Попеску Търичану настоява, че развитието на инфраструктурата е приоритет.

Parlamentarii sârbi bosniaci au adoptat miercuri o rezoluţie cu caracter neobligatoriu, insistând din nou că Republica Srpska are dreptul de a se separa de Bosnia şi Herţegovina.
Босненските сръбски депутати приеха в сряда необвързваща резолюция, в която отново настояват, че Република Сръбска има правото да се отцепи от Босна и Херцеговина.