Сe înseamnă INSTIGAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• подбуждане
• подстрекаване
• подстрекателството
• подбуждането

Exemple de utilizare a Instigarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Instigarea la revoltă.
Подбуждане към бунт.

Nu tolerăm instigarea la ură.
Не толерираме насаждането на омраза.

Instigarea la crime şi violenţă.
Връзване на убийство и насилие.

Impulsul este și sugestia și instigarea.
Импулс е и предложението и подбуждането.

Instigarea urei si chemarea la violența;
Разпалване на вражда и призоваване към насилие;

Suspecți și vinovați de instigarea la sinucidere.
Заподозрени и виновни за подстрекаване към самоубийство.

Instigarea protestelor și rezistenței non-violente;
Подбуждане към протести и ненасилствена съпротива;

Somatodrol cumpărat la instigarea oamenilor de pe forum.
Somatodrol купил по инициатива на хората от форума.

Instigarea la crimă este la fel ca implicarea directă.
Подтикването към престъпление е равносилно на директно участие.

Această acţiune a fost întreprinsă la instigarea fariseilor din Ierusalim.
Това беше направено в резултат от подстрекателството на йерусалимските фарисеи.

Totuşi, instigarea la nesupunere e o infracţiune.
Само, че подстрекателството към неподчинение е престъпление.

Cusătura pe scaun funcţionează fără margine sau instigarea în interiorul, ca de obicei.
Шев на седалката работи без край или подбуждане вътре, както обикновено.

Th 70% Instigarea altora pentru a cauza daune societății.
Петти 70% Подбуждането на други да причиняват вреда на обществото.

Mulți activiști politici au fost închiși pentru instigarea tulburărilor politice.
Много политически активисти бяха лишени от свобода заради подстрекателство към политически вълнения.

Instigarea publică la săvârșirea unei infracțiuni de terorism.
Публична провокация към извършване на терористично престъпление.

Bărbaţii au fost arestaţi pentru suspiciuni privind pregătirea şi instigarea la acte de terorism.
Арестуваните са заподозрени в подготовка и подстрекателство към терористични актове.

Instigarea publică la săvârșirea unei infracțiuni de terorism.
Публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление.

După proclamarea Republicii Turcia a fost la instigarea Președintele turc Kemal Ataturk a introdus alfabetul latin.
След провъзгласяването на Република Турция бе по инициатива на турския президент Кемал Ататюрк въвежда латинската азбука.

Instigarea artificială a acestei duşmănii este un element important din politica acestui partid.
Нажежаването изкуствено на тази вражда е сериозен елемент от политиката на тази партия.

Următoarele puncte urmăresc cum forțele negative subtile din regiunile Iadului sunt responsabile pentru instigarea războaielor mondiale.
Следващите изводи описват кои фини негативни сили от регионите на Ада са отговорни за подбуждането на световните войни.

Scopul este instigarea la ură împotriva practicanţilor Falun Gong în cadrul societăţii.
Целта е да се подбуди омраза в обществото срещу практикуващите Фалун Гонг.

Pot harta gradul de centralitate. Dau seama care copii sunt esențiale pentru rețea, instigarea în mod constant noi conversații.
Мога да съставя карта на степента на централизираност, да разбера кои деца в центъра на мрежата постоянно подбудителстват нови разговори.

La instigarea prietenilor săi, în mod repetat, a deturnat mașini("plimbare") și le-a aruncat oriunde.
По инициатива на приятелите му многократно е присвоил средства("отиде") и да ги хвърлят навсякъде.

Alte două acuzaţii ridicate împotriva sa-- participarea la o mulţime care a comis un delict penal şi instigarea la rezistenţă-- au fost abandonate.
Две други обвинения срещу него- за участие в тълпа, извършила престъпно деяние, и за призоваване към съпротива- бяха свалени.

La instigarea unui prieten, am incercat Prolesan Pure si sunt extrem de recunoscator pentru el.
На подстрекателство на приятел, аз се опитах да направя Prolesan Pure и съм му изключително благодарен.

Unele semne de atracție sunt mai puternice decât altele și nu au nevoie de sprijin suplimentar pentru a vă justifica instigarea oricărei mișcări romantice.
След това някои признаци на привличане са по-силни от другите и не се нуждаят от допълнителна подкрепа, за да ви оправдаят да подбуждате романтични движения.

Ajutarea sau instigarea cuiva la suicid este, în prezent, o infracțiune pentru care indivizii riscă între 5 și 12 ani de închisoare în Italia.
В момента в Италия оказването на помощ или подбуждането на човек към самоубийство се наказва с между 5 и 12 години затвор.

Importanța și natura credibilă a pericolului ar trebui să fie, de asemenea, luate în considerare atunci când se aplică dispoziția privind instigarea publică în conformitate cu dreptul intern.
Значението и достоверният характер на опасността също следва да се вземат предвид при прилагането на разпоредбата за публично подстрекаване в съответствие с националното право.

Instigarea, participarea sau justificarea uciderii sau prigonirii evreilor în numele unei ideologii radicale ori al unei viziuni sau religii extremiste;
Призоваване към, подпомагане или оправдаване на убийството или увреждането на евреи в името на радикална идеология или екстремистко религиозно схващане.

Implementarea efectivă și eforturile acestei decizii vor avea un impact important asupra structurii internaționale și dezvoltării interne și vor deveni o nouă pârghie pentru instigarea creșterii Chinei.
Ефективното прилагане и усилия на това решение ще има голямо въздействие върху международната структура и вътрешното развитие и ще се превърне в нов лост за предизвикване на ръста на Китай.