Сe înseamnă INTELIGENŢA LUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• умът му
• неговата интелигентност

Exemple de utilizare a Inteligenţa lui în Română și traducerile lor în Bulgară

Inteligenţa lui e.
Интелигентността му е по-нисша.

Am apelat la inteligenţa lui.
Апелирах към интелекта му.

Inteligenţa lui îl va ucide".
Умът му ще го убие.".

L-am iubit pentru inteligenţa lui.
Обичах го заради ума му.

Inteligenţa lui avea 20 de ani.
Неговата интелигентност е на 20 години.

Are o părere foarte bună despre inteligenţa lui.
Има високо мнение за интелигентността си.

Inteligenţa lui, comportamentul lui… am presupus că este un adult.
Предвид интелекта му и обноските му предположих, че е възрастен човек.

A terminat soţul meu să vă uluiască cu inteligenţa lui?
Съпругът ми свърши ли да ви заслепява с интелигентността си.

Sper că ceva din inteligenţa lui să aibă şi micuţa mea studentă.
Надявам се, че част от неговият ум се отразява на моето малко професионално учениче.

Ceea ce îl defineşte pe Zeus, ca un altfel de lider, diferit, de cei ce au fost înainte, este inteligenţa lui.
Това, което прави Зевс по-добър водач от предшествениците му, е неговия интелект.

Inteligenţa lui, împreună cu asistenţa noastră, pot cu siguranţă înfrânge inamicul!
С неговата интелигентност и нашата помощ, враговете няма да имат шанс!

La"Expediţii Interplanetare" inteligenţa lui a fost, în sfârşit, apreciată la adevărata ei valoare.
С Междупланетни експедиции, интелектът му най-после беше признат.

Lucrând cu această culoare, omul se simte instinctiv corect, indiferent de inteligenţa lui.
Работейки с този цвят, човек инстинктивно напипва правилния път, независимо от интелектуалното си ниво.

Mi-am asumat un risc când l-am trezit pe nenorocit. Credeam că inteligenţa lui superioară o să ne ajute să ne apărăm de orice pericole vom întâlni pe viitor.
Поех голям риск, събуждайки негодника, като наивно вярвах, че умът му ще ни помогне срещу враговете ни.

Inteligenţa lui sclipitoare l-ar fi făcut un mare succes în societate dar nimic nu-l interesa pe acest tânăr mizantrop care-şi împărţea viaţa între vânătoare şi grajdurile sale.
Природната му интелигентност би могла да му донесе голям успех в обществото, но нищо не интересуваше този млад мизантроп, който делеше своя живот между лова и конюшните.

Deci această afacere a egoului, de fapt vă ia energia inteligenţei, iar cel mai mare duşman al omului este, este inteligenţa lui, cred eu, deoarece e atât de limitată, e atât de condiţionată, e atât de arogantă şi atât de oarbă.
Тая работа с егото всъщност взема енергия от вашата интелигентност, а най-големият враг на човека е неговата интелигентност, мисля, защото е толкова ограничена, толкова обусловена и толкова арогантна, и толкова сляпа.

Fetele care sunt mulţumite de inteligenţa lor cresc mai responsabile şi mai independente.
Момичетата, които се гордеят с интелигентността си, стават по-отговорни и по-независими.

Inteligenţa ei în plină dezvoltare e puţin tulburătoare.
Процъфтяващата й интелигентност е малко смущаваща.

Inteligenţa ei, puterea ei interioară.
Интелигентността й, вътрешната й сила.

Inteligenţa lor este.
Тяхната интелигентност.

Dar, când sunt conectate, inteligenţa lor combinată e formidabilă.
Но когато са свързани, общият им интелект е впечатляващ.

Cred că este de ajuns inteligenţa lor.
Толкова е тяхната интелигентност.

Instinctele se pare că sunt mai puternice decât inteligenţa lor.
Техните чувства са по-широки, отколкото тяхната интелигентност.

Pentru alţii, vor fi găsite meserii care să se potrivească cu inteligenţa lor.
За другите ще се намерят занятия, достъпни за тяхната интелигентност.

Nu, dar probabil e speriată de inteligenţa ei.
Не, но тя сигурно е наистина уплашена от своята съобразителност.

Dar am auzit că sunt mereu contopite de emoţie aşa că în final, inteligenţa lor se risipeşte.
Чувал съм, че при жените надмощие вземат емоциите и затова пропиляват интелигентността си.

Probabil credeţi că inteligenţa lor va creşte proporţional cu varietatea de subiecte care sunt abordate de mintea lor; dar istoria şi experienţa ne învaţă altfel.
Може би вярваш, че тяхната интелигентност нараства пропорционално на разнообразието от задачи, които те трябва да решат, но историята учи, че се случва обратното.

Atunci am fost sigur că mentalitatea şi inteligenţa lor era cu mult peste puterea mea de înţelegere.
Вече бях сигурен, че умствените им възможности и интелектът им бяха далеч над моите представи.

Îmi aleg prietenii după înfăţişarea lor, cunoştinţele după caracterul lor şi duşmanii după inteligenţa lor.
Избирам приятелите си по хубавата им външност, познатите си- по добрия им характер, а враговете си- по техния интелект.

De fiecare dată, fără să o ştie, îşi pierd o parte din frumuseţea lor, inteligenţa lor, puterea lor, şi la sfârşit, când au cheltuit tot, se regăsesc urâţiţi, abrutizaţi şi bolnavi.
И всеки път те губят, без да знаят това, част от своята красота, от своя интелект, от своята сила и накрая, изразходвали всичко, те стават грозни, груби и болни.