Exemple de utilizare a Inteligenţa mea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inteligenţa mea.
Моя интелект.Îi place inteligenţa mea.
Той е запленен от ума ми.Inteligenţa mea, poate?
Може би моят интелект?L-am ameţit cu… inteligenţa mea.
Заслепих го с ума си.Inteligenţa mea e prea evidenta?
Или очевидната ми интелигентност?Nu există piedică pentru inteligenţa mea.
Inteligenţa mea era încă umană.
Интелекта ми беше човешки E ceva simplu pentru un om de inteligenţa mea.
Това е елементарно за човек с моята интелигентност.Inteligenţa mea superioară te-a efeminat?
Моята интелигентност да не те забива в земята?Pentru că aş vrea să-i dau ceva din inteligenţa mea.
Doamne? Inteligenţa mea devine o mică povară.
Боже, брилянтността ми вече се превръща малко в бреме.Mi-a trecut tulpini busola de inteligenţa mea:.
То ме щамове миналото на компас на моята съобразителност:.A zis că găseşte inteligenţa mea înfricoşătoare şi frumoasă.
Намирал моят интелект за опасен и красив.Am vrut să călătoresc prin spaţiu, supravieţuind doar cu inteligenţa mea şi cu pistoalele laser.
Исках да пътувам из космоса, оцеляващ само с интелекта си и лазерни оръжия.Dar cred că inteligenţa mea o fi dat pe-afară cumva.
Но предполагам, че хитростта ми се е вмъкнала някак.Mercutio Vino între noi, bine Benvolio; inteligenţa mea de leşin.
MERCUTIO Хайде между нас, добро Benvolio; ми съобразителност слаб.Opt oameni loiali, inteligenţa mea, şi un căpitan neclintit.
Верни мъже, съобразителността ми и непоклатим капитан.Sper că e ceea ce ea referindu-se la, pentru că dacă e inteligenţa mea ea apelând la… ei bine.
Дано това е имала предвид, защото ако е разчитала на моята интелигентност.Cu inteligenţa mea, şi curajul echipei mele. Şi am făcut-o.
С моята интелигентност и смелостта на екипа ми… го направих.Experienţa asta ne-a învăţat chiar mai mult decât despre viitor… decât ar putea prevede inteligenţa mea.
С този опит научихме повече за бъдещето, отколкото дори интелектът ми може да предвиди.Nu numai cu inteligenţa mea se întâmpla, ci cu toată fiinţa mea, cu trupul şi sângelemeu”.
În ziua în care am fost orfan, am avutdoar două lucruri, gloaba familiei, iar"gloabă" este un termen generos, şi inteligenţa mea.
Когато останах сирак, притежавах само две неща: фамилната кранта,и то да я наречеш"кранта" значи да я надцениш, и ума си.Supravieţuiesc pentru că inteligenţa mea le învinge pe amândouă, le face să trăiască împreună.
Оцелявам защото моята интелигентност побеждава, принуждавайки ги да живеят заедно.În ziua în care am fost orfan, am avut doar două lucruri, gloaba familiei,iar"gloabă" este un termen generos, şi inteligenţa mea.
В деня, в който осиротях, имах само две неща на свое име: семейната кранта,като"кранта" е твърде ласкаво, и моята хитрост.Inteligenţa mea limitată ar putea… Ar putea să mă oprească din a crede că extratereştrii nu ţi-au tras-o în fund!
Ограниченият ми ум În timp ce tu făceai milioane, eu am investit toată inteligenţa mea în a face din acest loc o lecţie de durere, minciuni şi trădare.
Докато ти трупаше милиони, аз впрегнах невъзмездения си гений, за да превърна това място в урок за лъжите, болката и предателството.Voi folosi doar inteligenţa mea superioara- mă să-l iubesc[Chittering] şi judecata generală bună în toate situaţiile să se ocupe!
Ще използвам изключителната си интелигентност… Аз обича Атис! И на добрата ми преценка във всяка ситуация!Aceste speculaţii largi despre inteligenţa mea… acele invenţii revoltătoare s-ar potrivi mai bine… pentru paginile revistei Povestiri Incredibile.
Тези спекулации относно моята интелигентност тези абсурдни открития биха прилегнали по-добре на страниците на списание"Невероятни истории.".Inteligenţa noastră, geniul nostru, să ne ocrotească şi să ne călăuzească!”!
Дано нашият инте-лект, Inteligenţa noastră.
