Сe înseamnă INTELIGENŢA MEA în Engleză - Engleză Traducere

• my intelligence
• my wits
• my intellect
• my mind

Exemple de utilizare a Inteligenţa mea în Română și traducerile lor în Engleză

Cu inteligenţa mea.
With my wits.

L-am ameţit cu… inteligenţa mea.
I dazzled him with my wits.

Inteligenţa mea, poate.
My intelligence, maybe.

Doar cu inteligenţa mea.
Only with my brilliance.

Inteligenţa mea era încă umană.
My intelligence still a man's intelligence..

Mi-a trecut tulpini busola de inteligenţa mea.
It strains me past the compass of my wits.

Compari inteligenţa mea cu Alfa?
Are you comparing my intelligence to alpha's?

Pentru că aş vrea să-i dau ceva din inteligenţa mea.
Cause I would like to give her some of my mind.

Haide, cu inteligenţa mea şi experienţa ta?
Come on, with my intel and your experience?

Întotdeauna am vrut să combin muşchii cu inteligenţa mea.
I have always wanted to team muscle with my mind.

Inteligenţa mea şi fizicul meu sunt medii.
My mind and body are only average.

Majoritatea bărbaţilor sunt intimidaţi de inteligenţa mea.
A lot of men are intimidated by my intelligence.

Locuri unde inteligenţa mea va fi preţuită?
Places where my intelligence will be an asset?

Mercutio Vino între noi, bine Benvolio; inteligenţa mea de leşin.
MERCUTlO Come between us, good Benvolio; my wits faint.

Lăsând inteligenţa mea la o parte, tu eşti mai înţeleaptă.
My intelligence aside… you're wiser.

Nu contează forma mea, însă inteligenţa mea este formidabilă.
No matter my form, my intellect remains formidable.

Inteligenţa mea a fost măsurată în mod obiectiv.
My intelligence has been objectively measured.

Opt oameni loiali, inteligenţa mea, şi un căpitan neclintit.
Eight loyal men, my wits, and an unshakable captain.

Inteligenţa mea mă plasează, cu siguranţă, în a doua categorie.
My intellect clearly puts me in the latter category.

Te rog, nu insulta inteligenţa mea vrei, evident, ceva.
Please, don't insult my intelligence. You obviously want something.

Sau cum sugerează dl. Cash,"Pumnul meu devine dur şi inteligenţa mea mai ascuţită".
Or as M r. Cash put it," M y fists got hard and my wits got keen.".

Dar cred că inteligenţa mea o fi dat pe-afară cumva.
But I guess my smarts must have kicked in anyhow.

Opt reprize de chestii despre inteligenţa mea, mama mea,.
Eight innings of stuff about my intelligence, my mother.

Cu inteligenţa mea, şi curajul echipei mele..
With my intelligence, and the courage of my team.

Sper că e ceea ce ea referindu-se la, pentru că dacă e inteligenţa mea ea apelând la… ei bine.
I hope that's what she's referring to, because if it's my intelligence she's appealing to… well.

Supravieţuiesc pentru că inteligenţa mea le învinge pe amândouă, le face să trăiască împreună.
I survive because my intelligence wins, makes them live together.

Experienţa asta ne-a învăţat chiar mai mult decât despre viitor… decât ar putea prevede inteligenţa mea.
This experience has taught us more about the future… than even my intellect could foresee.

A zis că găseşte inteligenţa mea înfricoşătoare şi frumoasă.
He said he found my intelligence to be frightening and beautiful.

Când o să devin o femeie faimoasă, se va scrie că am avut un fiu, care era şi el scriitor dar care nu se compara cu inteligenţa mea.
When I become a very famous woman, they will write that I had a son who is a writer, too, who doesn't compare to my brilliance.

Erau ameninţaţi de inteligenţa mea şi prea proşti ca să ştie că de aceea mă urau.
They were threatened by my intelligence and too stupid to know that's why they hated me.