Сe înseamnă INTERPRETÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• тълкува
• изпълнявайки
• интерпретират
• в ролята
• тълкувайки
• интерпретирайки

Exemple de utilizare a Interpretând în Română și traducerile lor în Bulgară

Să vă audă interpretând.
Да ви чуе да свирите.

Te-am văzut interpretând. Cu grupul de teatru feminin, la Lingnan.
Видях те на сцената в Линнян, в женската театрална трупа.

L-am auzit pe dl Langen interpretând tratatul.
Чух как г-н Langen тълкува Договора.

Interpretând vise, el a studiat conflictul adânc al pacienților săi.
Тълкувайки мечтите си, той изучаваше дълбоко вкоренения конфликт на пациентите си.

Un indian interpretând un indian?
Индианци са играли индианци?

În același an a participat în versiunea muzicală"Grease" interpretând-ul pe Danny Zuko.
През същата година той участва в шведската версия на мюзикъла„Брилянтин“ в ролята на Дани Зуко.

L-am ascultat pe fiul meu interpretând Brahms, în faţa întregii şcoli.
Днес чух синът ми да изпълнява Брамс, пред цялото училище.

Se pare că se află în Hollywood Bowl, în Los Angeles, şi ascultă Filarmonica din LA interpretând muzică din jocuri video.
Разположили са се в"Холивуд боул" в Лос Анджелис и слушат как филхармонията на ЛА изпълнява музика от видеоигри.

Draga mea, interpretând concertul, la sfârşit poate vei şti adevărul despre părinţii tăi.
Мила моя, свири на концерта, свири Чайковски. Накрая може би ще откриеш истината за родителите си.

Până la urmă, am petrecut un an interpretând un detectiv în.
В края на краищата, прекарвах години играейки детектив в.

Dna Carbonara a ajuns faimoasa interpretând o prostituată cu o inimă de aur în filmul"Ultimul Fluture de Vara".
Мис Карбонара изпълни ролята на проститутка със златно сърце във филма"Последната пеперуда на лятото".

Uite, pentru sute de ani, noi am fost performerii, Theo, interpretând partitura, îmbunătăţind-o.
Виж, стотици години, ние сме били музиканти, Тео, интерпретирайки партитурата, разгръщайки я.

Încă de pe-atunci era evident că The Wall era o nouă mare lucrare- și cred că toți ne puteam imagina interpretând-o.
Дори и тогава ясно си личеше, че„The Wall" беше мащабен нов проект- и мисля, че всички си представяхме как го свирим.

V-am văzut acum trei ani interpretând la"Mall of America".
Когато те видях преди около три години за изпълнение на Mall на Америка.

Interpretând istoria dintr-o perspectivă europeană, ea conectează și compară experiențele împărtășite și diversele lor interpretări.
Разглеждайки историята от европейска гледна точка, той свързва и сравнява събитията, на които всички са били свидетели, и различните им тълкувания.

Recent, am zburat deasupra unei mulţimi de mii de oameni în Brazilia, interpretând muzica lui George Friederic Handel.
Неотдавна прелетях над тълпа от хиляди хора в Бразилия изпълнявайки музика от Джордж Фридерик Хендел.

În acest caz, recunoscând şi interpretând astfel simbolurile, frumoasa armonie a tuturor declaraţiilor cu privire la un subiect anumit este vadită.
Като признаваме и по такъв начин обясняваме символите, в този случай се появява прекрасната хармония на всички твърдения.

În al doilea rând, Tribunalul a încălcat articolul 107 alineatul(1) TFUE interpretând în mod greșit noțiunea de avantaj.
Второ, Общият съд е нарушил член 107, параграф 1 ДФЕС като е тълкувал неправилно понятието за предимство.

Prin continua conectare la grup şi interpretând rolul lui, luându-şi locul în el, omul începe să-şi asume forma de„Om”.
Постоянно съединявайки се с групата и изпълнявайки в нея своята роля, заемайки своето място, човекът започва да приема формата на Човек.

A avut apariții la televiziunea britanică(BBC) și la televiziunea publică japoneză(NHK) interpretând propriile compoziții muzicale.
Появявал се е по британската(Би Би Си) и японската телевизия(Ен Ейч Кей), изпълнявайки собствени музикални композиции.

Urmari instructiunile date de catre aeronava interceptoare, interpretând si raspunzând semnalelor vizuale în conformitate cu specificarile din apendicele A;
Изпълнява инструкциите на прехващача, да интерпретира и отговаря на визуалните сигнали съгласно т.

Se întâmplă că o persoană poate confunda patologia descrisă cu deficiențe vizuale mai grave, interpretând în mod eronat semnele care au apărut.
Това се случва, че човек може да обърка описаната патология с по-сериозно зрително увреждане, като погрешно тълкува появяващите се признаци.

Şi cum faci mai bine asta decât interpretând semnalele produse natural de creierul nostru, centrul nostru al controlului şi al experienţei.
И какъв по-добър начин от това да се интерпретират сигналите естествено произведени от нашия мозък, нашият център на контрола и познанията.

Ne puteam descurca şi fără ca Tuvok să recite poezie Vulcaniană, dar evenimentul serii a fost categoric Kathryn Janeway interpretând"Lebăda Muribundă.".
Можех да мина и без четенето на вулканска поезия от Тувок, но гвоздеят на вечерта определено беше Катрин Джейнуей, в ролята на умиращият лебед.

Vara asta, Kristen Wiig a devenit parte din istoria Vânătorilor de fantome, interpretând unul dintre rolurile principale în reboot-ul popularului film.
Това лято Кристен Уиг ще стане част от историята на„Ловци на духове“, изпълнявайки една от главните роли в продължението на оригиналния кино хит.

Interpretând acest proverb din punct de vedere literal și fizic, se înțelege că, în medii puțin luminate, lucrurile nu pot fi distinse sau recunoscute de oameni.
Тълкувайки тази поговорка от буквална и физическа гледна точка, разбира се, че в слабо осветени среди нещата не се различават или разпознават от хората.

Fiecare produs DITUO este iubit de consumatori, interpretând armonia și natura„vieții de sănătate cu aromă, bucurați-vă pur și proaspătliber”.
Всеки продукт на DITUO е обичан от потребителите, интерпретирайки хармонията и характера на„здравословния живот с аромат, наслаждавайте се чисто и свежо свободно“.

La urma urmei, pentru fiecare Shakespeare, Milton și JK Rowling din lume, există nenumărate altele care urmează îndeaproape scrierea lor, interpretând-o cu atenție și analizând de ce funcționează.
Роулинг по света, има безброй други, които следят внимателно тяхното писане, внимателно го интерпретират и анализират защо работи.

Curentul electric traversează fiecare cristal, acesta din urmă interpretând informaţiile din semnalul transmisiunii pentru a permite sau nu trecerea luminii prin el pentru a crea o imagine.
Електрическият ток преминава през отделните кристали, които интерпретират информацията от излъчения сигнал, за да позволят или не позволят на светлината да премине през тях и да създаде образ.

Indiferent că este vorba de un potențial pretendent, câștigând un premiu sau interpretând într-un spectacol, femeile tind să obțină mai multe flori, ceea ce este cu adevărat plăcut.
Независимо дали са на среща с ухажор, печелят награда или изпълняват роля в шоу, жените са тези, които получават повече цветя.