Сe înseamnă INTERVENTII în Bulgară - Bulgară Traducere

• интервенции
• намеса
• операции
• интервенция

Exemple de utilizare a Interventii în Română și traducerile lor în Bulgară

Fara interventii din exterior!
Без външна намеса.

Nu sunt impotriva acestor interventii.
Не съм категорично против интервенциите.

La fel ca in cazul oricarei interventii chirurgicale, poate exista un disconfort.
Но както при всяка хирургична интервенция може да има малко неудобство.

S-ar putea sa fie prima din mai multe interventii.
Това може да е първата от много намеси.

Se utilizeaza si dupa interventii stomatologice.
Използвайте след стоматологична хирургия.

După aceste interventii gresite, părul creşte în general într-un mod vertical și fără formă și necesită o reformare.
След такива недобре направени операции косата обикновено израства вертикално и по безформен начин и се налага това да бъде поправено.

Care sunt indicatiile pentru interventii chirurgicale?
Кои са индикациите за хирургична интервенция?

Astfel de interventii chirurgicale poate crește semnificativ dimensiunea organului prin excizia ligamentelor, cu ajutorul cărora se fixează la pelvis.
Подобно на хирургическа интервенция може да е значително увеличи размера на органа за сметка на изключване на ставните връзки, чрез които той е прикрепен към таза.

Care sunt indicatiile pentru interventii chirurgicale?
Какви са индикациите за хирургическа интервенция?

Anumite interventii comportamentale si educationale pot ajuta persoanele cu sindrom Asperger, desi nu toate acestea pot fi neaparat eficace la un anumit individ.
А броят на поведенчески и образователни интервенции могат да помогнат на хората със синдром на Аспергер, въпреки че всички от тях не може да се наложи в даден индивид.

În mod obisnuit, oamenii vin aici pentru interventii minore:.
Обикновено хората идват за малки процедури.

Din cauza unei mici interventii divine, suntem mai tari decat Riverdance.
Заради едно малко божествено вмешателство станахме по-популярни и от Риверданс.

Este posibil pentru a trata venele din picioare, fara interventii chirurgicale?
Възможно ли е да се излекува вените на краката, без хирургическа намеса?

Nu exista medicamente sau interventii chirurgicale care sa vindece boala crohn.
Към днешна дата няма медикаменти или хирургични операции, които могат напълно да излекуват болестта на Крон.

Prea mult sansa de a dezvolta complicatii asociate cu interventii chirurgicale.
Твърде много шанс за развитие на усложнения, свързани с хирургична намеса.

Nu există medicamente sau interventii chirurgicale care pot vindeca boala Crohn.
Към днешна дата няма медикаменти или хирургични операции, които могат напълно да излекуват болестта на Крон.

Arie protejata gestionata în principal pentru conservare prin interventii de management.
Територия, опазвана основно с цел съхраняване, чрез управленческа намеса.

Verzii doresc sa vada mai putine interventii militare si implementarea unui concept de politica civila externa si de securitate.
Зелените искат да видят по-малко военна намеса и налагането на концепция за гражданска външна политика и политика на сигурност.

In plus, Ariston vă permite să măriți dimensiunea și volumul penisului fara interventii chirurgicale si proceduri dureroase.
В допълнение, Ariston ви позволява да увеличите размера и обема на пениса без хирургическа намеса и болезнени процедури.

Niciun stat parte nu va întreprinde sau autoriza interventii asupra vreunei nave sau aeronave de stat în Zonă fără acordul statului sub al cărui pavilion aceasta se găseste.
Нито една държава-страна не предприема, нито разрешава намеса по държавен плавателен съд или въздухоплавателно средство в зоната, без одобрението на държава, под чийто флаг е.

Acest remediu natural este activ afișează pietre de la vezica biliară și rinichi, fara interventii chirurgicale, fără a crea durere.
Това естествено средство е активно показва камъни от жлъчния мехур и бъбреците без хирургическа намеса, без да се създава болка.

Desi in majoritatea cazurilor, presiunea acestora este slaba si nu necesita interventii, cultura poate suferi, totusi, unele atacuri ale parazitilor, mai ales in conditiile unor temperaturi ridicate.
Въпреки че най-често рискът остава нисък и не изисква намеса, може все пак да бъде нападнато от паразити, особено при високи температурни условия.

Celulita este în mod clar o problemă comună pe care mulți pacienți sunt dornici de a o aborda, fara interventii chirurgicale sau modificari drastice ale stilului de viata.
Целулитът без съмнение е често срещан проблем, с който много пациенти искат да се справят без хирургична интервенция или драстични промени в начина си на живот.

Motivele pentru aceste interventii militare au variat, fiecare implicand interese geopolitice complexe in diferite parti ale lumii in diferite momente ale istoriei Statelor Unite.
Причините за тези военни интервенции са се променяли, всяка от тях, включваща сложни геополитически интереси в различни части на света, на различни етапи от американската история.

In unele cazuri sunt necesare mai multe interventii chirurgicale dupa o masectomie partiala.
В някои случаи се изисква хирургична намеса често и след частична мастектомия.

Doar două unităti militare în Japonia făceau aceste interventii în acel moment… una cu baza în Yokosuka, Si cealaltă în Okinawa.
Само два военни центъра в Япония са правели такива операции по това време… едната в базата на Йокудза, и другата в Окинава.

De-a lungul ultimilor cinci decenii… am fost martorii unui val de interventii militare americane, o serie de bombardamente, invazii si ocupatii pe termen lung.
През последните 50 години сме свидетели на вълна от военни интервенции на САЩ, поредица от бомбени атентати, нашествия и дългосрочни окупации.

Cauza exacta pentru endometrioza nu este cunoscuta, desi ereditate, hormoni, si interventii chirurgicale pelvine anterioare sunt gandit sa joace un rol.
Точната причина за ендометриозата не е известна, въпреки че наследствеността, хормоните и преживяна хирургична интервенция в таза се смята, че играят ключова роля.

Deseori, persoanele cu probleme digestive si de stomac devin intoleranti la interventii medicale, deoarece flora stomacului este deja compromisa si medicamentele pot rupe literalmente mucoasa.
Често хората с оплаквания от болка в стомаха и стомаха става непоносим към медицинските интервенции, защото стомашната флора е вече променена и лекарствата могат буквално да разкъсат лигавиците.

Deseori, persoanele cu probleme digestive si de stomac devin intoleranti la interventii medicale, deoarece flora stomacului este deja compromisa si medicamentele pot rupe literalmente mucoasa.
Често хората с храносмилателни и стомашни оплаквания придобиват непоносимост към медицинските интервенции, защото стомашната флора е компрометирана и лекарствата буквално могат да разкъсат лигавиците.