Сe înseamnă INTRODUCÂNDU în Bulgară - Bulgară Traducere

• въвеждайки

Exemple de utilizare a Introducându în Română și traducerile lor în Bulgară

Introducându-l pe Aiden Mathis în asta.
Като я прехвърлиш на Ейдън Матис.

Gratis Duck Hunter VR te pune pe lac, introducându-te în experiența de vânătoare.
Безплатни Duck Hunter VR ви поставя върху езерото, като ви потапя в ловен опит.

Dacă dispozitivul nu acceptă cardul, asigurați-vă că acesta este introdus corect scoțându-l și introducându-l din nou.
Ако четецът не разпознае картата, уверете се, че тя е поставена правилно, като я извадите и пак я поставите.

Cateterul este instalat de obicei în artera hepatică, introducându-l prin artera gastroduodenală.
Катетърът обикновено се поставя в чернодробната артерия, въвеждайки го през гастродуоденалната артерия.

Cu toate acestea, introducându-le în alimentația copilului, merită să ne gândim cum să aducem copilului cel mai mare beneficiu și să evităm consecințele negative.
Въпреки това, въвеждайки ги в диетата на детето, си струва да обмислим как да донесем на бебето най-голяма полза и да избегнем негативните последици.

Pornirea de momeală ar trebui să fie cu o picătură de lapte, introducându-l de 5-6 ori pe zi.
Началната примамка трябва да бъде с една капка мляко, въвеждайки го 5-6 пъти на ден.

Introducându-le foarte lent în alimentația bebelușului, în conformitate cu regulile alimentelor complementare, mama îi va ajuta pe copil să facă față alergiilor și va ajusta corpul pentru o alimentație bună.
Въвеждайки ги много бавно в храненето на бебето, според правилата на допълнителните храни, майката ще помогне на бебето да се справи с алергиите и да коригира тялото за добро хранене.

Începeți să toarzi ușor 3 fiole de"Papaverina" introducându-le mai întâi într-o seringă.
Започнете внимателно да налеете 3 ампули от"Papaverina", като първо ги напишете в спринцовка.

Destinatarul unui e-mail îndoielnic în interiorul căruia există un număr de urmărire poate verifica dacă acesta este valid introducându-l în căsuţa„Urmărireexpedieri”.
Получателят на съмнителен имейл, който съдържа номер за проследяване на пратката, може да провери дали този номер е валиден, като го въведе в полето„Номер за проследяване на пратката(“Tracking Number”).

Acest curs de inginerie încearcă să abordeze aceste probleme introducându-vă la o abordare holistică a ingineriei sistemelor feroviare.
Този курс по инженерство се опитва да се справи с тези въпроси, като ви запознае с цялостен подход към инженеринга на железопътните системи.

Talmudul evreiesc(Biblia evreilor, n. t.) descrie o figură din lut, numită Golem, care putea fi adusă la viaţă introducându-i o formulă magică în gură.
Еврейският Талмуд описва глинена фигура, наречена Голем, която можело да бъде съживена, чрез поставяне на заклинание в устата й.

Știm cu toții foarte bine cã o parte din IT evolueazã în mod constant, introducându-se și ce se întâmplã în interior- apare chiar și un nou vocabular și nu este suficient de bun.
Всички добре знаем, че част от ИТ непрекъснато се развива, представя се и какво се случва вътре- дори се появява нов речник и всъщност не е добър.

Prin urmare, astăzi singura metodă care este 100% fiabilă, care ajută la scăderea acestei boli, este un efect corecțional parțial sau complet asupra minții pacientului, introducându-l într-o stare de tranziție hipnotică profundă.
Ето защо днес единственият метод, който е 100% надежден и който помага да се отървем от това заболяване, е частично или пълно корекционно въздействие върху ума на пациента чрез въвеждането му в състояние на дълбок хипнотичен транс.

Programul MAEEE a deschis ușa unor oportunități interesante de carieră, introducându-mă în cele mai actuale perspective critice în domeniu, conectându-mă cu lideri naționali din EE și provocând o implicare mai profundă cu lumea din jurul meu.
Програмата MAEEE отвори вратата за вълнуващи възможности за кариера, като ме запозна с най-актуалните критични перспективи в тази област, свързва ме с националните лидери по ЕЕ и провокира по-задълбочена ангажираност със света около мен.

Este o practică obişnuită a Parlamentului să promoveze subiecte care creează disensiuni şi care transcend competenţele Uniunii Europene, introducându-le în texte cu teme mai vaste care ar garanta în mod normal un sprijin general.
Обичайна практика на Парламента е да повдига пораждащи разногласия въпроси, които далеч надхвърлят компетентността на Европейския съюз, като ги включва в текстове по по-общи въпроси, които обикновено биха спечелили широка подкрепа.

Propunerea mea clarifică cel de-al doilea motiv de detenţie[articolul 8 alineatul(2) litera(b)], introducându-l în cadrul unui interviu preliminar în conformitate cu orientările privind detenţia stabilite de Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiaţi.
Моето предложение изяснява второто основание за задържане(член 8, параграф 2, буква б), като го поставя в рамката на предварително интервю в съответствие с насоките за задържане, формулирани от Върховния комисар на ООН за бежанците.

Cursul de bază cerut de acest program, Prezența trecutului, face din Siena și Toscana clasa dvs. prin activități care explorează locații importante din și în jurul orașului, introducându-vă la frumusețea patrimoniului cultural și artistic al orașului Siena.
Необходимият основен курс на програмата,"Присъствие на миналото", прави Сиена и Тоскана вашата класна стая чрез дейности, които изследват важни обекти в и около града, като ви запознават с красотата на културното и художествено наследство на Сиена.

Au fost aduse precizări în caietul de sarcini asupra acestui punct, introducându-se explicit o obligație de a ambala nucile în aria geografică.
В това отношение в спецификацията се правят уточнения, с които ясно се въвежда задължението орехите да бъдат опаковани в географския район.

De la adaptarea styleguide-ului cocernului la cerinţele pieţei sculelor electrice şi până la implementarea tehnică a tuturor componentelor, relansarea completă s-a desfăşurat în timp record, acum introducându-se în numeroase versiuni de ţară, în limbile ţărilor respective.
От адаптирането на ръководството по оформлението на концерна към пазарните изисквания до техническото прилагане на всички компоненти се извърши комплексно възобновяване за рекордно кратко време и сега се въвежда в многобройните версии за страните на съответния език на страната.

Şi astfel, cu ocazia fiecărei catastrofe de acest fel, vedem introducându-se în lumea spirituală un element pământesc.
И така ние виждаме, че от всяка стихийна катастрофа в духовния свят се внася земен елемент.

În timpul carierei mele, am întâlnit mulți oameni din diferite țări și le-am învățat pe mulți dintre ei spanioli, introducându-i în cultura spaniolă și pe stilul nostru de viață spaniol, dar am învățat multe de la fiecare dintre ei.
По време на кариерата си срещнах много хора от различни страни и научих много от тях испански, запознавайки ги с испанската култура и испанския ни начин на живот, но също така научих много от всеки един от тях.

Introduceți codul antispam*.
Попълнете анти-спам код*.

Lumileds azi introdus seria LUXEON CZ culoare, care este optimizat pentru iluminare optimă.
Lumileds днес представи LUXEON CZ цвят серия, която е оптимизирана за оптимално осветление.

Voi introduce datele în programul PIMS.
Само да вкарам данните.

Am introdus adresa bunicilor în sistemul de navigare.
Вкарал съм адреса в навигационната система.

Acest produs a fost introdus in catalog la Thursday 29 November, 2007.
Артикулът е добавен в нашия магазин на четвъртък 29 ноември, 2007.

Pe baza informațiilor sale pot fi introduse în baza de date a FBS.
Снова на своята информация може да бъде включена в базата данни на FBS.

Nu pot introduce ultimul cârlig.
Не мога да вкарам последната кука.

Soluția este introdusă în colțul interior al ochiului(lângă podul nasului).
Решението се поставя във вътрешния ъгъл на окото(близо до носа на носа).

Introduceți cuiburi de carne cu cartofi la masă.
Подайте на масата месни гнезда с картофи.