Сe înseamnă ADUCÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• носейки
• донесе
• привеждане
• внасяйки
• води
• донасяйки
• довеждайки
• доведе
• придава
• докарвайки
• привежда
• вкарва
• пренасяйки
• въвеждайки
• привличане

Exemple de utilizare a Aducând în Română și traducerile lor în Bulgară

Încalc legea aducând-o aici.
Нарушавам закона като я водя тук.

Și aducând udarea mai aproape de naturale:.
И донесете поливането по-близо до естественото:.

Au zburat după ea, aducând bucată cu bucată.
Докарваха го парче по парче.

Dar… Aducând-o aici nu a fost alegerea mea de a face.
Но… я доведе тук не е моя избор да се направи.

Ai făcut o treabă bună aducând-o acasă.
Добра работа свърши, като я доведе вкъщи.

O puicuţă aducând o pungă cu medicamente!
Секси мацка носи торба с хапчета!

Aducând lumea fizică și virtuală într-o aliniere mai strânsă.
Привеждане на физическия и виртуалния свят в по-близко съответствие.

Eu am încurcat iţele, aducând Inelul aici.
Прецаках всичко, като донесох пръстена тук.

Lumina spală ca un râu dincolo de galaxia Calea Lactee, aducând.
Светлината измива като река в галактиката на Млечния път, довеждайки.

Pentru că el a fost prizonieri aducând aici de 20 de ani.
Години е водил затворници тук.

În special cele aducând trabucuri pentru mama mea.
Особено с тези, носещи пури за майка ми.

Zvukovik întrerupe cu ușurință această viață, aducând durere veșnică.
Звуковата машина лесно ще прекъсне този живот, което носи вечна болка.

O lună delicioasă, aducând o mulțime de dulce, proaspete.
Вкусен месец, внасяйки много сладки, свежи.

Dacă nu există reacție, creșteți treptat doza, aducând o porție completă.
Ако няма реакция, след това постепенно увеличавайте дозата, довеждайки до пълна порция.

Războinici puternic, aducând despre orice, de la ciumă la pace.
Могъщи воини, носещи всичко, от чума до мир.

Barbie Makeover: primavara Primăvara a venit aducând flori și soare zi.
Барби Makeover: пролетта Пролетта дойде привеждане цветя и слънчеви дни.

Vor veni toţi din Seba, aducând aur şi tămâie, şi vor vesti laudele Domnului.
Злато и темян ще донесат, И ще прогласят хваленията Господни.

Amintind faptele trecutului şi aducând speranţă pentru viitor.
Помнейки отминалите подвизи и донасяйки надежда за бъдещето.

Și Ganapati Gaming, aducând teme asiatice la jocuri de cazino occidentale.
И Ganapati Gaming, което донася азиатски теми в западните казино игри.

Compuşii chimici pot deteriora ADN-ul, aducând la cancer de cap şi gât.
Тези химикали увреждат ДНК, водейки до рак в главата и шията.

Gândeşte-te… liderul Cardassiei aducând corpul neînsufleţit al Emisarului înapoi poporului Bajoran.
Мисли за това… лидерът на Кардасия привежда мъртвото тяло на Емисаря обратно на Бейджор.

Am făcut tururi în această dimineaţă, aducând orice copil care părea terminat.
Правя обиколки тази сутрин, нося деца, които изглеждат зле.

Ai idee ce ai făcut aducând asta înapoi în bază?
Имаш ли представа какво си направил довеждайки това обратно в базата?

Făcuseră vrăjitorie, aducând cărţile, le ardeau în faţa tuturor.
Магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките.

Nu ne-ati făcut o favoare aducând fetiscana asta sleampătă aici.
Но направихте услуга на Авонлий докарвайки тази… повлекана тук.

Ceva pândeşte în oraşul nostru aducând distrugeri ca apoi să dispară fără urmă!
Нещо вилнее в града ни. Носи разруха и след това изчезва без следа!

Pentru că încalc protocolul, aducând un vizitator surpriză să vadă un pacient?
Защото нарушавам протокола, изненадващо водя посетител да види пациент?

Sacramentul aduce mila Domnului, aducând sufletul în famila lui Dumnezeu.
Причастието показва Божието великодушие, въвеждайки душата в Божието семейство.

Este o floare de individualitate, aducând luxul și bogăția proprietarului său.
Това е цвете на индивидуалността, което носи лукс и богатство на своя собственик.

Acestea constituie un întreg inseparabil, aducând acțiuni cu adevărat eficiente.
Те представляват неразделно цяло, което води до действително ефективни действия.