Сe înseamnă ВОДЕЙКИ în Română - Română Traducere

• conducând
• ducând
• aducându
• determinând
• conducand
• rezultând
• conducându
• ducându
• conduce
• aducând

Exemple de utilizare a Водейки în Bulgară și traducerile lor în Română

Водейки батальона.
Conduce batalionul.".

Заслужих си го водейки твоите битки!
L-am câştigat ducându-ţi războaiele!

Водейки ме към капан.
M-ai condus într-o cursă.

Знаели сте какво правите, водейки го тук.
Bănuiesc că ştiai ce faci când l-ai adus aici.

Водейки живот на изолация и мизерия?
Ai duce o viaţă de izolare şi mizerie?

Ти се изплю в лицето на баща ми водейки го тук.
L-ai scuipat pe tata în faţă aducându-l aici.

Водейки ни до тук, той сега е смъртен като теб.
Conducandu-ne aici a devenit si el muritor ca tine.

Почувствах се като самия Юда, водейки го към Вас.
Eu m-am simţit ca Iuda însuşi ducându-l la tine.

Винаги са били там, водейки човечеството, стотици и стотици години.
Mereu acolo, ghidând umanitatea, sute şi sute de ani.

Бях в Магическото училище водейки Уаят към яслата.
Am fost la Şcoala de Magie să îl duc pe Wyatt la creşă.

Осъзнаваш ли в каква позиция ни постави, водейки го тук?
Realizezi poziţia în care ne-ai pus aducându-l aici?

Вървиш по тънък лед, водейки Франк тук.
Sunteți deja pe gheață subțire aduce pe Frank în jurul valorii de aici.

Сгънете го от контура и прилепете кабела на телевизора, водейки до приемника.
Scoateți-l din bucla și lipiți cablul TV, ducând la receptor.

Това би завишило нивата на глутен, водейки до чернодробни проблеми.
Care ar fi declanşat celiachia, cauzând problemele de ficat.

Предполагам, че рискуваш много водейки ме тук.
Îmi imaginez că te-ai supus unui risc considerabil, aducându-mă aici.

Тези химикали увреждат ДНК, водейки до рак в главата и шията.
Compuşii chimici pot deteriora ADN-ul, aducând la cancer de cap şi gât.

Планирах Криксус, да изиграе дядо ми, водейки нападението.
Mă gândesc ca Crixus să-l joace chiar pe el. Să conducă atacul.

Поех риск, водейки го тук, и не искам да си патя заради това.
Am riscat aducându-l aici, şi vreau să fiu sigur că nu mi se v-a întoarce împotriva mea.

Защото не исках да си губя времето водейки този разговор.
Fiindcă nu voiam să-mi pierd timpul având această conversaţie.

Социализмът, водейки към унищожаването на класите, същевременно води и към унищожаването на държавата.
Ducînd la desfiinţarea claselor, socialismul duce implicit şi la desfiinţarea statului.

Подходящ е за заетите хора, които бързат някъде, водейки активен живот.
Este potrivit pentru persoanele ocupate care se grăbesc undeva, ducând o viață activă.

Историята изигра трик, водейки мен, интелектуалеца, на политическата сцена на революцията и карайки ме да остана там много години.
Istoria mi-a jucat o farsă, aducându-mă pe mine, un intelectual, pe scena politică a revoluţiei şi ţinându-mă acolo mai mulţi ani.

Психичното състояние на пациента може да се влоши, водейки до агресия и смут.
Starea mentală a pacientului se poate deteriora, rezultând în agresiune şi confuzie.

А ще отидем в Царството небесно, водейки християнски живот. Без да се забъркваме по никакъв начин с вещерство, езичество и други такива.
Vom ajunge în Împărăţia Cerurilor ducând o viaţă bună şi creştină pe pământ, fără nici o legătură cu vrăjitoria şi păgânismul sau alte absurdităţi.

Същевременно ние не можем да решаваме политически въпроси, водейки война с религиите.
În acelaşi timp, nu putem rezolva problemele politice purtând un război împotriva religiilor.

Чрез невъобразима болка и водейки свои собствени битки, тези две смели дами, намериха сила да вдъхновят стотици деца с рак да бъдат силни.
Printr-o durere de neimaginat şi ducând propriile lor lupte, aceste două doamne curajoase au găsit puterea de a inspira sute de copii cu cancer să fie puternici.

Всичко това засяга способността на тялото да абсорбира захарта, водейки в най-лошия случай до кома.
Toate acestea afectează capacitatea organismului de a absorbi zahărul, conducând, în cel mai rău caz, la o comă.

По този начин, водейки здравословен начин на живот, придържайки се към препоръките на лекаря, е възможно по-бързото възстановяване с минимални увреждания на здравето.
Astfel, conducând un stil de viață sănătos, aderând la recomandările medicului, poate o recuperare mai rapidă, cu daune minime la sănătate.

Освен това, GLP- 1 намалява секрецията на глюкагон от панкреатичните алфа клетки, водейки до намалено производство на чернодробна глюкоза.
PGL- 1 reduce, de asemenea, secreţia de glucagon din celulele alfa pancreatice, determinând diminuarea producţiei hepatice de glucoză.

Чумата достига няколко региона в Близкия Изток по време на пандемията, водейки до силно обезлюдяване и постоянна промяна на икономическите и социалните структури.
Ciuma a lovit și diverse țări din Orientul Mijlociu, conducând la depopulări considerabile și la schimbări ale structurilor economice și sociale.

Cum se folosește „водейки” într -o propoziție

Обиколката ни завършва. Купуваме си за спомен сувенири, водейки задушевен разговор с уредниците в музея, и напускаме сградата.

Неправилно диагностицираната диагноза може да влоши заболяването, водейки в тежки случаи до необратими последици и дори до смърт.

7 правила за здравословен живот не е мантра, която е задължителна за изпълнение. Водейки се по тези ...

Някои наши действия могат допълнително да влошат състоянието на болния, да ускорят болестните процеси, водейки до допълнителни увреждания.

Водейки необявена война срещу парламентарното мнозинство, президентът само потвърждава, че преследва предизборни цели, но няма качества за обединител

На четвъртия ден и двамата тръгнали пеша, водейки коня до себе си. А селяните отново започнали да говорят:

След това можем да си говорим кой е по-по-най и наляво или надясно водейки народа ще го прави по-богат.

MARINA Ви помага да преодолеете страха си от дълбокото, водейки Ви стъпка по стъпка до достигане на максималната дълбочина.

Водейки се от мотото, че с „Технологиите и процесите от вчера не можем да градим утре” Общинска администр ...

IVв. войните се проточват с години точно поради тази причина, водейки след себе си безброй злини за обикновените хора.