Сe înseamnă DETERMINÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• води
• причинявайки
• определяйки
• кара
• определяне
• предизвиквайки
• доведе
• предизвика
• принуждавайки
• подтиква

Exemple de utilizare a Determinând în Română și traducerile lor în Bulgară

Determinând nivelul hormonilor pe care îi produce.
Определянето на нивото на хормоните, които произвежда.

Probleme de digestie, determinând disconfort după masă.
Проблеми с храносмилането, водещи до дискомфорт след хранене.

Determinând-o pentru a relua, cursul natural de imbatranire.
Карайки я да възстанови нормалния си жизнен цикъл на стареене.

Eficacitate ereditară, determinând hiperreactivitatea bronșică.
Наследствена, определяща хиперреактивността на бронхите.

Determinând strategia de realizare a acesteia(cum voi ajunge la ea).
Определяне на стратегията за постигането й(както ще дойда при нея).

De asemenea, puteți trata vitamina E, determinând-o pe plan local.
Също така можете да се витамин Е, тя причинява локално.

Determinând acest lucru este ușor, trebuie doar să"încercați" lama.
Определянето на това е лесно, просто трябва да"опитате" на острието.

Formarea de băşici pe piele, determinând uneori infecţii locale ale rănii.
Мехури по кожата, водещи понякога до локални раневи инфекции.

Determinând resursele necesare pentru a face viața lui Judy viabilă.
Определяне на ресурсите, необходими за реализирането на идеята на Джуди.

Prin volumul său total în sângele medicului și determinând starea glandei.
Според общия му обем в кръвта на лекаря и определя състоянието на жлезата.

Care nu sunt considerate ca determinând o modificare genetică, sunt următoarele:.
Които не се считат за водещи до генетична модификация, са следните:.

Posibila înceţoşare a lentilelor ochilor(cataracta) determinând vedere înceţoşată.
Помътняване на лещите на очите(катаракта), водещо до замъглено зрение.

Disfuncția sistemului nervos determinând tulburări de vorbire sau probleme de vedere;
Дисфункция на нервната система, причиняващо разстройство на говора или проблеми със зрението;

Gazele cu efect de seră absorb și captează această energie, determinând încălzirea atmosferei.
Парниковите газове поглъщат и улавят тази енергия, предизвиквайки загряване на атмосферата.

Xiliarx acţionează determinând pancreasul să producă mai multă insulină şi mai puţin glucagon.
Xiliarx действа като стимулира панкреаса да произвежда повече инсулин и по- малко глюкагон.

Altfel, lichidul se poate scurge, determinând erori de dozaj.
В противен случай, течността може да изтече, което може да доведе до неточно дозиране.

Medicul numește lumânările, determinând anterior stadiul bolii și severitatea simptomelor.
Лекарят назначава свещите, като предварително определи етапа на заболяването и тежестта на симптомите.

Analiza urinei va permite descoperirea diastazei, sângele determinând enzimele amilazei.
Анализът на урината ще позволи да се открие диастаза, кръвта ще определи ензимите на амилазата.

Otrăvirea corpului cu compuși toxici și otrăviri, determinând un impact negativ asupra zidului vezicii urinare a substanțelor toxice care se excretă în urină;
Отравяне на тялото с токсични съединения и отрови, което води до отрицателно въздействие върху стената на пикочния мехур на токсични вещества, които се екскретират в урината;

Toxinele Bt distrug celulele intestinului larvelor, determinând astfel moartea acestora.
Токсините Bt разрушават чревните клетки на ларвите, като по този начин причиняват тяхната смърт.

Pompele funcționează prin extragerea aerului din jurul membrului, determinând curgerea sângelui către organ, permițându-i să se umfle, astfel încât să se poată realiza o erecție.
Помпите работят чрез извличане на въздуха около члена, причинявайки кръвта да тече към органа, позволявайки му да набъбне, така че да може да се постигне ерекция.

Există numeroase tipuri de infecţii vaginale, fiecare determinând diferite tipuri de simptome.
Има различни видове вагинални инфекции, всяка от които предизвиква различни видове симптоми.

Acest produs scanează sistemul, determinând automat starea software-ului.
Този продукт сканира системата, автоматично определя състоянието на софтуера.

Există trei subgrupe de receptori, efectul fiecăruia determinând propriile sale efecte fiziologice.
Има три подгрупи рецептори, ефектът на всеки от които причинява свои физиологични ефекти.

Semnificativ pe marimea strumei, determinând compresia organelor unui gât.
Значителна за размера на струма, причиняваща компресиране на органите на шията.

Ibuprofenul este un inhibitor neselectiv de ciclooxigenază, determinând reducerea sintezei de prostaglandine.
Ибупрофен е неселективен инхибитор на циклооксигеназата, водещ до понижен синтез на простагландини.

Analizăm datele CAD inițiale sau fișierul 3D, determinând zonele de îmbunătățire în funcție de nevoile proiectelor dvs….
Ние анализираме първоначалните CAD данни или 3D файла, определяйки областите за подобрение въз основа на нуждите на вашите проекти….

Diagnosticarea instrumentală a creierului, determinând prezența leziunilor organelor:.
Инструментална диагноза на мозъка, определяща наличието на органно увреждане:.

El va efectua o examinare a mucoasei gâtului, determinând imaginea faringoscopică a bolii.
Той ще проведе изследване на лигавицата на гърлото, определяйки фарингоскопната картина на заболяването.

Hormonul feminin estrogen, de exemplu, uneori este overproduced în organismul masculin, determinând creşterea în zona pieptului similară cu cea a femelelor în timpul adolescenţei.
В женския хормон естроген, например, е понякога overproduced в мъжкото тяло, причинявайки растеж в областта на гръдния кош, подобна на тази на жените по време на юношеството.