Сe înseamnă ПРИЧИНЯВАЩА în Română - Română Traducere

• provoacă
• cauzează
• cauzeaza
• determină
• cauzând
• provocând
• provoaca

Exemple de utilizare a Причиняваща în Bulgară și traducerile lor în Română

Вирусна инфекция, причиняваща херпес.
O infecție virală care provoacă herpes.

Имунна мимикрия, причиняваща възпаление на гръбначния стълб.
Mimetismul imun produce inflamarea măduvei spinării.

Лекарства срещу болестта, причиняваща астения:.
Medicamente împotriva bolii care cauzează astenie:.

Работете с gtk+ грешка, причиняваща нарастващи прозорци.
Lucrați în jurul gtk+ bug cauzând creșterea ferestrelor.

Инфекцията, причиняваща промените в възлите, се лекува с антибиотици.
Infecția care a provocat modificări în noduri este tratată cu antibiotice.

Пушенето е основната причина, причиняваща до 90% от случаите;
Fumatul este cauza principală, provocând până la 90% din cazuri;

Небалансирана диета, причиняваща липса на хранителни вещества в организма;
Dietele care creează o deficiență de nutrienți în organism;

Лудия шапкар е базиран на короната на Джордж Трети, причиняваща лудост.
Pălărierul Nebun se bazează pe coroana Regelui George III, ce dă nebunie.

Миастения гравис(болест, причиняваща умора и слабост на мускулите).
Miastenia gravis(boală ce determină oboseală şi slăbire a muşchilor).

Фиксирана грешка, причиняваща BSOD, при някои редки комбинации от формати и настройки.
Bug fixat cauzând BSOD pe unele formate rare și combinații de setări.

Значителна за размера на струма, причиняваща компресиране на органите на шията.
Semnificativ pe marimea strumei, determinând compresia organelor unui gât.

Гъба, причиняваща болести по треви от видовете"бермуда" и"зойся".
Este o ciuperca care cauzeaza"boala patch-uri de mare" În iarbムzoysia şi iarba de Bermuda.

Мащерката убива бактерията, причиняваща акне, в рамките на 5 минути след прием!
Cimbrul omoara bacteria care provoaca acneea in 5 minute!

Свръхвисока честота на засегнатата област, причиняваща топлина вътре в клетките.
Ultrahigh frecvență la zona afectată, provocând căldură în interiorul celulelor.

Акулата с осем крака, причиняваща крастата при хората, е микроскопична.
Acarianul cu opt picioare care provoaca scabie la om este microscopic.

Това движение е създало раничка в мускулите, причиняваща мигрена.
Mişcarea asta repetitivă formează un trăgaci care înţeapă muşchiul cauzând o migrenă analgezică.

Нарушена функция на белите дробове, причиняваща задух(дихателна недостатъчност).
Plămânii nu funcţionează aşa cum ar trebui, provocând lipsă de aer(insuficienţă respiratorie).

Доза, причиняваща хематологична токсичност, не трябва да се опитва повече от два пъти.
O doză care determină toxicitate hematologică nu trebuie administrată mai mult de două ori.

Джирас, демон който притежава максималната сила, причиняваща му вечно страдание.
Jiras, demonul care deţine puterea supremă, care i-a provocat o suferinţă eternă.

Имаш предвид неизлечимата болест причиняваща треска, спазми, лудост кома и накрая смърт?
Vrei sa spui boala incurabila care cauzeaza febra, spasme, nebunie… Coma… Si în final moartea?

Може да е оикновена стафилококова инфекция причиняваща невродегенерация.
Ar putea fi o simplă infecţie cu stafilococ care să fi provocat degenerarea neuronală.

В зависимост от естеството на инфекцията, причиняваща заболяването, съществуват два вида оофорити: неспецифични и специфични.
În funcție de natura infecției care provoacă boala, există două tipuri de oophoritis: nespecifice și specifice.

Например: Може би реалността е огромна машина, причиняваща съзнателните ни преживявания.
De exemplu, realitatea ar putea fi o mașinărie vastă care ne cauzează experiențele conștiente.

В допълнение към хлъзгавата повърхност, причиняваща наранявания, ледът може да се счупи, да натопи вас и вашия моторни шейни в замръзнали води.
În plus față de suprafața alunecoasă care cauzează vătămări, gheața se poate rupe, dând vă și snowmobilul dumneavoastră în ape înghețate.

Хъркането може да бъде свързано с обструктивна сънна апнея, причиняваща блокиране на дихателните пътища.
Sforăitul poate fi conex apneei nocturne obstructive, cauzând blocaje în căile respiratorii.

Най-често срещаната бактерия, причиняваща възпаление на сливиците, е Streptococcus pyogenes(стрептокок от група А), бактерията, която причинява стрептокок в гърлото.
Cea mai frecventă bacterie care provoacă amigdalita este Streptococcus pyogenes(streptococi de grup A), bacteria care provoacă infecție în gât.

Някои форми на ювенилен идиопатичен артрит(рядка детска болест, причиняваща възпаление на ставите) в следните групи:.
Unele forme de artrită juvenilă idiopatică(o boală rară a copilăriei care cauzează inflamația articulațiilor) la următoarele grupe de pacienți:.

Най-често срещаната бактерия, причиняваща възпаление на сливиците, е Streptococcus pyogenes(стрептокок от група А), бактерията, която причинява стрептокок в гърлото.
Cea mai comună bacterie care cauzează amigdalita este Streptococcus pyogenes(un streptococ din grupa A), bacteria care cauzează inflamarea gâtului.

При липса на друга информация дадена смес се счита за причиняваща сериозно увреждане на очите(категория 1), ако има pH ≤ 2 или ≥ 11, 5.
În absența altor informații, se consideră că un amestec provoacă lezarea gravă a ochilor(categoria 1) dacă are un pH ≤ 2 sau ≥ 11,5.

Най-много са генетичните(хромозомни) аномалиичесто срещана причина, причиняваща спонтанен аборт, главно в период до 12 седмици.
Anomalii genetice(cromozomiale) sunt cele mai multeo cauză comună care provoacă avort spontan, în principal la un termen de până la 12 săptămâni.

Cum se folosește „причиняваща” într -o propoziție

Доктор предупреждава света за нова епидемия, болест, причиняваща проблеми на мозъка и белите дробове

Китайски учени поправиха мутация в ДНК, причиняваща бета таласемия, в лабораторно създаден човешки ембрион

3. имотите и съоръженията, свързани с дейността, причиняваща шум, независимо от формата им на собственост.

Учени установиха пряка връзка между бактерия, причиняваща увреждане на венците, и развитието на ревматоидния артрит.

Медът е забранен при кърмачетата, тъй като би могъл да съдържа бактерията, причиняваща опасното заболяване ботулизъм.

„риск“ означава вероятността от настъпване на опасност, причиняваща вреда, както и степента на сериозност на вредата;

2. информацията, свързана с дейността на юридическите лица и едноличните търговци, причиняваща шум в околната среда;

- изолиране на опасната електропреносна мрежа, причиняваща токови удари на кацащите птици съвместно с ЕВН България;

С неустановена честота: сериозна алергична реакция, причиняваща затруднено дишане или замаяност, включително понижаване на кръвното налягане.

Тежка алергична реакция, причиняваща подуване на лицето, гърлото, ръката, ходилата, глезените или долната част на краката;