Сe înseamnă DETERMINÂND în Engleză - Engleză Traducere

• causing
• determining
• resulting
• leading
• prompting
• inducing
• determine
• cause
• causes
• determined
• determines
• result

Exemple de utilizare a Determinând în Română și traducerile lor în Engleză

Irinotecan, determinând creşterea.
Irinotecan, resulting in increased.

Scăderea numărului de globule roşii, determinând anemie.
Low red blood cell count leading to anaemia.

Nu determinând, nu confort, răspunsuri. Am adormit.
No prompting, no comfort, no answers. I fell asleep.

Probleme de digestie, determinând disconfort după masă.
Problems with digestion resulting in discomfort after meals.

Determinând resursele necesare pentru a face viața lui Judy viabilă.
Determining the resources needed to make Judy's idea viable.

Deteriorarea glandei tiroide, determinând tulburări metabolice.
Damage to the thyroid gland, causing metabolic disorders.

Determinând, cerând, permitând ca reclamantul sa fie perchezitionat…".
Causing, requiring, permitting the plaintiff…-"… to be spreadled…".

Pierdere a proteinelor prin urină, determinând uneori umflături.
Loss of protein in the urine sometime resulting in swelling.

Probleme de digestie, determinând disconfort după masă, balonări abdominale(meteorism).
Problems with digestion resulting in discomfort after meals, flatulence.

L-Glicina: Stimulează glandei pituitare, determinând- o să secreta HGH.
L-Glycine: Stimulates the pituitary gland, causing it to secrete HGH.

Determinând corect timpul exact de maturare, puteți începe recoltarea fructelor.
Correctly determining the exact time of ripening, you can start harvesting the fruit.

Ele cresc transpirație, determinând răcire naturală a organismului.
They increase sweating, causing the body's natural cooling.

Am găsit o armă şi am verificat-o în sistemul NCIC, determinând că nu este furată.
Welocatedagun and ran it via NCIC, which determined it was not stolen.

Virusul intră în sânge, determinând moartea celulelor roșii din sânge.
The virus enters the bloodstream, causing red blood cell death.

Sarea, în schimb, reține apa în țesuturi și în spațiul intercelular, determinând umflarea.
Salt, in contrast, retains water in the tissues and the intercellular space, causing swelling.

Serviciul în sine este atacat, determinând revenirea lui Bond la Londra.
The Service itself is attacked, prompting Bond's return to London.

Nu este zero, determinând unele tensiuni de fază să crească și să ardă echipamente electrice.
Not zero, causing some phase voltages to rise and burning electrical equipment.

Altfel, lichidul se poate scurge, determinând erori de dozaj.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.

Măsurată determinând procentul de lumină reflectat de la o suprafață în anumite unghiuri.
Measured by determining the percentage of light reflected from a surface at certain angles.

Scăderea numărului de plachete sanguine, determinând creşterea riscului de sângerare.
Low platelet count leading to an increased chance of bleeding.

Acetilcolina, eliberată din terminațiile nervoase de la nivelul pelvisului, stimulează receptorii colinergici M2 și M3, determinând contracția vezicală.
Acetylcholine, released from pelvic nerve terminals, stimulates cholinergic M2 and M3 receptors, inducing bladder contraction.

Corectare rapidă a hiponatremiei, determinând uneori simptome neurologice.
Rapid correction of hyponatraemia, sometimes leading to neurological symptoms.

Procesul de îmbinare prin cablu nu este standard, sigiliul nu este standardizat, determinând împământarea;
The cable joint process is not standard, the seal is not standardized, causing grounding;

Acest produs scanează sistemul, determinând automat starea software-ului.
This product scans the system, automatically determining the status of the software.

Acest lucru va ajuta la împărțirea spațiului dintre părți în părți practice, determinând dimensiunea acestora.
This will help to divide the space between parts into practical parts, determine their size.

Se poate efectua în laborator, determinând rezultatul prin sânge sau urină.
It can be carried out in the laboratory, determining the result by blood or urine.

Tratamentul pe termen lung cu doze de hidrocortizon mai mari decât dozele fiziologice poate duce la caracteristici clinice care se aseamănă sindromului Cushing, cu adipozitate crescută, obezitate abdominală, hipertensiune arterială şi diabet zaharat, determinând astfel un risc crescut de morbiditate şi mortalitate cardiovasculară.
Long-term treatment with higher than physiological hydrocortisone doses can lead to clinical features resembling Cushing's syndrome with increased adiposity, abdominal obesity, hypertension and diabetes, and thus result in an increased risk of cardiovascular morbidity and mortality.

Probleme de digestie, determinând disconfort după masă, balonare, flatulenţă.
Problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence.

Trometamolul este incompatibil cu cisplatina, determinând degradarea ei.
Trometamol is incompatible with cisplatin resulting in degradation of cisplatin.

Vaccinul acţionează determinând organismul să- şi formeze propria protecţie(anticorpi) împotriva bolii.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection(antibodies) against the disease.