Сe înseamnă DETERMINÃ în Bulgară - Bulgară Traducere

• определя
• причинява
• води
• определят

Exemple de utilizare a Determinã în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce ne determinã aceste sisteme specializate?
Какво ни причиняват тези специализирани системи?

O mai bunã organizare determinã mai multã putere.
По-добрата организация води до по-добра власт.

Stâlpul unui magazin bun este o organizație care determinã.
Стълбът на един добър магазин е абсолютно организация, която позволява.

Aceste valori determinã costul(numãrul de puncte) fiecãrei traduceri solicitate.
Тези стойности определят цената(брой точки) на всеки одобрен превод.

Produsele umede nu își pierd elasticitatea și sucul, care determinã adesea gustul lor.
Мокрите продукти не губят своята еластичност и сочност, което често определя техния вкус.

Locul este și determinã perioada de utilizare, deoarece va dori și puterea sa.
Мястото помни и определя периода на ползване, защото ще иска и неговия живот.

Calea este regulatã și faptul cã, dupã un timp, dependența determinã stilul de viațã.
Ключът е в повторяемостта и факта, че след известно време зависимостта определя начина на живот.

Utilizarea aburului determinã diluarea alcoolilor inflamabili în spațiul de ardere.
Използването на пара предизвиква разреждане на запалими алкохоли в областта на горенето.

În special, traducerea tehnicã exactã, cum ar fi un manual de utilizare, determinã profitul sau eșecul produsului.
Особено днес техническият превод, като например ръководство за потребителя, определя печалбата или провала на продукта.

Existã mulți factori care determinã dacã o anumitã agenție de traduceri va reuși pe piațã.
Има много фактори, които определят дали дадена агенция за преводи ще успее на пазара.

Înainte de a decide și a verifica cerințele pentru programul Comarch Optima, care determinã funcționarea sa efectivã.
Преди да вземете решение да проверите изискванията на програмата Comarch Optima, която определя нейната ефективна работа.

Acesta determinã în ce scop urmeazã soluțiile IT moderne adresate întreprinderilor.
Затова то определя в каква посока се насочват модерни ИТ решения, насочени към предприятията.

Regulamentul Ministerului de Finanțe determinã cine trebuie sã fie un registru fiscal.
Регламентът на министъра на финансите определя кой трябва да бъде фискален касов апарат.

Atunci când se determinã tratamentul unui material metalic, trebuie ales în primul rând metoda adecvatã de tratament.
Когато се определя обработката на метален материал, преди всичко трябва да се избере подходящият вид лечение.

În principiu, puteți distinge întotdeauna patru caracteristici importante care determinã definirea corectã a personalitãții.
По принцип винаги можете да различите четири основни характеристики, които определят правилната дефиниция на личността.

De obicei, persoana care determinã ultima etapã are o mare dorințã de ai ajuta pe ceilalți.
Обикновено човекът, който определя последния етап, има голяма готовност да помага на другите.

Înainte de a începe decizia, meritã verificatã și verificatã cerințele programului Comarch Optima, care determinã funcționarea sa efectivã.
Преди да пристъпи към решението, си струва да проверите изискванията за програмата Comarch Optima, която определя нейната ефективна работа.

Momentele actuale determinã cã fiecare produs dorește sã existe impecabil construit în școalã.
Днешните времена определят, че всеки продукт трябва да съществува подготвен в безупречно училище.

Acestea se ocupã de aspecte legate de sãnãtate și protecția locului, siguranța utilizãrii și determinã, de asemenea, pericolele pe care producãtorul ar trebui sã le elimine.
Те работят по въпроси, свързани със здравето и местоположението, безопасността на употреба, както и определят опасностите, които производителят трябва да елиминира.

Efectul preparãrii determinã o creștere a testosteronului și, ca urmare, libidoul dumneavoastrã se va îmbunãtãți.
Ефектът от препарата води до повишаване на тестостерона и в резултат на това либидото Ви ще се подобри.

O confuzie și mai mare în emoțiile sale determinã ca viața sã devinã foarte importantã la un moment dat.
Още повече объркване в емоциите му причинява, че в определен момент животът е много важен.

Depresia determinã ca hormonii care ies în cel mai apropiat corp sã-și schimbe concentrația în mod magic și în mod greșit.
Депресията причинява, че хормоните в най-близкото тяло се променят магически и погрешно правят концентрацията ви.

O mizerie tot mai mare în emoțiile lor determinã faptul cã într-un element dat viața este foarte importantã.
Още повече объркване в емоциите му причинява, че в определен момент животът е много важен.

Existã mulți factori care determinã interesul deosebit pe care sistemele informatice moderne le pot bucura între antreprenorii din lume.
Много фактори определят големия интерес, който модерните компютърни системи се ползват сред предприемачите в света.

În plus, în Republica Polonã existã acte normative care determinã prevederile din domeniu discutate într-un domeniu foarte larg.
А в Република Полша има нормативни актове, които определят разпоредби в областта, обсъждана в една много широка област.

Existã mulți factori care determinã interesul considerabil pe care noile sisteme informatice îl ocupã cu antreprenorii din întreaga lume.
Има много фактори, които определят значителния интерес, който новите компютърни системи се занимават с предприемачи в целия свят.

Minimizarea și adaptarea ambalatorilor la nevoile gospodãriei determinã cã acest mod de depozitare a alimentelor se oprește din ce în ce mai mult.
Минимизирането и адаптирането на опаковъчните машини към нуждите на домакинството води до това, че тази система за съхранение на храните става все по-голяма.

Deoarece este ușor de ghicit, modulul de accidente trateazã sfârșitul determinãrii gravitãții accidentelor, iar modulul de risc determinã riscul ocupațional într-un anumit loc de muncã.
Както можете лесно да се досетите, модулът за аварии е насочен към определяне на тежестта на произшествията, а модулът за риск определя професионалния риск на конкретно работно място.