Сe înseamnă CONDUCÂNDU în Bulgară - Bulgară Traducere

• води
• кара
• ръководиш
• водейки
• отвежда

Exemple de utilizare a Conducându în Română și traducerile lor în Bulgară

Conducându-ţi propria companie.
Да ръководя компанията си.

L-ai văzut pe guvernator conducându-şi oamenii?
Видял си губернаторът да извежда хората си навън?

Deci, conducându-l de mână, l-au dus în Damasc.
Така че го води за ръка, Туриха го в Дамаск.

El are o hartă cu un punct de reper conducându-l la trei copaci înalti.
Той има карта с маркер която го води до три високи дървета.

Cu Vakama conducându-ti hoardele, Ei vor fi capturati si pregătiti ca si el.
Ако Вакама води ордата ти, те ще бъдат заловени и обучени точно като него.

Sute de chipuri Privind în toate direcţiile Conducându-mă spre ceva.
Хиляди лица гледащи в различни посоки ме водят към нещо което няма никога да видя.

A preluat oraşul, conducându-l ca pe regatul lui personal.
Превзе градът. Управляваше го като собствено кралство.

Aveam nevoie de aer curat, apoi o mână m-a atins pe umăr, conducându-mă afară.
Имах нужда от свеж въздух. На рамото си усетих ръка, която ме насочи навън.

Iată-ne pe toţi, Ginger, conducându-te acolo unde-ţi este locul.
Ето ни, Джинджър, изпращаме те, където ти е мястото.

Alimentele rezultate ne oferă o cantitate anormal de mare de plăcere, conducându-ne în ceea ce dr.
Тези храни ни дават неестествено високи нива на удоволствие, водейки ни в това, което д-р Лаъйл нарича.

Niciodată nu mi te-am imaginat conducându-ţi oamenii din spatele unui birou.
Никога не съм предполагал, че ръководиш хората си от бюро.

Conducându-ne pe calea mântuirii, prin Domnul Hristos, Biblia reprezintă călăuza noastră spre o viaţă mai nobilă şi mai bună.
Сочейки ни пътя на спасението чрез Христос, Библията е нашият водач към по-възвишен, по-добър живот.

Samuraii au simțit că spionajul era sub ei conducându-i să folosească ninja.
Самураите смятат, че шпионството е под тях, което ги кара да използват нинджи.

L-a sfidat pe Pablo, conducându-şi taxiul pe aceeaşi stradă- pe care Pablo se relaxa.
Обидил Пабло, като карал таксито си по улица, която Пабло ремонтирал.

Am aceste vise în toiul zilei… că sunt cu tine la un meci de golf… conducându-ţi maşinuţa… doar fiind pe lângă tine.
Имам и кошмари… например, че съм с теб на игра на голф… карам твоя карт… просто карам наоколо.

Slujba mea, cuvântul dat, contractul semnat şi pământul făgăduinţei, fata visurilor mele, vocea ei în minte, conducându-mă.
Работата, обещанието, договорът и Лин- момичето на мечтите ми. Мелодичният й глас в съзнанието ми ме води.

Cefalosporinele distrug celulele patogene, conducându-le la distrugere suplimentară.
Цефалоспорините разрушават патогенните клетки, което ги води до по-нататъшно унищожаване.

Împingeți degetele ambelor mâini în"încuietoare" și executați"valul", coborându-le cu efort în jos și apoi conducându-vă peste cap.
Сгънете пръстите на двете ръце в„ключалката“ и изпълнете„вълната“, като ги спускате с усилие надолу и след това се движите над главата си.

O echipă de exploratori descoperi un indiciu despre originile omenirii pe Pamant, conducându-i într-o călătorie la cele mai întunecate colţuri ale universului.
Група космически изследователи откриват ключ към произхода на човечеството на Земята, който ги води към пътуване в най-тъмните краища на вселената.

După ce a scobituri ochiul lui Pluto, el este ravasit cu vinovăție, care se transformă în cele din urmă la mânie, conducându-l să stea Pluto.
След като очиства окото на Плутон, той е развълнуван от вина, което в крайна сметка се превръща в гняв, което го кара да се мотае Плутон.

Folosind funcția de orientare manuală FANUC, mă puteți programa conducându-mă prin punctele de mișcare sau traiectoria necesare pentru a finaliza sarcina și a înregistra calea.
Чрез опцията FANUC Hand Guidance дори можете да ме програмирате като ме преведете през точките на движение или необходимата траектория за изпълнение на задачата и запишете пътя.

Ele aduc, de asemenea, sens, valoare, și să se concentreze pentru a comunitățile lor școlare, conducându-i cu mult dincolo de obișnuit…[-].
Те също така донесе смисъл, стойност, и да се съсредоточи, за да им училищните общности, водейки ги далеч отвъд обикновеното…[-].

Toate studiile mele, conducându-mă la Ortodoxie, m-au întărit în adevăratele principii catolice[universale], şi eu am regăsit aceste principii în toată puritatea lor în sânul Bisericii Ortodoxe.
Всички мои проучвания, водейки ме към Православието, ме утвърдиха в истинските католически(т. е. съборни) принципи, а всички тези принципи откривах в лоното на Православната църква.

Conţin informaţii extrem de periculoase şi clasificate, toate conducându-ne spre activităţi criminale.
Те съдържат изключително чувствителна, поверителна информация, всяка от които ни води до опасна криминална дейност.

Sistemul de măsuri preventive și de remediere este asociat cu crearea unei motivații alternative la adolescenți în raport cu nevoile negative care au apărut, conducându-le la o alegere deliberată.
Системата от превантивни и коригиращи мерки е свързана с създаването в младежта на алтернативна мотивация във връзка с отрицателните нужди, които са възникнали, което ги води до съзнателен избор.

De asemenea, ele aduc sens, valoare și se concentrează asupra comunităților școlare, conducându-le cu mult peste limitele obișnuite…[-].
Те също така донесе смисъл, стойност, и да се съсредоточи, за да им училищните общности, водейки ги далеч отвъд обикновеното…[-].

Datorită încrederii în sine și a atracției lor naturale, ele sunt uimitoare în unirea oamenilor de toate convingerile și mediile diferite și conducându-le în realizarea succesului comun.
Поради самочувствието и естествената си привлекателност, те са невероятни в обединяването на хора от всички различни вярвания и среди и ги водят към постигане на споделен успех.

Sunetul primordial OM al Gong-ului intră în corp, face masaj fiecărei celule, reglând undele cerebrale, conducându-ne într-o stare de somn conştient.
Изначалният му звук ом потъва в тялото, масажира всяка клетка, регулира мозъчните вълни и ни отвежда в състояние на съзнателен сън.

Sunetul primordial OM al Gong-ului intră în corp, face masaj fiecărei celule, reglând undele cerebrale, conducându-ne într-o stare de somn conştient.
Изначалният звук Ом на гонга влиза в тялото, масажира всяка клетка, регулира мозъчните вълни и ни отвежда в състояние на съзнателен сън.

Asta inseamnă că timpul când vindecarea tuturor tensiunilor din principiul feminin colectiv este in sfârsit posibil, conducându-ne la reintoarcerea inocenţei.
Това означава времето, когато изцелението на всички напрежения в рамките на колективният женствен принцип е най-накрая възможно, водейки ни към завръщането на невинността.