Сe înseamnă УПРАВЛЯВАШЕ în Română - Română Traducere

• conducea
• a condus
• a domnit
• controla
• guverna
• administra
• a guvernat
• gestionând
• a dominat
• conduce
• condusă
• condus

Exemple de utilizare a Управляваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Управляваше банката на Ватикана.
Conducea Banca Vaticanului.

Сякаш някой друг ме управляваше.
Ca si cum altcineva mă controla.

Който управляваше просперираща компания.
Care conduce o companie de succes.

Беше време, когато вярата управляваше.
Un timp când credinţa guverna.

Сатана управляваше от Адам до кръста.
Satan a domnit de la Adam până la cruce.

Беше време, когато вярата управляваше.
A fost un timp când credinţa guverna.

Който управляваше цялото Северно крайбрежие?
Cel care controla întreaga coastă de nord?

Отдавна мина времето, когато вярата управляваше.
A fost un timp când credinţa guverna.

Жената, която управляваше лагера- г-жа Джонсън?
Şi femeia care conducea tabăra? Dna Johnson?

Но тук аз бях убиец който управляваше казино.
Dar aici eram un criminal care conducea un cazino.

Църквата управляваше друг дом, на име"Serenity passage".
Biserica conduce o altă casă, numită Pasajul Seninătăţii.

Преди 14 години света се управляваше от един откачен:.
În urmă cu 14 ani, lumea a fost condusă de un nebun.

Фигурата" управляваше древния Египет преди полетите 5 000.
Figura" a domnit Egiptul antic înainte de zborurile 5 000.

Но всеки знае, че той управляваше тази така наречена република.
Toată lumea ştie că el conducea aşa-zisa republică.

Управляваше"Банко Амбросиано", до банкрута й през'80-е.
Conducea Banco Ambrosiano până când a dat faliment în anii '80.

Имаше Алфа, който управляваше със сърце, не с юмрук.
Nu a fost un Alfa care a condus cu inima lui, nu pumnul.

Херцогът на Уорфдейл притежаваше фабрики там и баща ми ги управляваше.
Ducele de Wharfedale deţinea mori şi tatăl meu le conducea.

Преди това управляваше"Туентит Сенчъри Фокс" и други студиа.
Înainte de asta, conducea studioul 20th Century Fox şi nu numai.

Цар от клана на Агидите, който управляваше в Лакедемон 219-215.
Un rege din clanul Agids, care a condus la Lacedaemon 219-215.

Римски император на династията на Севера, който управляваше в 211-212.
ÎMpăratul roman al dinastiei Nordului, care a domnit în 211-212.

Скоро след това Тони Вела вече не управляваше Северното крайбрежие.
În scurt timp, Tony Vella nu mai controla nicio coastă de nord.

Която управляваше света ви от хилядолетие, губи влиянието си.
Un ordin aceea ce a dominat lumea voastra de milenii incepe sa implodeze.

Сякаш беше вчера, когато Джафар управляваше Аграба, а аз бях довереникът му.
Parcă ieri Jafar conducea Agrabah, iar eu eram zburătoarea lui de încredere.

Но той управляваше своето въодушевление, никога то не управляваше него.
El îşi controla însă entuziasmul, nefiind niciodată dominat de el.

Кралят на лакедемонците от клана на Еврипонтидите, който управляваше през 515-491.
Regele Lacedemonienilor din clanul Euriponțiților, care a domnit în 515-491.

Семейството, което управляваше града през последния век… се казваше Уайтинг.
Familia care conducea oraşul de mai mult de un secol se numea Whiting.

А кой управляваше това общество и следователно кой би се облагодетелствал от това?
Și cine guverna acea societate, cine ar fi beneficiat din aceasta?

Ти беше снизходителна и един вид мъдър шеф който управляваше с честност.
Ai fost un șef indulgente și un fel și înțelept Care a condus cu corectitudine.

Свещеникът, който управляваше сиропиталището… мога да усетя тъмнината на сърцето му.
Preotul care a condus orfelinatul… pot simţi întunericul din inima lui.

Когато самият Михаил управляваше космическата интелигентност, нещата се представяха различно.
Pe vremea când Mihael însuşi administra inteligenţa cosmică, lucrurile stăteau altfel.

Cum se folosește „управляваше” într -o propoziție

Южнокорейската компания проведе няколко срещи с Бърни Екълстоун още през 2013 г, когато британецът управляваше спорта.

Verfasst am: Do 27 Okt 2011, 18:04 Titel: По времето на Пиночет управляваше военна хунта. Разбирай армията!

Случваше се пред очите ù. Сякаш не управляваше тялото си. Беше страничен наблюдател на собствените си действия.

.... особено видинско и врачанско :) .... а всички знаем коя партия управляваше там последните десетилетия :)

Ако управляваше БСП, щеше да е различно: финансирането да върви с промяна в моделите, категорична е тя

Д-р Живка Георгиева управляваше Денталния център близо 10 години. Тя оглави дружеството през пролетта на 2008 г.

Серж Саркисян, който управляваше Армения като президент от 2008 г. до този месец, беше предан негов довереник.

Скъпоценният камък е бил притежаван от семейство Опенхаймер, което десетилетия управляваше минната компания за диаманти „Де Бирс“

Руснак втрещи шофьорите на магистрала, след като правеше секс докато едновременно управляваше возилото си на две колела.