Сe înseamnă ДОБРЕ УПРАВЛЯВАНИ în Română - Română Traducere

• bine gestionate
• bine guvernate
• conduse bine

Exemple de utilizare a Добре управлявани în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са добре управлявани банки.
Sunt bănci conduse bine.

Добре управлявани европейски финанси.
Un portofel european bine gestionat.

Има болници, които са добре управлявани.
Există și spitale care sunt bine gestionate.

Принцеса Мулан добре управлявани с арбалет!
Printesa Mulan bine gestionat, cu o arbaletă!

Нашите стаи са частни и добре управлявани.
Camerele noastre sunt private și bine gestionate.

Знаем, че добре управляваните миграционни потоци ще бъдат от полза за всички.
Știm că fluxurile migratoare bine gestionate vor fi în avantajul tuturor.

Докато някои болести не могат да бъдат излекувани, те със сигурност могат да бъдат добре управлявани, ако бъдат уловени навреме.
Deși unele boli nu pot fi vindecate, ele pot fi bine gestionate dacă sunt prinse în timp.

Той показва, че силни и добре управлявани компании от частния сектор в Албания могат да получават дългосрочно финансиране от пазара.
Acesta arată că firmele albaneze puternice şi bine administrate din sectorul privat pot obţine finanţare pe termen lung de pe piaţă.

Смекчаване на последиците от изменението на климата чрез добре управлявани гори и земи в ЕС- предварително споразумение с Европейския парламент.
Atenuarea schimbărilor climatice prin buna gestionare a pădurilor și a terenurilor în UE: acord provizoriu cu Parlamentul.

Всички тези точки са добре управлявани от добро качество на изработката, внимателен подбор на материали и дизайн, съобразен със стила.
Toate aceste puncte sunt bine gestionate de o bună calitate a manoperei, o selecție atentă a materialelor și un design conștient de stil.

Ако нашите медии, като„Епок Таймс“ и НТДТВ са добре управлявани[там], въздействието от тяхното разясняване на истината ще бъде същото.
Dacă media noastră cum ar fi The Epoch Times sau NTDTV sunt conduse bine[acolo], impactul clarificării adevărului de către ei va fi același.

Инвестициите на ЕБВР са насочени към това, икономиките в нейните региони на операции да бъдат конкурентоспособни, добре управлявани, зелени и хармонични.
Investițiile BERD vizează să facă economiile din regiunile sale competitive, incluzive, bine guvernate, ecologice și integrate.

Роден е MoviePlayer Наздраве, включен между аудио записи, също така с този добре управлявани XBMC13 и тук е Mx играч такава възможност не се дава.
Nativ este MoviePlayer noroc comutat între piese audio, de asemenea, cu acest bine gestionate XBMC13 şi aici este un Mx Player o astfel de ocazie nu a dat.

България има много природни забележителности и необичайни места, 12 много добре поддържани паркове, добре управлявани и чисти плажове.
Bulgaria are multe monumente naturale şi a siturilor neobişnuite, 12 foarte bine întreţinute parcuri, bine gestionate şi plaje curate.

(3) Целта на политиката на Съюза в областта на миграцията е незаконните и неконтролирани потоци да се заменят с безопасни и добре управлявани възможности посредством прилагане на цялостен подход, насочен към всички аспекти на имиграцията.
(3) Obiectivul politicii Uniunii în domeniul migrației este de a înlocui fluxurile neregulamentare și necontrolate cu căi sigure și bine gestionate prin intermediul unei abordări cuprinzătoare care să vizeze toate aspectele imigrației.

Инвестициите на ЕБВР са насочени към това, икономиките в нейните региони на операции да бъдат конкурентоспособни, добре управлявани, зелени и хармонични.
Investiţiile BERD au ca scop transformarea economiilor din regiunile sale în economii competitive, inclusive, bine guvernate, verzi şi integrate.

Извършени дейности 24• Специален доклад No 11/2015„Добре ли управлява Комисията Споразуменията за партньорство в областта на рибарството?“ разглежда въпроса дали тези споразумения са добре управлявани.
Activitățile Curții 24• Sunt acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului bine gestionate de către Comisie?(RS nr. 11/2015)- în acest raport special, Curtea a evaluat dacă acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului sunt bine gestionate.

За произтичащите жертви на кораби/ кораби, които трябва да бъдат възстановени или спасени, дори процесът на спасяване е изпълнен с оперативни трудности и опасности, които трябва да бъдат добре управлявани, за да се постигне оперативен успех.
Pentru pierderile de nave/ nave care au rezultat, care trebuie recuperate sau salvate, chiar și procesul de salvare este plin de dificultăți operaționale și pericole care trebuie să fie bine gestionate pentru a obține succesul operațional.

Европейската комисия публикува нова брошура от 36 страници, показваща многобройните начини, по които ЕС подкрепя гражданите и местните органи в усилията им да направят нашите големи и малки градове чисти и здравословни, зелени и приятни, ефективни и устойчиви, добре управлявани и демократични.
Comisia Europeană a publicat nouă broşură de 36 de pagini care ilustrează numeroasele modalităţi prin care UE îşi sprijină cetăţenii şi guvernele locale în eforturile lor de a ne face oraşele curate şi sănătoase, verzi şi plăcute, eficiente şi durabile, bine administrate şi democratice.

По-активното ангажиране ще спомогне за създаването на условия за сигурна, организирана, законна и отговорна миграция и мобилност на хора, включително чрез изпълнението на планирани и добре управлявани миграционни политики.
Facilitarea migrației și mobilităăii ordonate, sigure, reglementate și responsabile a persoanelor, inclusiv prin implementarea unor politici de migrație planificate și bine gestionate.

Въпросът за бежанците е разгледан и в Плана за действие на Съвета на Европа за защита на децата бежанци и мигранти, приет през май 2017 г., и в Глобалната инициатива за устойчиви цели за развитие, по-специално цел 10. 7, която изрично се позовава на ангажимент за„организирана, безопасна и отговорна миграция и мобилност на хората, включително чрез прилагане на планирани и добре управлявани миграционни политики“.
Problema refugiaților este abordată și de Planul de acțiune al Consiliului Europei privind protecția copiilor refugiați și migranți adoptat în mai 2017 și de o inițiativă globală, cum ar fi Obiectivele de dezvoltare durabilă, în special în obiectivul său 10.7, care se referă în mod explicit la un angajament de a" facilita o migraţie și o mobilitate a persoanelor ordonate, sigure, inclusiv prin punerea în aplicare a politicilor de migrație planificate și bine gestionate".

Второ, защо 10-годишният лихвен процент в Швеция е с 0, 4 процентни пункта по-нисък от този в Германия, а във Финландия- 0, 6 процентни пункта по-висок, когато и двете са добре управлявани страни?
În al doilea rând, de ce rata dobânzii pe zece ani în Suedia este cu 0,4% mai mică decât cea a Germaniei, iar cea a Finlandei, cu 0,6% mai mare, când ambele sunt ţări bine gestionate?

В днешно време потребители, производители и търговци са все по-загрижени за прекомерния улов и често изискват гаранции, че рибата, която консумират и продават произхожда от добре управлявани и устойчиви рибни запаси.
În zilele noastre, consumatorii, procesatorii şi vânzătorii cu amănuntul sunt preocupaţi în mod constant de pescuitul în exces şi deseori solicită garanţii că peştele pe care îl consumă şi pe care îl vând provine din pescuitul bine gestionat şi durabil.

Фондът ще гарантират, че ЕС продължава да изпълнява своите задължения към лицата, нуждаещи се от международна закрила, улеснява връщането на лицата, които нямат право да останат, и подкрепя решения, които да заместят незаконните и неконтролираните потоци със сигурни и добре управлявани пътища за миграция.
Fondul va permite UE să continue să își îndeplinească obligațiile față de persoanele care au nevoie de protecție internațională, să faciliteze returnarea persoanelor care nu au drept de ședere și să sprijine soluții care să oprească fluxurile neregulamentare și necontrolate de migranți, propunând în loc căi sigure și bine gestionate de migrație.

Фискалната ситуация е добре управлявана.
Bugetul este bine gestionat.

Това е едно: колко добре управлявате(или не управлявате) своя стрес.
Acest lucru este cât de bine gestionați(sau nu gestionați) stresul.

Добър, добре управляван екип е добре да се вгледаме понякога.
O echipă bună, bine gestionată este bine să te uiți uneori.

Компанията е добре управлявана и управлявана..
Compania este bine condusă și administrată.

Това едно е колко добре управлявате(или не управлявате) стреса си.
Acest lucru este cât de bine gestionați(sau nu gestionați) stresul.

Професионалните емпати добре управляват емоциите на другите хора.
Profesiile empatice gestionează bine emoțiile altor persoane.

Cum se folosește „добре управлявани” într -o propoziție

TBI Bank е една от най-ефективните, добре управлявани и бързо развиващи се банки на пазара. Банката е в топ 10 по печалба и номер 1 по възвръщаемост на активите и собствения капитал.