Сe înseamnă КОЙТО УПРАВЛЯВАШЕ în Română - Română Traducere

• care a condus
• care a domnit

Exemple de utilizare a Който управляваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Който управляваше просперираща компания.
Care conduce o companie de succes.

Но тук аз бях убиец който управляваше казино.
Dar aici eram un criminal care conducea un cazino.

Който управляваше цялото Северно крайбрежие?
Cel care controla întreaga coastă de nord?

Това е човекът, който управляваше посолството във Варшава.
Acela-i tipul care conduce Ambasada din Varsovia.

Римски император на династията на Севера, който управляваше в 211-212.
ÎMpăratul roman al dinastiei Nordului, care a domnit în 211-212.

Имаше Алфа, който управляваше със сърце, не с юмрук.
Nu a fost un Alfa care a condus cu inima lui, nu pumnul.

Ти беше снизходителна и един вид мъдър шеф който управляваше с честност.
Ai fost un sef indulgent, blând si întelept care a condus cu dreptate.

Цар от клана на Агидите, който управляваше в Лакедемон 219-215.
Un rege din clanul Agids, care a condus la Lacedaemon 219-215.

Свещеникът, който управляваше сиропиталището… мога да усетя тъмнината на сърцето му.
Preotul care a condus orfelinatul… pot simţi întunericul din inima lui.

Кралят на лакедемонците от клана на Еврипонтидите, който управляваше през 515-491.
Regele Lacedemonienilor din clanul Euriponțiților, care a domnit în 515-491.

K'мпек, който управляваше Клингонската Империя, по-дълго от всеки друг в историята, е мъртъв.
K'mpec, care a condus Imperiul Klingonian mai mult decât oricine în istorie, e mort.

Ти беше снизходителна и един вид мъдър шеф който управляваше с честност.
Ai fost un șef indulgente și un fel și înțelept Care a condus cu corectitudine.

В този случай това беше преходен управителен съвет, който управляваше страната за няколко месеца между 1853 и 1854 година.
În acest caz, a fost o comisie de conducere tranzitorie care a condus țara timp de câteva luni între 1853 și 1854.

Нека разгледаме и времето, когато в Европа живееше Карл Велики, който управляваше от 768 до 814 г[6].
Să privim epoca în care a trăit în Europa Carol cel Mare[ Nota 63], care a domnit între 768 şi 814.

Влязохме в сградата и изтеглихме кабелите от панела, който управляваше предавателя, а след това и кабелите от самия предавател.
Am intrat în acea clădire şi am smuls cablurile din panoul care controla transmiţătorul. ce se afla lângă clădirea transmiţătorului.

Който управляваше Индия по това време, цар Ашока, реши да запази останките на Буда, които раздели на 84 000 дяла.
Cel care conducea India în aceea perioadă, regele Ashoka( 268-232 î. Hr), a decis să păstreze rămăşiţele lui Buddha, pe care le-a divizat în 84.000 de părţi.

Американецът Дейвид Хагърди наследява Франческо Ричи Бити(Италия), който управляваше Международната тенис федерация в последните 16 години.
David Haggerty l-a inlocuit pe Francesco Ricci Bitti, care a condus Federatia Internationala de Tenis pe parcursul a 16 ani.

Миналата седмица, след няколко дни на народни вълнения, станахме свидетели на оставката на президента на Египет Мубарак, който управляваше страната в продължение на повече от 30 години.
Săptămâna trecută, după o serie de zile de agitații populare, am fost martorii demisiei președintelui Murabak al Egiptului, care a guvernat țara timp de mai bine de 30 de ani.

И ето, в дните на цар Артаксеркс, който управляваше империята на Мидяните и персийците, от Етиопия до Индия, и в третата година на неговото царуване, той разпореди голям пир.
După întâmplările acestea, în zilele regelui Artaxerxe, care domnea peste imperiul Mediei şi al Persiei din Etiopia până în India şi care pe al treilea an al domniei lui l-a decretat anul serbărilor.

Когато бях на 19 или 20 или някъде там Мой приятел ми намери работа или интервю с този китаец който управляваше компанията"Network Management".
Deci când aveam 19 sau 20 de ani, prietenul meu mi-a făcut rost de un loc de muncă, sau cel puţin de un interviu, cu acest chinez care conducea o companie numită"Network Management.".

Един от изпълнителните продуценти на поредицата е Джо Пулин, вицепрезидент на компанията, който управляваше Luxury Retreats, когато Airbnb придоби сайта за резервации през 2017 г.
Unul dintre producătorii executivi ai show-ului este Joe Poulin, vicepreședinte al companiei care a conducea platforma Luxury Retreats atunci când Airbnb a achiziționat site-ul de rezervări în 2017.

До 1340 г. градските лидери простираха площада в тухли и го разделиха на девет отдела в чест на Съвета на девет, който управляваше Сиена по време на своята златна епоха.
În 1340, conducătorii orașului au pavat piața în cărămidă și l-au împărțit în nouă secțiuni, în cinstea Consiliului Nouă, care a condus Siena în epoca de aur.

Платиха ми много малко, за да направя това затова трябваше да се обадя на приятел на мой приятел който управляваше GM прототипна фабрика и ЕсЕлЕй фабриката, която беше спряна.
Ma plăteau doar pe mine, si foarte puțin ca să fac asta așa că am sunat prietenul unui prieten care conducea fabrica GM de prototipuri, fabrică SLA( stereolitografie) care nu funcționa.

(EN) Гн Председател, президентът Lansana Conté беше типичен африкански политически лидер, корумпиран диктатор, който управляваше народа на Гвинея с железен юмрук.
Domnule preşedinte, preşedintele Lansana Conté a reprezentat prototipul bărbatului african puternic, un dictator corupt care a condus populaţia ţării cu o mână de fier.

По-късно неговите последователи превърнаха Гаутама в сина на неизказано богат управител, макар че в действителност той беше наследник на незначителен вожд, който управляваше благодарение на покорността на обитателите на отдалечената планинска долина в Южните Хималаи.
Discipolii săi l-au prezentat, mai târziu, ca fiind fiul unui conducător foarte bogat, dar în realitate a fost presupusul moştenitor al unui şef minor, care guverna o vale mică şi izolată din sudul munţilor Himalaia.

По-късно неговите последователи превърнаха Гаутама в сина на неизказано богат управител, макар че в действителност той беше наследник на незначителен вожд, който управляваше благодарение на покорността на обитателите на отдалечената планинска долина в Южните Хималаи.
Discipolii lui îl prezintă, mai târziu, ca pe fiul unui conducător fabulos de bogat, însă, în realitate, el era succesorul prezumtiv al unui neînsemnat şef de clan care domnea prin consimţământ tacit peste o mică vale muntoasă izolată, din sudul Munţilor Himalaya.

Но аз още съм този, който управлява.
Dar eu sunt încă cel care a condus.

Кралят на молосяните от Пиридите, който управлява в Епир в 272-255.
Regele Molossienilor din Pyrrides, care a domnit în Epir în 272-255.

Живял някога крал, който управлявал процъфтяваща страна.
A fost odata un rege care conducea o tara bogata.

Това ли е начина, по който управлявате вашите копнежи?
Este modul în care controla impulsurile tale?

Cum se folosește „който управляваше” într -o propoziție

който управляваше и totally задушаваше всички области на животите на всички хора, на последните няколко поколения.

Повикаха за учител г. Манов, родом от Джумая (Дубницка), който управляваше устр... [*] и училището цъфтеше.

Спонсор на новаците от Родопа е Тодор Батков чрез Петьо Заберски, който управляваше и Спартак Плевен…

Серж Саркисян, който управляваше Армения като президент от 2008 г. до този месец, беше предан негов довереник.

Убийството на Робърт Максуел .. Супершпионинът на Израел, който управляваше България Гордън Томас, Мартин Дилън 2003 33.00 поръчай

Новоселски, който е и управител на Монца ООД зае мястото на Тома Манасиев, който управляваше читалището пет поредни мандата.

Най-успешния премиер в историята на лейбъристите Тони Блеър, който управляваше Великобритания през 1997-2007 години, смята, че е необходимо да се…

- Кажете кол! - Изкрещя Сириус, който управляваше машината, а в същият момент стотици колове хвърчаха към гостите - Добри прилепчета

Окръжната прокуратура в Ловеч предаде на съд за безстопанственост бившия кмет на града Минчо Казанджиев, който управляваше три мандата от листата на БСП.

Димитър Михнев, който управляваше влаковата композиция, дерайлирала в Хитрино, беше освободен от ареста с решение на Апелативния съд във Варна, ... цялата новина