Сe înseamnă КОЙТО УПРАВЛЯВАМЕ în Română - Română Traducere

• care gestionăm
• pe care o conducem

Exemple de utilizare a Който управляваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще промени начина, по който управляваме и променяме емоциите си.
Va schimba modul în care ne controlăm și ne modificăm emoțiile.

Трябва да искаме да я изядем в зависимост от бизнеса, който управляваме.
Ar trebui să alegem să mâncăm în funcție de afacerea pe care o conducem.

Ако имате проблем с начина по който управляваме тази кантора, идвате при мен.
Dacă aveţi o problemă privind modul în care conducem firma asta, veniţi la mine.

Трябва да определим това по отношение на бизнеса, който управляваме.
Ar trebui să definim acest lucru în raport cu afacerile pe care le gestionăm.

Те засягат начина, по който управляваме бизнес дейността си, и ни помагат да осигурим възможно най-висока степен на безопасност за нашите продукти и услуги.
Acestea afectează modul în care ne derulăm activitatea și ne ajută să oferim produse și servicii cât se poate de sigure.

Така че трябва да ги вземем във връзка с бизнеса, който управляваме.
Deci ar trebui să le luăm în raport cu afacerea pe care o gestionăm.

Смятам, че той навлиза в нови области и решително подобрява начина, по който управляваме и координираме нашите взаимно обвързани икономики в Европейския съюз.
Consider că acesta deschide drumuri noi, îmbunătățind decisiv modul în care gestionăm și coordonăm economiile noastre interdependente în Uniunea Europeană.

Затова трябва да ги вземем в съответствие с бизнеса, който управляваме.
Prin urmare, ar trebui sã le determinãm în funcție de afacerea pe care o conducem.

Професионализъм: Професионализмът, с който управляваме колежа, се отразява обратно в нас в професионализма, който нашите ученици изучават и показват.
Profesionalism: Profesionalismul cu care conducem colegiul nostru ne reflectă în profesionalismul pe care studenții noștri îl învață și îl afișează.

Можете да използвате тази система, за да ни уведомите за всякакви проблеми в имот, който управляваме.
Puteți utiliza acest sistem pentru a ne notifica cu privire la orice probleme la o proprietate pe care o gestionăm.

Начинът, по който управляваме финансите на нашите държави в добри времена, изцяло влияе върху начина, по който можем да реагираме и да се възстановяваме днес.
Modul în care ne gestionăm finanțele statelor în anii buni afectează în totalitate modul în care putem să reacționăm și să ne redresăm astăzi.

В последния случай, ние своевременно ще разгледаме и разследваме всяко оплакване относно начина, по който управляваме личните данни.
În acest din urmă caz, vom confirma prompt și vom investiga orice plângere cu privire la modul în care gestionăm datele personale.

Поставили сме си за цел да изследваме нови възможности и значително да подобрим начина, по който управляваме и координираме взаимозависимите ни икономики в Европейския съюз.
Ne propunem să creăm noi perspective și să imbunătățim semnificativ modul in care ne gestionăm și ne coordonăm economiile interdependente din cadrul Uniunii Europene.

Това разбиране би могло да окаже въздействие върху глобалното въглеродно колоездене, застрашените видове и начина, по който управляваме прибирането на ресурсите от океаните…[-].
Această înțelegere ar putea avea un impact asupra ciclului de carbon global, a speciilor pe cale de dispariție și asupra modului în care gestionăm recoltarea resurselor din oceane. Ph. D.

Нямаме пълната картина на това, как то ще изглежда, но виждаме еволюция около нас- може би дори не еволюция, започнах да го наричам еволюция- начина, по който управляваме.
Nu avem încă o imagine completă de cum va arăta, dar vedem semne ale evoluţiei care apar în jurul nostru-- poate nu doar evoluţie, aş numi-o chiar revoluţie-- în modul în care guvernăm.

Надяваме се, че това ще даде възможност на повече заинтересовани страни да преразгледат начина, по който управляваме устойчивостта и нашата работа.
Sperăm că acesta le va permite mai multor părţi interesate să analizeze modul în care ne gestionăm sustenabilitatea şi performanţa.

Вместо да се оплакваме от формалностите, свързани с наличието на такова устройство, нека да разгледаме помощта, която ни носи използването на касови апарати в бизнеса, който управляваме.
În loc să se plângă de formalitățile asociate cu un astfel de dispozitiv, să aruncăm o privire la beneficiile utilizării casetei de numerar în administrarea afacerii pe care o administrăm.

Поставили сме си за цел да изследваме нови възможности и значително да подобрим начина, по който управляваме и координираме взаимозависимите ни икономики в Европейския съюз.
Ne propunem sa cream noi perspective si sa imbunatatim semnificativ modul in care ne gestionam si ne coordonam economiile interdependente din cadrul Uniunii Europene.

Създаване на център за бизнес иновации(за подкрепа на развитието на нови предприятия на базата на идеи, произтичащи както от вътре Anglia Ruskin University и в обществото като цяло ние служим) който управляваме и за които ние предлагаме академична подкрепа.
Stabilirea unui Centru de Inovare de Afaceri(pentru a sprijini dezvoltarea de noi afaceri bazate pe idei care provin atât din interiorul Anglia Ruskin University şi în comunitatea mai larg vom servi), pe care le administrează şi pentru care oferim suport academic.

Укрепване на границите на ЕС: Вътрешната сигурност на ЕС зависи от начина, по който управляваме сигурността по нашите външни граници, и това е целта на предложенията за укрепване на Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, които взети заедно ще осигурят необходимите инструменти за по-добро гарантиране на ефективното управление на външните граници.
Consolidarea granițelor UE: Siguranța internă a UE depinde de modul în care gestionăm frontierele externe și de aceea propunerile de consolidare a Agenției Europene de Frontieră și Pază de Coastă, a normelor UE privind întoarcerea și a Agenției Uniunii Europene pentru Azil, luate împreună, vor asigura necesitatea instrumente pentru a asigura o mai bună gestionare eficientă a frontierelor externe.

Откакто създадохме нашата глобална програма за защита на личните данни през 2001 г., ние работим за въвеждането и утвърждаването на съгласувани глобални стандарти за защита на личните данни, за да дадем увереност за начина, по който управляваме задълженията си за поверителност и защита на данните в страните и регионите, в подкрепа на нашите сертификации по следните рамки за защита на личните данни, признати от регулатори:.
De când am fondat programul nostru global de confidențialitate în anul 2001, am lucrat la implementarea și menținerea standardelor globale coerente de confidențialitate, pentru a oferi asigurări legate de modul în care gestionăm obligațiile noastre privind confidențialitatea și protecția datelor în toate țările și regiunile și pentru a sprijini certificările noastre, în conformitate cu următoarele cadre de confidențialitate recunoscute de autoritățile de reglementare:.

Укрепване на границите на ЕС: Вътрешната сигурност на ЕС зависи от начина, по който управляваме сигурността по нашите външни граници, и това е целта на предложенията за укрепване на Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, които взети заедно ще осигурят необходимите инструменти за по-добро гарантиране на ефективното управление на външните граници.
Consolidarea frontierelor UE: securitatea internă a UE depinde de modul in care gestionăm frontierele noastre externe și, prin urmare, propunerile de consolidare a Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, a normelor UE in materie de returnare și a Agenției Uniunii Europene pentru Azil vor oferi, impreună, instrumentele necesare pentru o gestionare mai eficientă a frontierelor externe.

Мрачният господар, който управлява всички мъртви души.
Un stăpân întunecat, care controlează toate sufletele moarte.

Който управлява конюшната?
El conduce grajdul?

Тибет е двигателят, който управлява плодородието на целия субконтинент.
Tibetul este motorul care întreţine fertilitatea pe un întreg subcontinent.

Който управляваше цялото Северно крайбрежие?
Cel care controla întreaga coastă de nord?

Който управлява студия"Зенит"?
Tipul ce conduce Studiourile Zenith?

Който управлява Венера не желае да бъде открит.
Oricine o controlează pe Venus, nu vrea să o găsim.

Cum se folosește „който управляваме” într -o propoziție

Всичко това поставя сериозни изисквания и към софтуера, с който управляваме цялата сервизна дейност.

„Брандингът е нов начин на мислене, чрез който управляваме организации и пазари, производство и потребление.“

Само в нашия офис интерфейсът, с който управляваме популярни устройства, като рутера и принтера, е правен на HTML.

С пожеланието "Образованието да бъде пътят, чрез който управляваме живота си" представители на администрацията на район "Западен&... цялата новина