Сe înseamnă ПОСТЕПЕННО ВОДИ în Română - Română Traducere

• duce treptat
• conduce treptat
• ducând treptat
• conduce gradual

Exemple de utilizare a Постепенно води în Bulgară și traducerile lor în Română

Времето на упражнението постепенно води до 5-7 минути.
Timpul de exercițiu aduce treptat până la 5-7 minute.

Това постепенно води до развитие на SIRS, сепсис и множествена органна недостатъчност.
Acest lucru conduce treptat la dezvoltarea SIRS, a sepsisului și a eșecului de organe multiple.

Редовната консумация на алкохол постепенно води до развитие на сухота.
Consumul regulat de alcool conduce treptat la dezvoltarea uscăciunii.

Това постепенно води до изчезването на менструацията, намалявайки производството на женски полови хормони.
Acest lucru duce treptat la dispariția menstruației, o scădere a producției de hormoni sexuali feminini.

Ако погледнем по-широко, SCPI постепенно води до появата на представения синдром.
Dacă arăți mai amănunțit, CEPI conduce treptat la apariția sindromului prezentat.

Алкалната реакция на такава напитка неутрализира излишната киселина и постепенно води до ремисия на гастрит.
Reacția alcalină a unei astfel de băuturi neutralizează excesul de acid și, treptat, duce la o remisie a gastritei.

Провежда се биохимична реакция, която постепенно води до промяна на цвета в точката на удара.
Se produce o reacție biochimică care determină treptat o schimbare de culoare în punctul de impact.

Духовната интровертност постепенно води до намаляване на идентификацията с петте сетива, ума и интелекта.
Interiorizarea şi introspecţia duc treptat la o reducere a identificării cu cele 5 simturi, mintea şi intelectul.

Но хиперурикемията се отразява в ставите(макар и не толкова изразени), което постепенно води до атеросклероза.
Dar hiperuricemia se reflectă în articulații(deși nu atât de pronunțate), ceea ce conduce treptat la ateroscleroză.

Фактът, че развитието на цивилизацията постепенно води до напълно нездравословен- появата на защитниците на нещо.
Faptul că dezvoltarea civilizației treptat duce la un total nesănătoase- apariția apărătorii ceva.

Патологията бавно, но сигурно подкопава здравето на домашния любимец, като постепенно води до необратими последствия.
Patologia încetinește, dar încet, să submineze sănătatea animalului, ducând treptat la consecințe ireversibile.

Всяка плака по стените на кръвните артерии постепенно води до образуване на кръвен съсирек, приложен към него.
Orice placă de pe pereții vaselor de sânge conduce treptat la formarea unui cheag de sânge atașat la acesta.

В резултат на това, черният дроб претърпява значителни промени в структурата си, като постепенно води до дисфункция на органи.
Ca urmare, ficatul suferă modificări semnificative în structura sa, ducând treptat la disfuncții ale organelor.

Когато игнорира, глаукома става хронично и постепенно води до много болезнени условия поради повишено очно налягане.
Când ignorate, glaucom devine cronică şi treptat duce la condiţii foarte dureroase din cauza creşterea presiunii oculare.

Подобно заболяване се придружава от възпаление на лигавицата на стомаха, което постепенно води до изтъняване и атрофия.
O boală similară este însoțită de inflamația membranei mucoase a stomacului, care conduce treptat la subțierea și atrofia.

Постоянната липса на кислород в тялото постепенно води не само до постоянна диспнея и болезнени пристъпи на кашлица.
Lipsa constanta de oxigen din organism duce treptat nu numai la scurtarea constanta a respiratiei si la durerile dureroase ale tusei.

Той работи биологична подмладяване процес в най-дълбоките слоеве на дермата, което постепенно води до външна трансформация.
El conduce o întinerire proces biologic la cele mai profunde straturi ale dermei care duce treptat la transformarea externă.

И ако съдовете там избухват редовно, това постепенно води до намаляване на зрителната острота и дори до пълна слепота.
Și dacă navele se aruncă acolo în mod regulat, acest lucru duce treptat la o scădere a acuității vizuale și chiar la o orbire completă.

Автоимунният тиреоидит постепенно води до факта, че желязото първо намалява и след това напълно спира производството на тиреоидни хормони.
Tiroidita autoimună conduce treptat la faptul că glanda reduce mai întâi și apoi oprește complet producerea hormonilor tiroidieni.

Ефективна рецепта ще ви позволи да се отървете от твърда коса, постепенно води до загуба и замиранию процеса на растеж на луковиците.
Eficace reteta va permite să scapi de părul aspru, treptat, duce la căderea și decolorare procesului de creștere în bulbi.

Прогресията на миопията постепенно води до необратими промени в централните части на ретината и до значително намаляване на зрителната острота.
Progresia miopiei conduce treptat la modificări ireversibile în părțile centrale ale retinei și la o reducere semnificativă a acuității vizuale.

Етанолът разрушава бъбречните клетъчни структури, когато навлиза в каналите за филтриране, което постепенно води до дистрофични промени в тъканите.
Etanolul distruge structurile celulare renale când intră în canalele de filtrare, ceea ce duce treptat la modificări distrofice ale țesuturilor.

Натрупването на подкожна мазнина и отлагането на органи постепенно води до затлъстяване, което е много трудно да се включи в производствения борба.
Acumularea grăsimii subcutanate și depunerea acesteia în organe treptat duce la obezitate, care este foarte dificil să se angajeze în lupta productivă.

Острият ход се характеризира с обикновен линеен разкъсване, докато хроничната форма постепенно води до превръщането на разкъсването в вид дълбока язва.
Cursul acut este caracterizat printr-o ruptură liniară obișnuită, în timp ce forma cronică conduce treptat la transformarea ruperii într-un fel de ulcer profund.

Развитието на психопатията постепенно води до факта, че пациентите развиват неадекватно поведение в обществото, способността за нормална социална адаптация се губи.
Dezvoltarea psihopatiei conduce treptat la faptul că pacienții dezvoltă un comportament inadecvat în societate, capacitatea de adaptare socială normală se pierde.

Хроничният гастрит при деца има дълъг прогресивен ход, с периодични рецидиви и постепенно води до дегенерация и атрофия на епителни клетки и лигавични жлези.
Gastrita cronică la copii are o evoluție progresivă îndelungată, cu recurențe recurente și conduce gradual la degenerarea și atrofia celulelor epiteliale și a glandelor mucoasei.

Използвайки политика, която изглежда доброкачествена на повърхността, но прогресивно наклонява икономическата структура към централизма, призракът постепенно води човечеството към пълен комунизъм.
Folosind o politică care arată bine la suprafaţă, dar care înclină treptat structura economică spre centralizare, spectrul conduce treptat omenirea către comunism.

Хроничен гастрит при деца има дълъг прогресивен ход, със случайни рецидиви и постепенно води до дегенерация и атрофия на епителните клетки и лигавични жлези.
Gastrita cronică la copii are o evoluție progresivă îndelungată, cu recurențe recurente și conduce gradual la degenerarea și atrofia celulelor epiteliale și a glandelor mucoasei.

Дори минималната степен на изкривяване на гръбначния стълб постепенно води не само до появата на болка в гърба, но и до развитието на хронични заболявания на вътрешните органи.
Chiar și gradul minim de curbură a coloanei vertebrale conduce treptat nu numai la apariția durerii în spate, ci și la dezvoltarea bolilor cronice ale organelor interne.

Въпреки това, последните проучвания показват, че наличието на това явление постепенно води до сериозни патологични изменения, това, което се случва с всички цялостното здраве.
Cu toate acestea, studii recente au arătat că prezența acestui fenomen duce treptat la schimbări patologice grave, ceea ce se întâmplă cu toate starea generala de sanatate.