Сe înseamnă ПРИВЕЖДА în Română - Română Traducere

• aduce
• pune
• aliniază
• adaptează
• adus
• aduc
• aducând

Exemple de utilizare a Привежда în Bulgară și traducerile lor în Română

Бог привежда в действие всички Свои закони.
Dumnezeu Și-a pus toate Legile în mișcare.

Така колелото на Живота се привежда в движение.
Astfel, bicicleta este pusă în mişcare.

Бог привежда в действие всички Свои закони.
Dumnezeu pune toate legile Sale în miscare.

Пенсиониране в NFL: Когато реалността привежда в.
Pensionare în NFL: Când realitatea se stabileşte.

Привежда в порядък тялото ми цяла неделя.
Îmi pune corpul la treabă o dată pe săptămînă.

Целувката привежда в действие и 29 мускули на лицето.
Cand săruţi pui în mişcare 29 dintre muşchii feţei.

Привежда процеса на обновяване на хрущяла.
Realizează procesul de reînnoire a cartilajului.

Но при милиони g дори светлината се привежда пред гравитацията.
Dar la 1 milion g, chiar si lumina se apleaca in fata gravitatiei.

Не се привежда информацията за останалите трима.
Nu sunt oferite informaţii despre ceilalti patru bărbaţi.

В сътрудничество с„Майкрософт” ЕАОС привежда в действие тези идеи.
Lucrând împreună cu Microsoft, AEM pune aceste idei în practică.

Бог привежда в движение всички неща според Своя закон.
Dumnezeu a pus toate lucrurile în miscare conform legii Sale.

Дарбата на човека му отваря място и го привежда при големците.
Darurile unui om îi fac loc, şi-i deschid intrarea înaintea celor mari.

Не се привежда информация за националността на мигрантите.
Nu au fost date informații despre naționalitatea migranților.

Щом човекът е стегнат с ремъците, леглото се привежда в движение.
De îndată ce omul este legat bine în curele, patul este pus în mișcare.

Еделвайс привежда в движение процесите на клетъчно делене на пениса.
Edelweiss pune în mișcare procesul de diviziune celulara a penisului.

Защото всяка скръб разкрива скрити страсти в сърцето, като ги привежда в движение.
Pentru că fiecare suferinţă descoperă patimile ascunse în inimă, le pune în mişcare.

ДРС привежда Директива 1999/5/ЕС в съответствие с новата законодателна рамка 7.
RED a aliniat Directiva 1999/5/CE cu noul cadru legislativ 7.

Мисли за това… лидерът на Кардасия привежда мъртвото тяло на Емисаря обратно на Бейджор.
Gândeşte-te… liderul Cardassiei aducând corpul neînsufleţit al Emisarului înapoi poporului Bajoran.

Мерлин привежда Ланселот обратно в Камелот, където след това печели турнира.
Merlin aduce înapoi Lancelot în Camelot, unde câștigă, apoi turneul.

А втора работа, която подхранва вашата страст и ви държи зает а също така привежда в допълнително пари е идеалният сценарий.
Un al doilea loc de muncă care alimentează pasiunea și vă ține ocupat în timp ce, de asemenea, aduce bani în plus este scenariul ideal.

Изменението привежда регламентите на ЕС в съответствие с данните на Съда.
Amendamentul armonizează reglementările UE cu hotărârile Curții de Justiție.

В опит да разкрие измамата на младите момичета Джон Проктър привежда Мери Уорън да свидетелства, че Абигейл лъже в съда.
Într-o încercare de a descoperi înșelarea tinere fete, John Proctor aduce Mary Warren să depună mărturie că Abigail este situată la instanța de judecată.

Този модел привежда пропорциите на тялото, прави тънък и елегантен силует.
Un astfel de model se aliniază proporțiile corpului, face silueta subțire și grațios.

Григорий Синаит, повелявайки на обучаващия се в молитвата да не се бои и да не се съмнява, привежда две причини за прелест: самочинието и високоумието.
Sf. Grigorie Sinaitul poruncind să nu se teamă şi să nu se îndoiască cei ce deprind rugăciunea, aduce două pricini ale înşelării: rânduiala de sine şi îngâmfarea.

Този режим привежда скоростта на движение в съответствие с вида и размера на рибата.
Acest regim aliniază viteza de circulație la speciile și dimensiunile peştilor.

То привежда правилата за внос на банани в съответствие с регламентите на Световната търговска организация.
Acesta aliniază normele privind importul de banane cu reglementările Organizației Mondiale a Comerțului.

В допълнение, тя привежда скоростта на движение в зависимост от вида и размера на рибата.
În plus, aceasta aliniază viteza de circulație la speciile și dimensiunile peştilor.

Това, което привежда конфликтните енергии в състояние на динамична хармония, е Христовата енергия, която поддържа единството в света на дуалността.
Ceea ce aduce energiile anterior opuse într-o stare de armonie dinamică este energia Christică, energia care menţine unitatea în faţa dualităţii.

Освен това, новият декрет привежда в редакционно съответствие преходната разпоредба относно възможността за зреене на сиренето извън географската област.
În plus, noul decret pune în conformitate redacţională dispoziţia tranzitorie privind posibilitatea de maturare a brânzei în afara ariei geografice.

Тази разпоредба привежда в изпълнение Хагската конвенция от 1961 г. за конфликтите между правните норми, свързани с формата на завещателните разпореждания.
Această dispoziţie pune în aplicare Convenţia de la Haga din 1961 cu privire la conflictele de legi referitoare la formularul de dispoziţii testamentare.

Cum se folosește „привежда” într -o propoziție

ООН призова Либия да не привежда в изпълнение смъртните присъди, постановени срещу българските медици

Координира и контролира текущата дейност и привежда в изпълнение решенията на органите на Сдружението;

2. Лог. Съждение, което се привежда като доказателство за истинността на друго съждение, концепция, теория.

Генерал от НАТО обвини Русия в подкрепа на движението "Талибан", без обаче да привежда доказателства

Северна Корея: ЕС привежда своите ограничителни мерки в съответствие с последните санкции, наложени от ООН

Продукцията е защитена според закона за авторско право.Всяка злоупотреба ще се привежда под наказателна отговорност.

Tази алармена система обикновено се привежда в действие само при действителни външни (или вътрешни) опасности.

Художникът е ръката, която чрез този или онзи клавиш привежда целенасочено човешката душа към вибрация.

Много е силна турската диаспора, която привежда пари, особено от Германия, Великобритания, Холандия и Франция,

2. привежда Устройствения правилник на Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол в съответствие с този закон;