Сe înseamnă ПРИСПОСОБЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• ajustare
• adaptare
• acomodare
• adaptarea
• ajustarea
• adaptării
• adaptări
• ajustări
• ajustării

Exemple de utilizare a Приспособяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще има период на приспособяване.
Va fi o perioadă de acomodare.

Приспособяване към планетарната среда.
Ajustarea la mediul planetar.

Просто малък период за приспособяване.
O mică perioadă de acomodare.

Фондът приспособяване към глобализацията.
Fondul ajustare la globalizare.

Програмата структурно приспособяване.
Programul ajustare structurală.

Приспособяване на животните към средата на живот.
Adaptari ale animalelor la mediul de viata.

Това е нашият период на приспособяване… време.
E perioada noastră de acomodare.

Приспособяване към новите професии и изисквания.
Adaptabilitate la condiții și activități noi.

Това говори за успешно приспособяване.
Aceasta vorbește de o adaptare de succes.

Имаше период на приспособяване, но… го преодоляваш.
Urmeaza o perioada de acomodare, dar… faci fata.

Ще има известен период на приспособяване.
E-n regulă. Va fi o perioadă de acomodare.

Тя представлява приспособяване на микроорганизма към средата.
Este o adaptare a microorganismului la mediu.

Монтаж на продукти и тяхното приспособяване.
Asamblarea produselor și ajustarea acestora.

Мерки за приспособяване на риболовния флот на Общността.
Măsuri pentru ajustarea flotei de pescuit comunitare.

Уха, трябва да е доста трудно за приспособяване.
Asta trebuie să fie o ajustare destul de dificilă.

Приспособяване на опита за Вашите бизнес нужди. Уроци.
Adaptând experiența pentru nevoile dvs. de afaceri. Lectii.

И всичко това благодарение на моя план за приспособяване.
Şi totul datorită programului meu de acomodare.

Е, всички те са минали през същото приспособяване през което и ти.
Cu toţii au trecut prin aceleaşi ajustări prin care şi tu ai trecut.

Структурното приспособяване на промишлеността постигна първоначални резултати.
Ajustarea structurală a industriei a obținut rezultate inițiale.

С възрастта, възможностите за приспособяване на окото намаляват.
Cu vârsta, capacitatea naturală de acomodare a ochiului tinde să se reducă.

Всички ще се върнем към старите си задължения, щом отмине периода на приспособяване.
Totul se va întoarce la normal după o mică perioadă de acomodare.

Развитието и структурното приспособяване на изоставащите региони;
Promovarea dezvoltării și ajustarea structurală a regiunilor rămase în urmă;

Неговото одобрение трябва да бъде получено преди всяко последващо приспособяване;
Aprobarea comitetului este necesară înaintea oricărei adaptări ulterioare;

Развитието и структурното приспособяване на изоставащите региони;
Dezvoltarea şi ajustarea structurală a regiunilor cu întârzieri în dezvoltare;

В Общността посредством участие в развитието и структурното приспособяване на.
Regionale din Uniune, prin participarea la dezvoltarea și ajustarea structurală a regiunilor.

Използват своята по-голяма съобразителност за приспособяване и адаптация към средата.
Să aplice inteligenţa lor superioară în ajustarea şi adaptarea lor la mediu.

Приспособяване на азбестови тръби се извършва чрез съединители, които включват гумени уплътнения.
Ajustarea țevilor de azbest se face prin cuplaje, care includ garnituri din cauciuc.

Цел 1: насърчаване на развитието и структурното приспособяване на изоставащите региони;
Ÿ Obiectivul 1- dezvoltarea si ajustarea structurala a regiunilor ramase în urma;

Асиметричното приспособяване между икономики длъжници и кредиторки също подкопава растежа.
De asemenea, ajustările asimetrice dintre economiile debitoare și cele creditoare au subminat creșterea.

Насърчаване на развитието и структурното приспособяване на регионите, чието развитие е изоставащо;
Promovarea dezvoltării și ajustarea structurală a regiunilor rămase în urmă;

Cum se folosește „приспособяване” într -o propoziție

Приспособяване на дейността на училището към реалностите на „строителството на социализма” в България

Завъртащата се глава на редуктора дава възможност за оптимално приспособяване към всяка работна ситуация

АМЕРИКА 100T Болт приспособяване КОНВЕНЦИОНАЛНАТА заваряване на тръби ОБРЪЩАНЕ РОЛКИ, работещи за ТЕЖКИ съдове.

5. "Дисстрес" е състояние вследствие неспособност или невъзможност за приспособяване към действието на дразнители.

Приспособяване на методите за несъстоятелност прогнози, като се вземат предвид особеностите на индустрии ;

Всички блесни разполагат със сменяем утежнител за приспособяване на теглото към условията на риболов.

Ново! Вграден Pulse OX сензор - особено полезно при приспособяване към по-висока надморска височина.