Сe înseamnă ПРИВИКВАНЕ în Română - Română Traducere

• obișnuință
• dependență
• acomodare
• obișnuirea
• adaptare
• obișnuinței
• acomodării
• obișnuire
• obisnuinta

Exemple de utilizare a Привикване în Bulgară și traducerile lor în Română

Не създава привикване.
Nu creează obişnuinţă.

Привикване към майчиното мляко.
Obișnuită pentru laptele matern.

И тази функция обаче изисква привикване.
Această poziție neceistă obișnuință.

Медитацията е привикване с нещо.
A medita înseamnă a cugeta la ceva.

Отговорът е така нареченото привикване.
Apare o reacție care se numește de habituare.

Периодът на привикване може да е толкова много време.
Perioada de obișnuință poate fi atât de lungă.

Може би преживяваш период на привикване.
Poate doar treci printr-o perioadă de ajustare.

Привикване на организма към добавката не е разкрита.
Obișnuirea organismului la suplimentul nu este dezvăluit.

Продуктът не предизвиква пристрастяване или привикване.
Produsul nu creează dependenţă sau obişnuinţă.

За лекарство характеризира с липса на привикване към него.
Pentru un medicament caracterizat printr-o lipsă de obișnuință să-l.

Просто привикване към новите ми лекарствата и страничните ефекти.
Tocmai mă obișnuiesc cu noile mele medicamente și efectele secundare.

Продължителната употреба може да предизвика привикване на кожата.
Utilizarea prelungită poate determina obișnuirea pielii.

Не причинява привикване и не променя хормоналната система на човек;
Nu creează dependență și nu modifică sistemul hormonal al persoanei;

Този метод използва принципа на привикване(привикване).
Această metodă folosește principiul habituării(obișnuinței).

Бира- един от най-опасните на напитки(част от привикване).
Bere- una dintre cele mai periculoase de băuturi(parte din obișnuință).

Аз ще се променя, просто сега е период на привикване, всичко е наред.
Voi schimba. Aceasta este doar o perioadă de adaptare, e normal.

Томпсън и Spensor предложи следния характеристики привикване".
Thompson și Spensor a propus următoarele caracteristici acomodare“.

Автори на приложения опитват привикване на изискванията на потребителите.
Autori de aplicații încercați să obișnuindu cerințele utilizatorilor.

Премахване на детските играчки или да се излезе от стаята, е трудна задача за привикване.
Scoateţi jucării sau ieşi din cameră este o sarcină dificilă pentru acomodare.

Такова привикване към нехристиянското и безметежно поведение наркотизира сърцето ни!
Această obișnuire cu comportamente, atitudii necreștine și comode ne anesteziază inima!

Лекарството не предизвиква алергични реакции и привикване, дори при продължителна употреба.
Medicamentul nu provoacă reacții alergice și dependență, chiar și cu utilizare prelungită.

Такова привикване към нехристиянското и безметежно поведение наркотизира сърцето ни.
Această obişnuinţă cu comportamente necreştineşti şi de comoditate ne narcotizeazăinimile”.

Независимо от намаленото въздействие на бупренорфин, няма пациенти със симптоми на привикване.
În ciuda scăderii expunerii la buprenorfină, niciun pacient nu a manifestat simptome de sevraj.

Не се наблюдава привикване на кожата или зависи от използването на такъв козметичен препарат.
Nu a observat obișnuirea pielii sau depind de utilizarea unui astfel de preparat cosmetic.

Вътрематочното устройство в ранните стадии на привикване на тялото може да причини леко кървене.
Spirala spontană în stadiile incipiente ale habituării corporale poate provoca sângerări minore.

Всички симптоми на привикване, наркомания или трудност при отказ на пациентите от лекарството;
Orice semne de obișnuință, dependență sau dificultate la dezobișnuirea pacienților de medicament;

Основното предимство на тези лекарства е липсата на привикване към основните активни съставки.
Principalul avantaj al acestor medicamente este lipsa de obișnuință a principalilor ingredienți activi.

Аклиматизирането на тропическо растение в страна с умерен климат е пример за изкуствено привикване.
Aclimatizarea unei plante tropicale într-o ţară temperată este un exemplu de obişnuinţă artificială.

Приемането на такова лекарство за запек без привикване, пациентът не трябва да чака незабавно действие.
Având un astfel de medicament pentru constipație fără obișnuință, pacientul nu trebuie să aștepte o acțiune instantanee.

За да се избегне привикване на инструкциите организъм за екстракт от сминдух и Мака насърчава да си вземе почивка след всеки 6 дни от лечението.
Pentru a evita obișnuirea instrucțiunilor organismului de schinduf utilizare și extract de Maca încurajează să ia o pauză după fiecare 6 zile de tratament.

Cum se folosește „привикване” într -o propoziție

Хранителните добавки с марка „ФИТОЛЕК”не водят до привикване и не упражняват страничните действия на лекарствата.

Цвят: 55 Основни характеристики: - Мек подплатен редуктор за лесно привикване към голяма тоалетна - ...

Опитът на Д-р Дочева при протезирането показва, че неприятният момент се явява самото привикване към нея.

Характерно за привикване към амфетамините е бързото развитие на деградация на личността и промени в мисленето.

Детската тоалетна на Reer подпомага по-бързото и лесно привикване на детето към самостоятелно ходене на тоалетна

Умишлените промени не водят до привикване към удоволствието, тъй като създават психологическа настройка за непрекъсната промяна.

Функция Easy Start –при първите 14 използвания четката увеличава силата на почистващите движения за по-лесно привикване