Сe înseamnă INVATARII în Bulgară - Bulgară Traducere

• обучение
• учене
• ученето
• на изучаването

Exemple de utilizare a Invatarii în Română și traducerile lor în Bulgară

Care sunt avantajele invatarii limbii engleze?
Кои са предимствата на Самоучителя по Английски?

Promovarea invatarii limbilor straine si a diversitatii lingvistice;
Да поощри изучаването на чужди езици и езиковото разнообразие;

Aici a intrat sub influenta traditiei behavioriste si a teoriei invatarii.
Там той попада под влиянието на бихейвиористичната традиция и на теорията за ученето.

Prima este practica a invatarii continue, astfel incat sa deveniti mai bine la ceea ce faceti.
Първата е практиката на непрекъснатото обучение, така, че да стават по-добри в това, което правят.

Este rezultatul pregatirii, al muncii grele si al invatarii din esecuri"- Colin Powell.
Той е резултат от подготовка, упорита работа и учене от грешките.“- Колин Пауъл.

Analiză computațională și de performanța a algoritmilor de învățare automată este o ramură a statisticii cunoscut sub numele teoria computationala a invatarii.
Изчислителният анализ на алгоритмите за машинно самообучение и тяхната производителност е дял от теоретичната информатика, познат като теория на изчислителното обучение.

Acest lucru se datoreaza mai ales progreselor in domeniul invatarii inteligente si a invatarii automate, ceea ce le face mai inteligente si mai eficiente.
Това се дължи най-вече на напредък в AI и ученето на машините, което ги прави по-ефикасни и интелигентни.

Descoperirile, publicate in prestigiosul jurnal Science, au fost primele care au aratat schimbarile fizice ale cortexului motor, ca rezultat al invatarii si al somnului.
Резултатите, публикувани в престижното списание Science, са първите, които показват физически промени в двигателния кортекс в резултат на ученето и съня.

Asta inseamna sa rezervi timp pentru a da intreaga ta atentie invatarii si dezvoltarii, fara sa te lasi distras de alte treburi.
Това означава да заделиш време и за да отдадеш пълното си внимание на обучението и развитието си, без да се разсейваш от друга работа.

Analiza matematica a invatarii pe baza de algoritmi si performanta lor e o ramura a stiintei teoretice a calculatoarelor, cunoscuta si ca teoria invatarii computationale.
Математическият анализ на машинно-обучителните алгоритми и тяхното представяне е клон на теоретичната компютърна наука, известен като компутационна обучителна теория.

Sprijinirea cooperarii transnationale dintre principalele parti interesate si a invatarii reciproce in ceea ce priveste aspectele prospective;
Да подпомогнат транснационалното сътрудничество и взаимното обучение по перспективни теми между ключовите заинтересовани страни.

Ea va actiona asupra mobilitatii intraprofesionale pe piata deschisa a fortei de munca si in ateliere protejate, prin intermediul schimbului de informatii si al invatarii reciproce.
Тя ще се занимае с въпроса за мобилността в рамките на работното място на открития пазар на труда и в обособени пленери посредством обмен на информация и взаимно обучение.

Paragraful 2 al acestui articol se va aplica fara a se aduce atingere invatarii limbii oficiale ori predarii in aceasta limba".
Алинея 2 на този член се прилага без нанасяне на вреда на изучаването на официалния език или на преподаването на този език".

Datele devin un element inestimabil al unei economii digitale in plina expansiune si au un rol din ce in ce mai important in dezvoltarea unor sisteme inovatoare si a invatarii automate.
Данните се превръщат в ценен елемент на процъфтяващата цифрова икономика и играят все по-важна роля за разработване на иновативни системи и машинно самообучение при пълно зачитане на индивидуалните права.

Imbunatatirea calitatii globale a educatiei europene prin facilitarea invatarii reciproce, a cooperarii si comparatiei cu alti furnizori de invatamant din lume;
Подобряване на цялостното качество на европейското образование чрез улесняване на партньорското обучение, сътрудничеството и сравняването с други образователни институции в световен мащаб;

Indivizii trebuie sa fie capabili sa foloseasca instrumente ajutatoare in mod adecvat si sa invete limbi straine in mod informal, ca parte a invatarii pe parcursul vietii.
Всеки един също така трябва да може правилно да използва помощни материали и техники, както и да учи чужди езици по неформален начин като част от ученето през целия живот.

Ebbinghaus a pionierat cercetarea de referinta in domeniul retinerii si invatarii, observand ceea ce el a numit curba uitarii, o masura a cat de mult uitam in timp.
Ебингхаус започва пионерни проучвания в областта на запомнянето и обучението, като наблюдава това, което той нарича кривата на забравяне, мярка за това колко много забравяме с времето.

Dar noile cercetari in domeniul neurostiintei incep sa faca lumina asupra modului in care creierul este legat de urechi- subliniind importanta strategiilor de pastrare a cunostintelor si a invatarii.
Но новите изследвания в областта на невронауката започват да хвърлят светлина върху начините, по които мозъците са програмирани да забравят- подчертавайки важността на стратегиите за запазване на знанията и за учене.

Comisia pregateste in prezent o propunere de recomandare a Consiliului privind validarea invatarii non-formale si informale, care include recunoasterea competentelor dobandite prin intermediul voluntariatului.
Комисията работи над предложение за препоръка на Съвета относно валидирането на неформалното и самостоятелното учене, която да отчита и доброволческия аспект.

Concluziile Consiliului si ale reprezentantilor guvernelor statelor membre, reuniti in cadrul Consiliului, privind principiile europene comune pentru identificarea si validarea invatarii non-formale si informale(adoptate la 28 mai 2004).
Заключения на Съвета и представителите на правителствата на държавите-членки, среща в рамките на Съвета по въпросите на общи европейски принципи за определяне и валидиране на неформалното и самостоятелното учене(май 2004 г.).

Psihoterapia comportamentala este metoda psihoterapeutica bazata pe legile si principiile invatarii, indeosebi acelea ale conditionarii, cu scopul de a inlocui atitudinile neadecvate cu altele, mai bine adaptate.
Поведенческата терапия е психотерапевтичен метод, основан на законите и принципите на ученето, по-конкретно на законите на кондиционирането, който цели заместване на неадекватните нагласи с други, по-добре адаптирани.

Consolidarea rolului invatarii pe tot parcursul vietii in crearea unui sens a cetateniei Europene, bazat pe cunoasterea si respectul democratiei si drepturilor omului, incurajarea tolerantei si respectului pentru oameni si cultura.
Засилване на ролята на ученето през целия живот в процеса на създаване на усещането за европейско гражданство, базирано върху разбирането и уважението към човешките права и демокрацията, както и насърчаването на толерантността и уважението към останалите народи и култури.

Mai mult decat atat, Youthpass-ul va fi considerat ca un proces de constientizare, reflectie si documentare a invatarii pe parcursul diferitelor etape ale proiectului.
Освен това, Youthpass следва да се приема за доказателство за процеса на опознаването, отразяването и документирането на обучението през различните фази на проекта.

Imersiunea in cultura in care veti trai pe viitor- aditional invatarii limbii germane, aceasta experienta va ofera oportunitatea de a face cunostinta cu cultura si traditiile germane impreuna cu alti colegi medici romani care au optat pentru un viitor in Germania.
Впечатление за културата, в която ще живеете в бъдеще- като допълнение към изучаването на немски език, това преживяване Ви дава възможността да се запознаете с немската култура и традиции заедно с други български лекари, колеги, избрали бъдещето си в Германия.

Respectand intru totul competenta statelor membre, UE va sprijini masurile nationale care urmaresc sa garanteze calitatea si caracterul durabil al sistemelor de protectie sociala pentru persoanele cu dizabilitati, in special prin intermediul schimbului de politici si al invatarii reciproce.
Като зачита в пълна степен компетентността на държавите-членки, ЕС ще подпомага националните мерки за осигуряване на качество и устойчивост на системите за социална закрила за хора с увреждания, по-специално посредством обмен на политики и взаимно обучение.

In cazul situatiilor extrem de dificile, constiinta nu intelege ca respectiva situatie este destinata invatarii si evolutiei, sufletul insa stie ca atinge echilibrul de care are nevoie pentru a evolua.
В изключително трудни ситуации, съзнанието не разбира, че обстоятелствата са предназначени за обучение и израстване, но душата знае, че постига баланс, за да се развива.

Pentru a fi o preeminenta universitate catolica franciscana, unde bursa si practica predarii si invatarii plaseaza elevii in primul rand in cautarea durabila a adevarului si perseverenta urmarire a competentei, caracterului si compasiunii.
Да бъдеш изтъкнат католически францискански университет, където науката и практиката на преподаване и обучение да поставят учениците първо в трайното търсене на истината и постоянното преследване на компетентност, характер и състрадание.

Tipuri de terapie psihologica Psihoterapie comportamentala- metoda psihoterapuetica bazata pe legile si principiile invatarii, indeosebi acelea ale conditionarii, cu scopul de a inlocui atitudinile neadecvate cu altele, mai bine adaptate.
Психотерапевтичен метод, основан на законите и принципите на ученето, по-конкретно на законите на кондиционирането, който цели заместване на неадекватните нагласи с други, по-добре адаптирани.

Certificatul Lingvistic European este un premiu care incurajeaza initiativa in domeniul predarii si invatarii limbilor, prin recompensarea tehnicilor inovatoare de predare, difuzarea informatiilor privind existenta acestora si promovarea bunelor practici in acest domeniu.
Европейският езиков знак е награда, с която се поощряват нови инициативи в областта на преподаването и изучаването на езици, насърчават се нови техники за езиково обучение и тяхното разпространение и по този начин се популяризират добрите практики.

Aceasta Zi europeana urmareste trei obiective: sensibilizarea publicului cu privire la importanta invatarii limbilor; sporirea gradului de cunoastere si de apreciere a tuturor limbilor si incurajarea invatarii continue a limbilor.
Европейският ден на езиците преследва три цели: привличане на вниманието на обществото към значението на изучаването на езици, постигане на по-висока степен на осъзнаване и оценяване значението на всички езици и насърчаване на изучаването на езици през целия живот.