Сe înseamnă IRATIONALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ирационални
• неразумни
• нерационални
• ирационален

Exemple de utilizare a Irationale în Română și traducerile lor în Bulgară

Claire si Shona, sint prea irationale.
Клеър и Шона са много неразумни.

O izbucnire de sentimente irationale nu e acelasi lucru cu eliberarea lor.
Избликът на ирационални чувства не е същото като освобождаването им.

Ideile sale, totusi, au fost respinse ca irationale.
Но, неговите идеи бяха отхвърлени като ирационални.

Suntem victimele fricii irationale, a prejudecatii.
Ние сме жертви на глупави страхове, на предубеждения.

Spuneti-i ca reactiile emotionale sunt prin definitie irationale.
Кажете й, че дефиницията за реакцията й е безразсъден.

Pietele pot ramane irationale mai mult timp decat poti ramane tu solvabil".
Пазарът може да остане ирационален по-дълго, отколкото вие може да сте платежоспособни.

Pentru un tehnician, emotiile de pe piata pot fi irationale, dar ele exista.
За един технически анализатор, емоциите на пазара може да са ирационални, но те съществуват.

Impulsurile irationale, nebunia si lipsa judecatii sunt cateva dintre aspectele negative ale acestei carti.
Нерационалните импулси, глупостта и лошата преценка са само някои от негативните аспекти на тази карта.

Unele lucruri ne sperie pe buna dreptate, dar cele mai multe dintre fricile noastre sunt irationale.
Има страхове, които ни предпазват от опасност, но повечето страхове са ирационални.

Bernays a citit, si de imaginea fortelor irationale ascunse in interiorul fiintelor umane.
Бернайс го прочита и изключително се впечатлява от описанието на ирационалните сили, скрити в човешките същества.

Unele lucruri ne sperie pe buna dreptate, dar cele mai multe dintre fricile noastre sunt irationale.
Някои неща ни плашат и това е естествено, но повечето от нашите страхове са ирационални.

Pe langa simtomele primare ale temerii excesive si irationale, anxietatea mai include si urmatoarele simtome emotionale:.
В допълнение към основния симптом на прекомерния и ирационален страх и тревога, други общи емоционални симптоми на тревожно разстройство включват:.

In cartea sa, Rudolf Otto Incearca sa desluseasca trasaturile specifice ale acestei experiente InspaimIntatoare si irationale.
В своя труд Рудолф Ото се опитва да разграничи характеристиките на този страшен и ирационален опит.

Pe langa simtomele primare ale temerii excesive si irationale, anxietatea mai include si urmatoarele simtome emotionale:.
В допълнение на основния симптом на ирационален и прекомерен страх и тревога, други често срещани емоционални симптоми на тревожността са:.

Poate fi in mare masura responsabilitatea unei singure persoane- din cauza nevoilor, personalitatii, ideilor irationale sau problemelor emotionale.
Може да се случи така, че отговорността да е изцяло на единия партньор- неговите нужди, личност, ирационални идеи или емоционални проблеми.

A devenit atat de intens politica din cauza furiei irationale pe care reusita ei a starnit-o in Romania si care a declansat un iad de represalii de toate felurile.
Победата й стана политически наситена заради ирационалния гняв, който нейният успех предизвика в Румъния и който даде старт на ад от репресии от всякакъв вид.

Si concluzionind, femeile trec printr-o virsta dificila, cind devin toate irationale si ciudate si dificil de prevazut.
На тази възраст жените преминават труден етап, стават странни и безразсъдни.

Este metoda prin care suntem pacaliti sa facem lucruri nebunesti si irationale pentru a fi impreuna cu o alta persoana- probabil daca ne-am opri din a ne gandi la repercusiunile la a acea copii, si la a fi cu aceeasi persoana pentru totdeauna, nimeni nu ar mai face acest lucru.
Това е начинът на природата да ни примами да правим луди и ирационални неща, за да създадем потомство с друг човек- вероятно защото ако спрем и мислим за последствията от това да имаме деца и да бъдем с този човек завинаги, никой не би го направил.

Aportul principal al lui Selten se publica in 1965, cand defineste conceptele de decizii rationale si irationale in prezicerea rezultatului jocurilor necooperative.
През 1965 той публикува важна работата по разлика между разумни и неразумни решения в предсказване на резултатите от игри.

Este metoda prin care suntem pacaliti sa facem lucruri nebunesti si irationale pentru a fi impreuna cu o alta persoana- probabil daca ne-am opri din a ne gandi la repercusiunile la a acea copii, si la a fi cu aceeasi persoana pentru totdeauna, nimeni nu ar mai face acest lucru.
Начинът на природата да ни подмами да правим луди и неразумни неща, за да създадем потомство с друг човек- вероятно защото ако спрем и помислим за последиците от отглеждането на деца, и от това да бъдем с един и същ човек завинаги, никой от нас никога не би го направил.

Terapia cognitiv-comportamentala se concentreaza pe identificarea credintelor nesanatoase, irationale si negative si inlocuirea lor cu unele sanatoase, pozitive.
Когнитивната поведенческа терапия се фокусира върху идентифицирането на нездравословни, нерационални и негативни вярвания и замяната им със здрави, положителни.

Sigmund Freud si fiica lui Anna, ar deveni, de asemenea, puternic in Statele Unite ale Americii pentru ca ea credea ca oamenii pot fi invatati sa controleze fortele irationale din cadrul acestora.
Дъщерята на Зигмунд Фройд Ана също придобива известност в САЩ, но тя вярва, че хората могат да се научат да контролират вътрешните си ирационални сили.

Subiectul recunoaste faptul ca temerile si gandurile sale sunt irationale si cauta sa si le reprime, dar acestea continua sa invadeze psihicul ore, zile sau saptamani in sir.
Вие разбирате, че тези мисли и страхова са ирационални и се опитвате да ги потиснете, но те продължават да нахлуват в ума ви в продължение на часове, дни, седмици или по-дълго.

Scriitorul de lider politic, Walter Lippmann a sustinut ca Daca fiintele umane au fost in realitate determinata de fortele irationale inconstiente apoi a fost necesara pentru a re-gandi democratie.
Водещият политически писател Уолтър Липман твърди, че ако наистина хората се водят от ирационални подсъзнателни сили, демокрацията трябва да се преразгледа.

In cele trei secole care au durat pana sa iasa din ghetourile Europei,… ne-au furat o lume si o ordine si o judecata, ne-au aruncat in razboi de clasa… nevoi irationale, relativitate,… intr-o lume in care insasi existenta materiei si substantei e pusa la indoiala!
През трите века в които те изплуваха от гетата на Европа ни отнеха реда и разсъдъка, хвърлиха в хаоса на класовата борба нерационални нужди, относителност в свят в който се поставя под въпрос дори и материята!

Teama irationala si obsedanta referitoare la anumite obiecte sau la anumite situatii.
Ирационален и натраплив страх от някои предмети или някои ситуации.

Complet irational, complet debusolat.
Напълно безразсъден, напълно дезориентиран.

Instinctul matern este intodeauna irational.
Майчиният инстинкт винаги ирационален.

Faptul că o consideri un lucru rău înseamă că esti un patriot irational.
Фактът, че виждаш това като лошо, означава, че си ирационален патриот.

Dennis, fii animal irational timp de cinci minute!
Денис, знам, аз съм ирационално животно в продължение на пет минути!