Сe înseamnă IROD în Bulgară - Bulgară Traducere

• ирод
• херод
• ирода
• иродовото

Exemple de utilizare a Irod în Română și traducerile lor în Bulgară

Irod vrea să Te ucidă.
Гардо ще те убие.

La moartea lui Irod.
При смърт на настоятел.

Irod de înregistrare on-line.
Lumarnia онлайн регистрация.

Trimiteţi-l la Irod Antipa.
Заведете го при Ироду Антипа.

A fost zărit şi stindardul lui Irod.
Видели са знамето с чаплата.

Templul lui irod hartă.
Карта на храма на Ирод.

Tu voiai să întrebi despre Irod.
Ти нали искаше да попиташ за цар Ирод?

Cei trei magi l-au vizitat pe Irod, zis şi Cel Mare.
Тези трима влъхви отишли при Ирод, онзи, когото наричат Ирод Велики.

Au rămas acolo până când a murit Irod.
Там те останали до смъртта на Ирод.

La Iisus, care este ascuns în iesle, astfel încât Irod, nu poate să ajungă la el.
Исус е бил скрит в яслите, за да не бъде открит от Ирод.

Acolo a rămas până la moartea lui Irod.”.
Там те останали до смъртта на Ирод.

Ne omori, Irod, dar mii şi mii se vor ridica după noi să-ţi verse sângele!
Убий ни, Ироде, и след като се пролее и нашата кръв, хиляди ще въстанат да отмъстят!

Grimes a ucis mai mulţi prunci decât regele Irod.
Граймс е убил повече бебета от крал Херод.

Irod a trebuit să-i cedeze întregul ţărm al Palestinei împreună cu oraşele de pe el.
Цар Ирод бил заставен да ѝ отстъпи цялото крайбрежие на Палестина с разположените върху него градове.

Aceasta însemna că noul Împărat va fi mai bun decât Irod;
Новият Цар, значи, ще бъде по-добър от Ирод;

În urmă, au fost înştiinţaţi de Dumnezeu în vis să nu mai dea pe la Irod, şi s'au întors în ţara lor pe un alt drum.
И понеже им се откри от Бог насъне да се не връщат при Ирода, те си отидоха през друг път в своята страна.

Iosif a făcut aceasta, ei rămânând aici până la moartea lui Irod.
Йосиф направил това и останали там до смъртта на царя.

Luaţi aminte cum Domnul anume a ocolit numele lui Irod, Pilat sau Caiafa.
Че Господ съзнателно се въздържа да произнася със Своите уста имената на Ирод, Пилат, Кайафа.

De ce a trebuit el să provoace furia lui Irod, spunându-i că este un păcat să trăiască împreună cu soţia fratelui lui?
Защо трябваше да се провокира гневът на Иродиада, като се каже на Ирод, че е незаконно да живее с братовата си жена?

Tu chiar crezi că oamenii vor crede că este sabia lui Irod?
Наистина ли вярваш, че някой ще повярва, че това е мечът на Херод?

Când Isus a fost născut în Betleem din Iudeea în zilele împăratului Irod, iată, magi de la est au venit la Ierusalim grăind:.
Когато Исус се родил във Витлеем, във времето на цар Херод, мъдър човек от изтока, дошъл от Йерусалим, казвайки:.

Dar Elefterie nu voia să răspundă celui ce vorbea fără-de-minte, urmînd lui Hristos, care tăcea în patima Sa înaintea lui Pilat şi chiar înaintea lui Irod nimic nu răspundea.
Елевтерий не пожелал да отговаря на тези думи, подражавайки на Христа, Който в страданията не казал нищо пред Пилат и не отговарял на Ирод.

În apropiere se află şi alte locuri renumite, printre care şi Oden-ul lui Irod Atticus, Agora, Forul Roman şi Templul lui Zeus Olimpianul.
Наблизо се намират и други популярни обекти, включително Одеона на Херод Атикус, Агората, римския Форум и храма на Зевс.

Ei nu au cunoscut inima lui Irod si nici punerile lui la cale cele rele, dar Atotcunoscatorul Dumnezeu le-a aratat aceasta intr-un vis si le-a poruncit sa nu se intoarca pe calea pe care au venit, ci pe alta cale sa se duca in tara lor.
Те не познавали Иродовото сърце и неговото зло намерение, ала всезнаещото Провидение им известило това насън и им заповядало да не се връщат по същия път, а да тръгнат по друг за своята земя.

Dar cînd a auzit că în Iudea împărăţeşte Arhelau, în locul tatălui său Irod, s'a temut să se ducă acolo; şi, fiind înştiinţat de Dumnezeu în vis, a plecat în părţile Galileii.
Но като чу, че над Юдея царувал Архелай, наместо баща си Ирода, страхуваше се да иде там; и, понеже му бе открито от Бога насъне, оттегли се в Галилейските страни.

Cel ce va savarsi aceasta in chipul cuvenit se va asemana cu Domnul atunci cand L-au dus spre a fi judecat si osandit la Ana si Caiafa, de la acestia la Pilat, de la Pilat la Irod, de la acesta inapoi la Pilat.
Който извърши това по съответния начин, той ще се оприличи на Господа, когато Го водили за съд и осъждане при Ана и Каифа, от тях при Пилата, от Пилата при Ирода, от него пак при Пилата.

Dar aceasta intamplare a fost urmata de uciderea pruncilor de catre Irod si de fuga Mantuitorului in intunecimea Egiptului, dintr-o intunecime si mai mare: aceea a Ierusalimului.
Но това събитие било последвано и от Иродовото клане на децата, и от бягството на Спасителя в египетската тъмнина от още по-черната тъмнина- Иерусалимската.

Încă din copilarie, Irod a înțeles avantajele unei alianțe cu suveranii romani- poziție care a fost mult timp privită ca o trădare a poporului evreu- iar romanii sunt cei care l-au făcut în cele din urmă rege pe Irod.
Още от момчешките си години Ирод разбрал ползите от съглашението с римските сюзерени- позиция, която дълго време била определяна като предателство спрямо еврейския народ- и в крайна сметка именно римляните го направили цар.

Analiza palatelor supraviețuitoare și a altor structuri construite de regele Irod arată că„au fost utilizate materiale locale acoperite cu ipsos sau stuc în imitație de marmură”, a spus Magness.
Анализът на оцелелите дворци и други сгради, построени от цар Ирод, показва, че са използвани“местни материали, покрити с гипс или циментова замазка в имитация на мрамор”, каза Магнес.

Dacă ar fi să o considerăm adevărată, ar reieşi că Irod a murit cu 4 ani înainte de Naşterea lui Hristos, cu toate că nu există nici o îndoială că el a murit după Naşterea lui Hristos.
Ако тя бъде счетена за вярна, то тогава би се получило, че Ирод е умрял четири години преди Рождество Христово, а няма съмнение, че той е умрял след Рождество Христово[111].”.