Сe înseamnă ИРОД în Română - Română Traducere

• irod
• herod

Exemple de utilizare a Ирод în Bulgară și traducerile lor în Română

Ирод царя.
Lui Irod regele.

Йосиф го нарича Ирод.
Josephus îl numește Akre.

Ирод Велики.
Irod cel Mare.

Кой ще бъде моя Ирод?
Cine o să fie Herod-ul meu?

Ирод е убил Йоан.
Irod l-a omorât pe Ioan.

Иисус застава пред Ирод.
Iisus în faţa lui Irod.

Не виждаш ли Ирод, като цар на евреите?
Nu te uiti la Irod, regele iudeilor?

Видя Ирод и неговите войници да вършат своето.
L-a văzut pe Irod şi soldaţii lui.

Чух, че и кучето Ирод ще е сред гостите.
Am auzit că va fi acolo si javra de Irod.

Цар Ирод не е обществено приет, нали?
Regele Herod, nu s-a făcut niciodată, nu? Herod?

Напразно Ирод е търсел и Иоан.
În timpul acesta Irod îl căuta cu înverșunare pe Ioan.

Римският сенат провъзгласява Ирод за цар на Юдея.
Senatul roman îl numeşte pe Irod drept rege al Iudeii.

Били сте Джон Ирод в Париж, Джон Батори в Танжер.
Ai fost John Herod în Paris, John Bathory în Tangier.

Затова вестта, че се е родил нов цар сериозно обезпокоила Ирод.
Vestea naşterii unui nou rege l-a alarmat pe Irod.

Джон Ирод" е бил в Париж, когато мениджър на хедж фонд е бил убит.
John Herod" a fost în Paris când directorul unui fond de investiţii a fost ucis.

Подходящ случай се отваря по време на празнуването на рождения ден на Ирод.
A găsit momentul potrivit la aniversarea zilei de naştere a lui Irod.

През същата нощ, когато Ирод щеше да го изведе, Петър спеше.
În noaptea zilei când avea de gând Irod să-l înfăţişeze la judecată, Petru dormea.

Одеонът на Ирод Атикус е амфитеатър, който първоначално имаше дървен покрив.
Odeon de Herodes Atticus este un amfiteatru care a avut inițial un acoperiș de lemn.

Трябва да отмъстим за убийството на Йоан Баптиста и да убием цар Ирод.
Trebuie să răzbunăm moartea lui Ioan Botezătorul şi să-l omorâm pe împăratul Irod.

Но като чу, че Архелай царува в Юдея вместо баща си Ирод, се страхуваше да отиде там.
Auzind că în Iudeea domneşte Arhelau în locul lui Irod, tatăl său, s-a temut să meargă acolo.

Известието на иерусалимските мъдреци трябва двойно да е разгневило безчовечния Ирод.
Vestea dată de înţelepţii Ierusalimului trebuie să-l fi tulburat pe Irod îndoit.

Ирод се страхува да не загуби властта и не мисли за истинското добро на хората, а за своята лична облага.
Lui Irod îi este frică să piardă puterea şi nu se gândeşte la adevăratul bine al oamenilor, ci la propriul beneficiu personal.

От друга страна, никой в света не се мислил за по-мъдър от народа над който владеел цар Ирод.
Pe de alta parte, nici un popor din lume nu s-a socotit mai intelept decat acela condus de imparatul Irod.

В противен случай ще останем неподвижни, също като книжниците, до които се допитва Ирод; те знаят много добре, къде се е родил Месията, но не помръдват.
Altfel, rămânem pe loc, asemenea cărturarilor consultați de Irod, care știau bine unde se născuse Mesia, dar nu s-au mișcat.

Не можете да оставите преди да отидете на Мъртво море в Jordan valley, заобиколен от планината Моав и Масада Двореца на цар Ирод.
Nu pot pleca înainte de a merge la Marea Moartă la Jordan valley înconjurat de Masada Palatul de regele Herod şi Muntele Moab.

А сега да се върнем отново при злочестивия Ирод и да видим какво става в душата на един човек, когато властолюбивата страст го озвери.
Dar să ne întoarcem la facerea-de-rău a lui Irod şi să vedem de ce este în stare, când patima poftei pentru putere îl schimbă într-o fiară sălbatică.

Първия пример за проклятието върху насилниците и благословението върху пострадалите младенци в новото творение ни посочват Ирод и убитите витлеемски деца.
Primul exemplu al blestemului tiranului şi al binecuvântării copiilor mucenici din Noua Zidire, este dat de Irod şi de copiii ucişi ai Betleemului.

Дали той е бил непосредствено под римска власт, или под властта на Ирод Антипа, няма особено значение; въпреки че най-вероятно е бил римски офицер.
Daca era direct slujba Romei sau sub autoritatea lui Irod Antipa, este o chestiune secundara, desi mai probabil era sub stapanirea Romei.

Въпреки оплакванията срещу Фасаел и Ирод, двамата водачи на Юдея, Антоний затваря очите, след като получил значителен подарък от двамата братя.
În ciuda plângerilor împotriva lui Phasael și a lui Herod, cei doi lideri ai Iudeii, Antony a privit ochii după ce a primit un dar substanțial de la cei doi frați.

Тази вечер в Одеона на Ирод Атик ще се насладим на емоционално представление на прочути изпълнители, което е основано на богатото музикално и литературно наследство на Гърция.
În această seară, în odeonul lui Herodes Atticus, vom asista și la un spectacol susținut de artiști renumiți, inspirat din bogata moștenire muzicală și literară a Greciei.

Cum se folosește „ирод” într -o propoziție

Току що споменатите поименно основатели се събраха под председателството на Цар Ирод Агрипа. Той откри заседанието, произнасяйки следната реч:

Карас гледаше с присвити очи и още по-дълбок интерес. Дали Ригън намекваше, че Христос е нарекъл Ирод „тая лисица”?

Днешният празник е точно за това. На този ден Ирод отбелязва рождения си ден с убийството на свети Йоан Предтеча.

7. Ирод четвъртовластник чу за всичко, що вършеше Иисус, и недоумяваше; понеже едни казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;

На едного викаше Лукавий рабе, на другия Фарисей, на друг Анания, на други Кайфа, а на други Ирод и пр.

9 юли, събота. Остава ни малко време до откриването на Аристотеловия конгрес в Одеона на Ирод Атик в 21 часа.

31. В същия ден дойдоха някои фарисеи и Му казаха: излез и замини оттук, защото Ирод иска да Те убие.