Сe înseamnă JURIDICE COMPLEXE în Bulgară - Bulgară Traducere

• сложни правни
• комплексно правно

Exemple de utilizare a Juridice complexe în Română și traducerile lor în Bulgară

Faptele juridice complexe sunt.
Сложните юридически факти.

Sunt necesare cunoștințe juridice complexe.
Необходими са познания върху сложна правна материя.

Probleme juridice complexe în societatea informațională.
Правните предизвикателства на информационното общество.

Identificarea și analizarea problemelor etice și juridice complexe.
Идентифицирайте и анализирайте сложни етични и правни въпроси.

Avocatul Denislav Marinov oferă servicii juridice complexe pentru clienții români și bulgari.
Адвокатска кантора"Денислав Маринов" предоставя комплексно правно обслужване на български и чуждестранни клиенти.

Interpretarea și aplicarea principiilor juridice la probleme juridice complexe.
Тълкуването и прилагането на правни принципи за сложни правни въпроси.

Oferim atenţiei dvs servicii juridice complexe pentru societăţile comerciale înregistrate în Bulgaria.
Предлагам на вашето внимание комплексно правно обслужване на търговски дружества регистрирани в България.

Dispoziţiile actuale în materie de control sunt cuprinse într-un număr mare de texte juridice complexe şi care se suprapun.
Понастоящем разпоредбите за контрол се съдържат в широк брой припокриващи се и сложни правни текстове.

Corporatizarea- o măsură economice și juridice complexe pentru intreprinderi de stat predobrazovaniyu într-o societate pe acțiuni.
Корпоратизацията- сложни икономически и правни мерки за predobrazovaniyu държавно предприятие в акционерно дружество.

Dispoziţiile actuale în materie de control sunt cuprinse într-un număr mare de texte juridice complexe şi care se suprapun.
(4) Понастоящем разпоредбите за контрол са разпръснати между широк брой припокриващи се и сложни правни текстове.

În calitate de jurist-lingvist va trebui să traduceți texte juridice complexe din cel puțin două limbi oficiale ale UE în limba dumneavoastră principală.
Като юрист-лингвист, трябва да можете да превеждате сложни юридически текстове от поне два официални езика на ЕС на вашия основен език.

LLM General Stream este conceput pentru cei care doresc să obțină experiență specializată, analizând probleme juridice complexe pe o gamă largă de subiecte.
Общият поток на LLM е предназначен за тези, които искат да придобият опит от специалисти, анализирайки сложни правни въпроси по широк кръг от теми.

Deși există cadre juridice complexe la nivel internațional și european, am constatat că punerea în aplicare de către statele membre este foarte inegală.
Въпреки наличието на доста подробна правна рамка на международно и на европейско равнище, сме свидетели, че изпълнението в различните държави-членки на ЕС е много неравномерно.

Nu văd cum funcţionari care se ocupă de infracţiuni la codul rutier pot lua o decizie asupra unei probleme juridice complexe de acest tip.
Не разбирам как чиновници, занимаващи се с нарушения на закона за движение по пътищата, могат да вземат решение по толкова сложен юридически въпрос.

Absolvenții programului de Master în Drept și Afaceri înțeleg situații juridice complexe, înțeleg dimensiunile lor economice și efectuează eficient într-un mediu intercultural.
Завършилите магистърска програма по право и бизнес разбират сложни правни ситуации, възприемат икономическите си измерения и действат ефективно в междукултурна среда.

LLM General Stream este conceput pentru cei care doresc să obțină experiență specializată în analizarea problemelor juridice complexe pe o gamă largă de subiecte.
LLM General Stream е предназначен за тези, които искат да придобият специализиран опит, като анализират сложни правни въпроси по широк спектър от теми.

Acesta ar da naștere unui număr mare de aspecte juridice complexe, în special în ceea ce privește domeniul de aplicare al registrului și respectarea altor articole din tratate.
Такъв подход би породил множество сложни правни въпроси, най-вече що се отнася до обхвата на регистъра, както и до спазването на разпоредбите на други членове от договорите.

În prezent, pentru mulți consumatori este dificil să își cunoască drepturile digitale, în special dacă acestea sunt răspândite în mai multe documente juridice complexe.
В момента много потребители трудно разбират какви са техните цифрови права, особено когато те са разпръснати в различни, сложни по своята същност, правни документи.

Calea cea mai promiţătoare pentru a dezvolta încrederea este reprezentată de mai multe discuţii şi mai multă dezbatere politică, mai degrabă decât de adoptarea unor formule juridice complexe care ar fi dificil de ratificat de 29 de ţări(statele membre ale NATO şi Rusia)', a declarat Rasmussen agenţiei Interfax.
Най-обещаващият път към доверието е повече дискусии, по-голям политически дебат и обмен, а не сложни юридически формули, които трудно ще могат да бъдат договорени и ратифицирани от 29-те страни от НАТО”, каза Расмусен.

WorldLingo reduce povara de traducere de brevetare WorldLingo are o reţea globală de traducători de limbă, care include un grup de specialisti, traducere juridica va reduce timpul şi eforturile de traduce brevetelor juridice complexe.
WorldLingo е глобална мрежа от език преводачи, който включва група правни превод специалисти, които ще намали времето и усилията на превръщането на сложни правни патенти.

Întrucât consilierii fiscali joacă un rol crucial în facilitarea planificării fiscale agresive, ajutând societățile să stabilească structuri juridice complexe pentru a profita de incoerențele și lacunele care rezultă din diferitele sisteme fiscale;
Като има предвид, че данъчните консултанти играят ключова роля за улесняването на агресивното данъчно планиране, като помагат на дружествата да създават сложни правни структури с цел да се възползват от несъответствията и пропуските, които произтичат от различните системи на данъчно облагане;

În situaţiile în care există diferenţe din punctul de vedere al opiniei juridice, la unele cazuri care gestionate în comun, în situaţii juridice complexe sau atunci când pur şi simplu în ţara lor nu au acces corespunzător la consilierea juridică, centrele SOLVIT se adresează deseori Comisiei, solicitând îndrumări.
Когато има различия в правното становище по случаи, които се обработват съвместно, сложни правни въпроси или просто липсва адекватен достъп до правна помощ в тяхната държава, SOLVIT центровете често се обръщат към Комисията за съвет.

Ele includ posibilitatea unor derogări pentru infrastructura existentă(și anume conducte înspre și dinspre țări terțe care sunt finalizate înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive), pentru a se lua în considerare structurile juridice complexe deja existente, care pot necesita o abordare specifică fiecărui caz, cu condiția ca derogarea să nu fie în detrimentul concurenței, al funcționării eficiente a pieței sau al securității aprovizionării în Uniune.
То предвижда възможност за дерогации за съществуващата инфраструктура(т. е. газопроводите до и от трети държави, които са завършени преди влизането на настоящата директива в сила), за да бъдат отчетени вече създадените сложни правни структури, за които може да е необходим особен подход за всеки отделен случай, при условие че дерогациите не биха били вредни за конкуренцията, ефективното функциониране на пазара или сигурността на доставките в Съюза.

Acesta este primul LL. M în drept european de afaceri și internațional în Ungaria și oferă o educație în profunzime care acoperă mediul juridic complex al economiilor europene și internaționale.
Това е първият магистър по европейско и международно бизнес право в Унгария и предлага задълбочено образование, обхващащо сложната правна среда на европейската и международната икономика.

În cazul în care mai multe autorități sunt competente, fiecare, pentru diferite aspecte ale unui obstacol juridic complex, angajamentul ar trebui însoțit de un calendar pentru fiecare dintre aceste aspecte.
Когато компетентните органи са няколко, като всеки от тях е отговорен за различни аспекти на сложна правна пречка, ангажиментът следва да се придружава от график за всеки един от тези аспекти.

Este cel mai bine considerat doar un punct de plecare, invitându-vă să explorați mai atent zone de interes special pentru dvs. în ceea ce este un sistem juridic complex compus din multe legi- multe federale și de stat- multe, multe instanțe- și federale și de stat.
Тя е най-добре разглеждана като само отправна точка, приканвайки ви да изследвате по-внимателно области от важен интерес за вас в сложната правна система, съставена от много, много закони- федерални и щатски- много, много съдилища- и федерални и щатски.

Prezenta cauză, la fel ca și cauzele în care s‑a pronunțat Hotărârea Mascolo și alții(17) și în care am prezentat concluzii, se înscrie într‑un context juridic complex și ridică din nou problema interpretării acordului‑cadru și a aplicării sale sistemului național de suplinire a personalului didactic din sectorul școlii publice, în special al conservatoarelor de muzică.
Настоящото дело, също като делата, довели до постановяване на решение Mascolo и др.(17) и по които представих заключение, се вписва в сложен правен контекст и отново повдига въпроса за тълкуването на Рамковото споразумение и неговото прилагане в националната система за заместване на преподавателите в публичния училищен сектор, и по-специално в консерваториите.

Cu toate acestea, cerinţele juridice sunt complexe, iar sistemele de control continuă să fie doar parţial eficiente.
Въпреки това правните изисквания остават сложни и системите за контрол продължават да бъдат частично ефективни.

Ethereum este o platforma deschisa care permite dezvoltatorilor sa construiasca si sa implementeze aplicatii descentralizate, cum ar fi contractele inteligente si alte aplicatii juridice si financiare complexe.
Eтериум е платформа с отворен код, която позволява на разработчиците да създават и имплементират децентрализирани приложения като интелигентни договори и други сложни правни и финансови апликации.

LL. M. STL lui Programul combină cursuri de drept transnațional din multe tradiții juridice pentru a pregăti studenții pentru practica la nivel mondial care implică tradiții conflictuale juridice, tranzacții complexe de afaceri transnaționale și soluționarea litigiilor.
Магистър STL е Програмата съчетава курсове в транснационална закон от много правни традиции, за да се подготвят учениците за световната практика, включващи конфликт на правни традиции, сложни транснационални търговски сделки, както и за разрешаване на спорове.