Сe înseamnă JURNALIŞTILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• журналисти
• журналистическите
• пред репортери
• журналистите
• журналистически

Exemple de utilizare a Jurnaliştilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Le-am închis gura jurnaliştilor.
Днес запуших устата на медиите.

Intrarea jurnaliştilor este liberă.
Входът за журналисти е свободен.

Asta a declarat generalul jurnaliştilor!
Това е казал генералът на пресата.

Iar jurnaliştilor că vrea să fie jurnalist.
Журналист да бъде журналист.

Se feresc de ochii curioşi ai jurnaliştilor.
Срещна любопитните очи на журналиста.

Jurnaliştilor le-a plăcut la nebunie să se ia de asta.
Вестниците обичат да се закачат с това.

Abuzuri şi atacuri împotriva jurnaliştilor.
Заплахите и нападенията над журналисти.

Ce le zici jurnaliştilor… nu ajută cu nimic ciclismul.
Това, което каза на журналиста е лошо за колоезденето.

Te-ai gândit să spui asta atunci, jurnaliştilor?
Мислил ли си да се свържеш с журналистите по това?

Închiderea jurnaliştilor se întâmplă în alte ţări.
Затвор за журналистите? Това е за други страни.

De ce nu cred în solidaritatea de breaslă a jurnaliştilor.
Аз не вярвам на журналистическата солидарност.

După ce le-a mai spus jurnaliştilor…“Mă simt bine.
Сега тя отново каза на репортерите:"Аз съм добре.

Reporteri fără Frontiere denunţă violenţele împotriva jurnaliştilor.
Репортери без граници" осъдиха насилието над журналисти на протестите.

Bătăile şi atacurile împotriva jurnaliştilor s-au intensificat.
Увеличиха се случаите на нападение и побой над журналисти.

Sunt în continuare numeroase presiuni politice şi comerciale exercitate asupra jurnaliştilor.
Има много политически и комерсиален натиск над журналистите.

Reporteri Fără Frontiere: Ura împotriva jurnaliştilor a degenerat în violenţă.
Репортери без граници: Омразата към журналистите прерасна в насилие.

Ţările nord-europene sunt primele în ceea ce priveşte libertatea jurnaliştilor.
Северноевропейските страни продължават да бъдат лидери по отношение на медийна свобода.

Autorităţile trebuie să le asigure jurnaliştilor libertate de mişcare pe tot cuprinsul ţării.
Властите трябва да гарантират свободата на придвижване из страната за журналисти.

Chivotul Legii a reprezentat lucrul ce m-a separat de majoritatea jurnaliştilor.
Кивотът беше това, което ме извади от основната журналистика.

Reprezentanţii sindicatelor jurnaliştilor din Rusia şi Ucraina s-au întâlnit la Viena.
Представителите на журналистическите съюзи на Русия и Украйна проведоха четвърта среща във Виена.

Un nivel ridicat de protecţie a sursei jurnaliştilor există.
И има особена защита на журналистическите източници.

OSCE şi Asociaţia Jurnaliştilor din Macedonia au condamnat atacurile asupra jurnaliştilor.
ОССЕ и Асоциацията на журналистите в Македония осъдиха нападенията над журналисти.

Reporter: Ce înseamnă provocările jurnaliştilor în ziua de azi?
Водещ: Кое е основното предизвикателство пред журналистите днес?

El le-a spus jurnaliştilor că păstrarea principiului unanimităţii în deciziile care ţin de taxe este"extrem de importantă".
Той казва пред репортери, че запазването на единодушието по отношение на данъчните решения е"изключително важно".

A vrut să găsesc cafeneaua, computerul, lista jurnaliştilor, toate astea.
Искала е да намеря кафенето, компютъра, списъкът с журналисти, всичко.

Dezvăluirile jurnaliştilor activează vestitul sindrom bulgăresc”cu toţii sunt nişte ticăloşi” şi întăresc starea de dezgust pasiv al oamenilor.
Журналистическите разкрития задействат прочутия български синдром„всички са маскари“ и сгъстяват състоянието на пасивна отвратеност сред хората.

El a anunţat intenţia de a organiza o întâlnire a jurnaliştilor din Serbia şi Croaţia.
Той съобщи, че се планира среща между журналисти от Сърбия и Хърватия.

Cel puţin trei protestatari care au refuzat să se supună au fost arestaţi, potrivit jurnaliştilor AFP.
Най-малко един протестиращ е арестуван, според журналиста на АФП.

Întrebări din partea presei: Întrebările jurnaliştilor trebuie adresate purtătorului de cuvânt.
Запитвания от медиите: Запитванията от журналисти трябва да бъдат насочени към говорител.

Şedinţele de judecată publice sunt întotdeauna accesibile jurnaliştilor fără mijloacele de înregistrare tehnică.
Публичните съдебни заседания винаги са достъпни за журналисти без технически средства за запис;