Сe înseamnă JURNALIȘTII în Bulgară - Bulgară Traducere

• журналистите
• журналисти
• журналист

Exemple de utilizare a Jurnaliștii în Română și traducerile lor în Bulgară

Usatîi a mințit jurnaliștii.
Излъга пред журналисти.

Toți jurnaliștii sunt frumoase.
Всички журналистки са красавици.

Ce facem noi, jurnaliștii?
Какво правим ние- вестникарите?

Jurnaliștii de investigație au dispărut?
Изчезнал разследващ журналист?

Și-atunci ce treabă mai au jurnaliștii?
И всъщност каква е работата на журналистите?

Jurnaliștii o urmăresc fiecare pas.
Вестниците следят всяка нейна крачка.

Nu pot să cred că jurnaliștii au copii așa frumoși!".
Не мога да повярвам, че медиите са произвели такива красиви деца.

Jurnaliștii au plătit cu viața lor.
Понякога журналистът плаща с живота си.

Ar trebui remarcat faptul că nu jurnaliștii să însemne întreaga umanitate.
Трябва да се отбележи, че журналистите не означава, цялото човечество.

Jurnaliștii trebuie să aibă grijă să nu publice fotografii șocante.
Медиите трябва да се въздържат от публикуване на шокиращи изображения.

Nu se știe deocamdată dacă jurnaliștii de pe lista respectivă au fost deja arestați.
Все още не е ясно колко от журналистите в списъка вече са арестувани.

Jurnaliștii nu pot fi agresați pentru că își exercită meseria.”.
Никой журналист не бива да бъде подлаган под настиск, само защото си върши работата.".

Un ministru al Culturii a demisionat, după ce jurnaliștii au descoperit că nu și-a plătit taxele.
Министърът на културата подаде оставка след огласяването на информация, че като журналист не си е плащал данъците.

Pentru jurnaliștii interesați să participe va fi asigurat transport.
За журналистите, които искат да отразят събитието, ще бъде осигурен транспорт.

Solicită protejarea celor care dezvăluie astfel de încălcări, cum sunt jurnaliștii și denunțătorii;
Призовава за осигуряването на закрила на лицата, които разкриват такива нарушения, като журналисти и лица, подали сигнали за нарушения;

În Ungaria jurnaliștii nu au voie să intre în clădirea Parlamentului.
В Унгария на журналистите е забранен достъпът до сградата на Парламента.

Parlamentul European îi va apăra mereu pe cei care fac cunoscute nedreptățile, condamnând orice fel de încercare de a cenzura jurnaliștii!
Европейският парламент винаги ще защитава тези, които са били несправедливо наказани, като осъжда всякакви опити за цензура на журналисти!

În primul rând, jurnaliștii, studenții și istoricii amatori nu au acces.
На първо място, на журналисти, студенти и историци- любители, не се дава достъп.

Este, de asemenea, de interes pentru cei care au nevoie de o înțelegere a epidemiologiei, cum ar fi jurnaliștii medicali și ofițerii științifici din guvern și industrie.
Това също е от интерес за тези, които се нуждаят от разбиране за епидемиологията, като медицински журналисти и научни служители в правителството и промишлеността.

Protejându-ne jurnaliștii și accesul la informații, ne protejăm pe noi înșine.
Защитата на журналистите и на правото ни на информация защитава и самите нас.

Doresc să mai fac o singură afirmație, și anume că am auzit că jurnaliștii sunt obstrucționați în investigația lor cu privire la acest accident.
И още една последна бележка, която е свързана с това, че чухме за журналисти, които са били възпрепятствани по време на разследването на инцидента.

Jurnaliștii și editorii trebuie să înțeleagă că ştirea nu se face doar pentru că cineva spuneceva scandalos.
Журналисите и редакторите трябва да разберат, че фактът, че някой е казал нещо сензационно, не го прави новина.

La minutul al optulea, într-o convorbire cu jurnaliștii televiziunii naționale, un demonstrant îi numește pe polițiști”curveevreiești”.
В осмата минута, в разговор с журналист от националната телевизия протестиращ нарича полицаите„еврейски курви“.

Jurnaliștii aflați în trecere prin Bruxelles, Strasbourg sau Luxembourg pentru o anumită reuniune, eveniment sau sesiune plenară pot obține o acreditare pe termen scurt.
Ако сте журналист, който посещава Брюксел, Страсбург и Люксембург за конкретно заседание, събитие или месечна пленарна сесия, можете да получите краткосрочна акредитация за Европейския парламент.

În paralel cu refuzul pe care l-au întâmpinat jurnaliștii, Ministerul de Interne a organizat o conferință de presă la Barcelone.
Паралелно с отказа на журналистите да посещават центъра, Министерството на вътрешните работи организира пресконференция в Zapadores.

Din păcate, jurnaliștii n-au reușit să-l întrebe despre propunerile sale privind posibila componență a unui viitor cabinet- subiect adus în atenția opiniei publice de"Financial Times".
За съжаление, на журналистите не бе дадена възможност да го попитат за едно проекторешение на кабинета, което бе оповестено от„Файненшъл Таймс”.

După prezentarea obiectelor ambilor parteneri, jurnaliștii și cetățenii au făcut sugestii pentru finalizarea site-urilor din partea bulgară.
След като бяха представени обектите и от двата партньора, от страна на журналисти и граждани постъпиха предложения за допълване на обектите от българска страна.

Jurnaliștii italieni resping categoric planul și susțin că acesta nu va duce la rezolvarea problemelor redacționale, ci va pune serios în pericol rolul, pluralismul şi calitatea informaţiei.
Според синдиката нови съкращения на журналисти няма да помогнат за справяне с издателската криза, а ще поставят под сериозна заплаха ролята, плурализма и качеството на информацията.

Ea a mai menționat că jurnaliștii trebuie să aibă posibilitatea de a-și îndeplini liber activitatea.
Общото мнение бе, че на журналистите трябва да се даде възможност свободно да изпълняват своя професионален дълг.

Jurnaliștii astăzi față schimbărilor rapide, ca tehnologii fac mass-media mai accesibile dincolo de frontiere și noi concentrații de putere mass-media la nivel mondial le modeleze pentru scopuri comerciale sau politice.
Журналисти днес изправят бързи промени, като технологии правят медиите по-достъпни през граници и нови концентрации на глобалната медийна власт ги оформят с търговски или политически цели.