Сe înseamnă LE AŞTEAPTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• ги чака
• ги очаква

Exemple de utilizare a Le aşteaptă în Română și traducerile lor în Bulgară

Mara le aşteaptă.
Мара ги очаква.

Şi ştiu că le aşteaptă.
Според мен пък ги очаква.

Le aşteaptă când se întorc acasă.
Причаквал ги е да се приберат.

Luntraşul le aşteaptă deja.
Лодкарят ще ги чака.

O casă în care cineva le aşteaptă.
Къща, в която някой ги чака.

Acasă nu le aşteaptă nimeni.
Вкъщи не ги чака никой.

Grădina zoologică le aşteaptă.
Зоопарка ги очаква.

Cartelul le aşteaptă în două zile.
Картелът ще ги очаква до два дни.

Sărmanele nu ştiau ce le aşteaptă.
Горките хора не знаят какво ги чака.

Le aşteaptă să vină ele la el..
Той чака, да дойдат при него.

Şi simt că publicul le aşteaptă şi pe astea.".
Че и публиката го очаква.".

Ea spunea:"Dacă găinile ar şti ce le aşteaptă…".
Тя каза: ако пилетата знаеха какво ги чака.

Ele nu ştiu ce le aşteaptă în adânc.
Те не знаят какво ги дебне от дълбините.

Le aşteaptă să ajungă acasă şi le violează ore în şir.
Той чака, за да си дойдат у дома и след това ги изнасилва. За час.

Habar n-au fetele ce le aşteaptă.
Как не. Момичетата не знаят какво ги чака.

Nu au nicio idee ce le aşteaptă, fără mine acolo ca să le protejez.
Нямат идея какво ги чака, ако не съм там да ги защитавам.

Lasă-le să se urce în avion. Vom avea o echipă care le aşteaptă pe Atatürk.
Нека се качат на самолета, наши хора ще ги чакат на"Ататюрк".

Însă alte pericole le aşteaptă când se alătură norului de icre şi larve şi peşti mici care plutesc în derivă în largul oceanului.
Но други опасности ги чакат след като се присъединят към облаците яйца, ларви и малки риби носещи се по повърхността на открития океан.

Securitatea Naţională le aşteaptă în 2017.
Страната ги очаква на пазара до 2017г.

Autorul… violatorul… pândeşte femeile când pleacă de acasă, intră înăuntru şi le aşteaptă.
Извършителят…, изнасилвачът наблюдава кога жените излизат от къщата, влиза вътре и ги изчаква.

Dar unde se duc ierbivorele, le aşteaptă prădătorii.
Но по пътя на тревопасните, хищниците дебнат в очакване.

Poate cineva ar putea crede că Statele Unite ar fi capabile să acţioneze cu detaşarea că ar fi scutite de dezastrul inevitabil care le aşteaptă?
Има ли случайно някой, който да си мисли, че Съединените щати ще са в състояние да действат независимо, за да се предпазят от неизбежната катастрофа, която ги очаква?

Pentru ce n-a vorbit fecioarelor de bunătăţile ce le aşteaptă după luptă, că ies întru întâmpinarea Mirelui, că poartă în mâini făclii strălucitoare, că intră cu îndrăznire şi însoţite de multă slavă împreună cu împăratul în cămara de nuntă, că mai mult decât toţi strălucesc alături de tronul împăratului şi în cămările împărăteşti?
Защо той не е изброил благата, очакващи я след борбата, как те ще отидат да посрещнат Жениха, как ще получат блестящи светилници, как с голяма слава и дръзновение ще влязат в брачния чертог заедно с Царя, как ще блестят повече от всички близо до Неговия престол и царските седалища?

În timp ce ultimele termale ale verii încep să se ridice, păsările se învârtesc în cercuri la mare înălţime, la 3.000 de metri sau mai sus, pentru a putea lua un start bun în lunga călătorie ce le aşteaptă.
Когато последните потоци се заиздигат, птиците се събират и закръжават нависоко, на над 3 000 м за да получат добър старт за предстоящото им дълго пътешествие.

Cred ferm că această directivă nouă abordează în mod fundamental cea mai mare provocare cu care ne confruntăm în prezent în cadrul procesului de donare şi de transplantare a organelor, şi anume lipsa cronică de organe cu care se confruntă pacienţii care le aşteaptă.
Изразявам твърдо убеждение, че тази нова директива намира принципно решение на най-голямото предизвикателство, пред което се изправени в момента в процеса на даряване и трансплантиране на органи, а именно недостига на органи, с който се сблъскват пациентите, които чакат за тях.

La poarta închisorii îl aşteaptă fratele său mai mic, un poliţist cu o carieră promiţătoare.
На вратата го очаква малкият му брат Франк- многообещаващ полицай.

Regele îl aşteaptă acolo.
Кралят го очаква там.

Cine a încălcat această regulă îl aşteaptă o moarte lungă şi dureroasă.
Който е прекрачил тази забрана, го очаква бавна и мъчителна смърт.

Deci, ce-l aşteaptă în viitor?
И какво го очаква за в бъдеще?

Deci e mai bine să nu ştie ce-i aşteaptă.
Значи е по-добре да не знае какво го очаква.