Сe înseamnă LIMITATOARE DE VITEZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• за ограничаване на скоростта

Exemple de utilizare a Limitatoare de viteză în Română și traducerile lor în Bulgară

Fără limitatoare de viteză.
Без ограничения на скоростта.

Toate maşinile ar trebui să aibă limitatoare de viteză din 2022.
Всички автомобили ще са с ограничител на скоростта до 2022-ра….

UE pune limitatoare de viteză pe mașini.
ЕС направи задължително ограничението на скоростта в колите.

Directiva 92/6/CEE din 10 februarie 1992 a stabilit instalarea obligatorie a dispozitivelor limitatoare de viteză pentru vehiculele de peste 3,5 tone.
Директива 92/6/ЕИО от 10 февруари 1992 г. утвърди задължителното поставяне на устройства за ограничаване на скоростта в моторни превозни средства над 3, 5 тона.

Dispozitivele limitatoare de viteză montate pe anumite categorii de autovehicule(până în 2014).
Устройства за ограничаване на скоростта на определени категории моторни превозни средства(до 2014 г.).

(28) întrucât Directiva 92/6/CEE6 a Consiliului impune instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule;
(28) като има предвид, че Директива 92/6/ЕИО 6 на Съвета изисква монтирането и употребата на устройства за ограничаване на скоростта при някои категории пътни превозни средства;

Dispozitivele limitatoare de viteză sunt instalate în ateliere sau de către organisme agreate de statele membre.
Устройствата за ограничаване на скоростта се монтират от сервизи или органи, утвърдени от държавите-членки.

Directiva 92/6/CEE/10-feb-1992 privind instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule din cadrul Comunităţii.
ДИРЕКТИВА92/06/ЕИО НА СЪВЕТА от 10 февруари 1992 година относно монтирането иизползването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категориимоторни превозни средства в Общността.

Privind dispozitivele limitatoare de viteză sau sistemele similare de limitare a vitezei montate pe diferite categorii de autovehicule(92/24/CEE).
Относно устройствата за ограничаване на скоростта или подобни бордови системи за ограничаване на скоростта на някои категории моторни превозни средства.

Directiva 92/6/CEE/10-feb-1992 privind instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule din cadrul Comunităţii.
ДИРЕКТИВА 92/6/ЕИО НА СЪВЕТА от 10 февруари 1992 година относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства в Общността.

Sistemele de limitare prin construcţie a vitezei maxime a vehiculelor, integrate de la început în momentul proiectării vehiculelor, trebuie să îndeplinească aceleaşi cerinţe ca şi dispozitivele limitatoare de viteză.
Вградените системи за ограничаване на максималната скорост на превозните средства, включени от самото начало в дизайна на превозните средства, следва да отговарят на същите изисквания като устройствата за ограничаване на скоростта.

Privind instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule din cadrul Comunităţii(92/6/CEE).
Относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства в Общността.

De asemenea, Comisia va acționa în vederea elaborării unei strategii comune privind siguranța rutieră care va cuprinde campanii de control al aplicării normelor, obiective naționale în domeniul respectării normelor rutiere și tehnologia auto în serviciul controlului respectării normelor, inclusiv posibilitatea de a instala limitatoare de viteză la bordul vehiculelor comerciale ușoare și etiloteste antidemaraj;
Комисията ще работи и за разработването на обща стратегия за контрол относно спазването на разпоредбите за пътна безопасност, която ще включва кампании за контрол относно спазването на разпоредбите, национални цели за контрол относно спазването и автомобилни технологии в помощ на контрола относно спазването, включително възможността за въвеждане на ограничители на скоростта в леки търговски превозни средства и блокиращи устройства при употреба на алкохол;

În ceea ce privește instalarea și utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite vehicule rutiere, cerințele stabilite de statele membre în conformitate cu Directiva 92/6/CEE a Consiliului(13);
По отношение на монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства- изискванията, определени от държавите членки в съответствие с Директива 92/6/ЕИО на Съвета(13);

Întrucât instalarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru vehiculele din categoriile M3 şi N3 prevăzute prin prezenta directivă, înmatriculate înainte de intrarea acesteia în vigoare şi destinate exclusiv operaţiunilor de transport naţional ar putea determina costuri excesive pentru anumite state membre; întrucât ar trebui să existe posibilitatea ca aceste state membre să amâne aplicarea art. 2 şi 3 din prezenta directivă pentru vehiculele menţionate anterior;
Като има предвид, че инсталирането на устройства за ограничаване на скоростта на моторните превозни средства от категориите M3 и N3, които се включват в обхвата на настоящата директива, регистрирани преди влизането й в сила и предназначени изключително за целите на вътрешния транспорт, би изисквало извънредно големи разходи в някои държави-членки; като има предвид, че тези държави-членки следователно би трябвало да имат възможността да отложат прилагането на разпоредбите на членове 2 и 3 от настоящата директива за съответните моторни превозни средства;

Până la punerea în aplicare a dispoziţiilor comunitare în acest domeniu, dispozitivele limitatoare de viteză prevăzute la art. 2 şi 3 trebuie să îndeplinească cerinţele tehnice stabilite de autorităţile naţionale competente.
До прилагането на разпоредбите на Общността по тази материя, посочените в членове 2 и 3 устройства за ограничаване на скоростта трябва да отговарят на техническите изисквания на компетентните национални органи.

(30) întrucât controlul funcţionării corecte a dispozitivelor limitatoare de viteză ţine în prezent de competenţa statelor membre, care trebuie să identifice mijloacele cele mai potrivite în acest scop; întrucât se intenţionează armonizarea, la timpul cuvenit, a normelor şi metodelor de încercare;
(30) като има предвид, че правилното функциониране на устройствата за ограничаване на скоростта понастоящем е поверено на държавите-членки, които да определят използването на каквито средства считат за подходящи; като има предвид, че предстои своевременно хармонизиране на методите и стандартите за проверка на техническата изправност;

(31) întrucât Comisia ar trebui să evalueze controalele în timpul exploatării, vizând buna funcţionare a dispozitivelor limitatoare de viteză şi să prezinte un raport Consiliului; întrucât concluziile acestui raport constituie baza oricăror propuneri ulterioare de modificare a regulamentului aplicabil în cazul dispozitivelor limitatoare de viteză;
(31) като има предвид, че Комисията следва да извърши оценка на проверките по време на експлоатация за правилно функциониране на устройствата за ограничаване на скоростта и да представи доклад на Съвета; като има предвид, че заключенията на този доклад ще послужат като основа за всякакви бъдещи предложения за промени в правилата, които са приложими за устройствата за ограничаване на скоростта;

(29) întrucât în aşteptarea unei dezvoltări a tehnologiei dispozitivelor limitatoare de viteză, care ar facilita controlul acestora, anumite părţi componente ale acestor dispozitive pot, face totuşi, deja, obiectul unor serii de verificări în cadrul inspecţiei tehnice auto, atunci când este posibil;
(29) като има предвид, че до постигането на развитие в технологията за производство на устройства за ограничаване на скоростта, което би улеснило тяхното наблюдение и контрол, въпреки всичко някои части от тези устройства вече могат да бъдат подлагани на редица проверки по време на прегледите за проверка на техническата изправност, когато това е възможно;

(2) În termen de maximum trei ani de la introducerea controlului tehnic periodic al dispozitivelor limitatoare de viteză, Comisia analizează dacă, pe baza experienţei acumulate, controalele prevăzute sunt suficiente pentru detectarea dispozitivelor limitatoare de viteză defecte sau contrafăcute sau dacă este necesară modificarea reglementărilor în vigoare.
Не по-късно от три години след въвеждането на редовен преглед за проверка на техническата изправност на устройствата за ограничаване на скоростта Комисията проверява, дали въз основа на придобития опит установените прегледи са достатъчни за разкриване на дефектни или манипулирани устройства за ограничаване на скоростта или, дали е необходимо изменение на правилата.

Dispozitiv limitator de viteză(dacă este prevăzut/necesar).
Устройство за ограничаване на скоростта(ако е монтирано/ако се изисква).

De asemenea, stick la nici un anumit limitator de viteză coloanei vertebrale:.
Също така, се придържаме към не-специално за ограничаване на скоростта гръбначния стълб:.

Pentru mai multe informații despre limitatorul de viteză, contactați dealerul local Volvo.
За повече информация относно ограничителя на скоростта се свържете с местния дилър на Volvo.

Se verifică valabilitatea plăcii limitatorului de viteză.
Проверка на валидността на табелата на ограничителя на скоростта.

Trenul de aterizare, limitatorul de viteză.
Колесник, ограничител на скоростта.

Activistul civic spune ca doreste limitatoare de viteza in sat.
Братово искат ограничаване на скоростта в селото.

Limitatorul de viteza va permite sa presetati o viteza maxima.
Ограничителят на скоростта ви позволява и да зададете предварително максимална скорост..

Pot refuza omologarea naţională pentru tipurile de vehicule al căror limitator de viteză nu se conformează dispoziţiilor din prezenta directivă.
Могат да отказват да издават национално типово одобрение за тип превозно средство, чието устройство за ограничаване на скоростта не отговаря на разпоредбите на настоящата директива.

Limitatorul de viteză este reactivat în mod automat după orice decelerare sau frânare, asigurând respectarea limitei de viteză..
Функцията за ограничаване на скоростта автоматично се реактивира след намаляване на скоростта или спиране, осигурявайки по този начин движение под лимита.