Exemple de utilizare a Lucrurile scapă de sub control în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lucrurile scapă de sub control.
Atunci când lucrurile scapă de sub control.
Когато нещата излязат от контрол.Lucrurile scapă de sub control.
Atunci când lucrurile scapă de sub control.
Когато нещата излязат извън контрол.Lucrurile scapă de sub control.
Нещата излизат извън контрол!Înţelegem că uneori lucrurile scapă de sub control.
Понякога нещата излизат от контрол.Lucrurile scapă de sub control acum.
Нещата излизат от контрол.Oamenii sunt agitaţi, şi lucrurile scapă de sub control.
Хората се изнервят и нещата излизат от контрол.Lucrurile scapă de sub control pe aici.
Нещата излизат от контрол.Am o cruce mică dacă lucrurile scapă de sub control.
Имам малкия си кръст, ако нещата излезнат извън контрол.Lucrurile scapă de sub control, fiule.
Това излиза извън контрол, сине.Trebuie să vă amintesc ce se întâmplă dacă lucrurile scapă de sub control?
Трябва ли да ви напомня какво става, ако нещата излязат извън контрол?Şi dacă lucrurile scapă de sub control?
Ако нещо се обърка?Mi-ai spus să am grijă de tine, şi simt că lucrurile scapă de sub control.
Uneori lucrurile scapă de sub control. Nu.
Понякога ситуацията излиза от контрол.Pregăteşte-te să tai energia hologrilei în caz că lucrurile scapă de sub control.
Бъдете готови за спиране на захранването на хологрида, в случай че ситуацията излезе извън контрол.Lucrurile scapă de sub control cu mama şi cu tata.
Нещата излизат от контрол с мама и татко.Direcţiunea considera cănicio sufragetă n-ar trebui să intre în clădire în caz că lucrurile scapă de sub control.
Управата смята, че суфражетките не трябва да влязат в сграда Иначе ситуацията ще излезе от контрол.Când lucrurile scapă de sub control, trebuie să fiu singură.
Когато нещата излязат от контрол, имам нужда да съм сама.Nu spun neapărat c-o căuta, dar cu toţii amfăcut asta, prea mult de băut, un lucru duce la altul, lucrurile scapă de sub control.
Не казвам, че го е желала непременно,но всички бяхме пили доста. Едно води до друго, нещата излизат изпод контрол.Şi dacă lucrurile scapă de sub control, voi veţi intra, da?
И ако нещата излязат извън контрол, вие просто ще влезете, нали?Presupunerea mea e: Langley îşi dă seama ce pun la cale,o confrunta pe Maria, lucrurile scapă de sub control, el termină cu capul spart.
Предполагам, че Лангли е разбрал какво са намислили,изправил се срещу Мария, нещата излезнали от контрол и той свършва с разбита глава.Dacă lucrurile scapă de sub control, e rău pentru toată lumea.
Ако нещата излязат извън контрол, тогава става зле за всички.Sfârşit= început prinţesa scrisorilor de pe cealaltă parte alumii… care e mereu de partea mea când lucrurile scapă de sub control.
Краят е едно ново начало. Принцесата Nu. Nu, dacă lucrurile scapă de sub control, trebuie să te ocupi singur.
Не, ако нещата излязат от контрол, трябва да справиш сам с твоята работа.Dacă lucrurile scapă de sub control, şi s-ar putea, nimeni nu poate face minuni.
Ако нещата излязат извън контрол, което е възможно, дори ти няма да можеш да сътвориш чудеса.Este clar că lucrurile scapă de sub control în seara balului, şi doar te rog- să vorbeşti cu ea, asta-i tot.
Факт е, че нещата излизат извън контрол на бала и те моля само да поговориш с нея.Dar ea avea dreptate… lucrurile scăpau de sub control.
Но тя беше права- нещата излизаха извън контрол.Dar a aflat că lucrurile scăpaseră de sub controlul lui Gob.
Само да открие, че нещата бяха излезли от контрола на Джоб.Când eram doar eu şi Eric… Dacă lucrurile scăpau de sub control… Era mai mult ca sigur vina mea.
Когато бяхме само аз и Ерик и нещата излизаха извън контрол, беше очевадно чия е вината.
