Сe înseamnă LUI DEVINE în Bulgară - Bulgară Traducere

• му става
• му се превръща
• му ще стане

Exemple de utilizare a Lui devine în Română și traducerile lor în Bulgară

Capul lui devine un difuzor.
Главата му става на говорител.

Atunci când copilul crește, curiozitatea lui devine margine.
Когато детето расте, любопитството му получава ръба.

Mesagerul lui devine nerăbdător.
Пратеникът му става неспокоен.

Pacientul se plânge de o slăbiciune ascuțită a corpului, pielea lui devine palidă.
Пациентът се оплаква от остра слабост в тялото, кожата му става бледа.

Privirea lui devine mai serioasă.
Погледът му стана по-сериозен.

Adesea, memoria unei persoane, viziunea este afectată, gândirea lui devine confuză.
Често паметта на човека, зрението е нарушено, мисленето му става объркано.

Prietena lui devine suspicioasă.
Приятелката му става подозрителна.

Altfel, pe toate le vede cu bănuială şi viaţa lui devine iad.
В противен случай, човек гледа всичко с подозрение и животът му се превръща в адски мъки.

Mintea lui devine o armă fără limite.
Умът му става физическо оръжие, непризнаващо ограничения.

Când un soldat moare aşa, sabia lui devine simbolul curajului.
Когато войник умре без страх, мечът му става символ на куража му..

Inima lui devine mai puternică în fiecare zi.
Сърцето му става все по-силно с всеки изминал ден.

Orasul era sub asediu 5 luni, iar numele lui devine popular in toata Europa.
Градът е под обсада пет месеца, а името му добива известност из цяла Европа.

Si sângele lui devine gros si rau mirositor, ca apa mlastinilor;
И кръвта им става гъста и зловонна, като водите на застояло блато;

Lordul Fujii Kageyu a avut pân-acum o mantie de succes. Dacă aventura lui devine publică.
Невъзможно е човек като Фуджи Кагею да не прозре, че изневярата му ще стане публично достояние.

Inmormantarea lui devine o mare manifestatie nationala.
Погребението му се превръща в грандиозна народна манифестация.

Dar treptat, ea vede că el are o latură întunecată, iar adoraţia lui devine obsesie.
Тя обаче скоро открива, че той има тъмна страна, а обожанието му се разраства в мания.

Şi sângele lui devine gros şi rău mirositor, ca apa mlaştinilor;
И кръвта им става гъста и зловонна, като водите на застояло блато;

Tot ce-a visat un dramaturg. Până când piesa lui devine un instrument al drei Channing!
Всичко, което може да желае един драматург, преди пиесата му да стане карета за г-ца Чанинг!

Pocainta lui devine pocainta pentru intreaga lume, pentru toti oamenii.
Покаянието му се превръща в покаяние за целия свят, за всички хора.

Pe de alta parte, Bruno este extreme de gelos pe Alejandro, iar comportamentul lui devine tot mai amenintator si violent.
Бруно, от друга страна, ревнува от Алехандро, и поведението му става все по-агресивно и заплашително.

Apartamentul lui devine pânza, iar obiectele din el sunt straturile de complexitate.
Апартамента му става платно, а нещата в него са слоевете.

În plus față de semnele principale ale bolii, pacientul va fi, de asemenea, deranjat de zgârieturile insuportabile din gât și vocea lui devine răgușită.
В допълнение към основните признаци на заболяването, пациентът също ще бъде притесняван от непоносимо надраскване на гърлото и гласът му ще стане дрезгав.

Pielea lui devine plictisitoare, gri, pe ea sunt înroșiri și erupții cutanate.
Кожата му става мътна, сива, върху нея има зачервяване и обриви.

Pacientul prima tuse, apoi respirația lui devine zgomotos, apare dispneea, chipul lui palpaie.
Пациентът първо кашля, след това дишането му става шумно, появява се диспнея, лицето му бледнее.

Domnia lui devine invalidă. Şi este o necesitate religioasă ca el să fie detronat.
Властта му става недействителна и религиозната повеля е да бъде лишен от нея.

În timpul convulsiei, mișcarea pacientului se rupe brusc, privirea lui devine lipsită de viață și goală(parcă înghețată), nu există nicio reacție la lumea exterioară.
По време на припадък движението на пациента рязко се прекъсва, погледът му става безжизнен и празен(сякаш замръзва), няма реакция към външния свят.

Corpul lui devine mai dolofan datorita grasimii acumulate treptat sub piele pentru a-i oferi rezerve la nastere.
Тялото му става все по-заоблено, благодарение на постепенното натрупване на мазнини под кожата, за да му подсигурят резерви при раждането.

Dar povestea lui devine tot mai confuză după ce el nu se concentreză pe vârsta lui actuală.
Той обаче често се смята за 34-годишен, а историята му става още по-объркваща, след като той се фокусира върху фактическата си възраст в момента.

Corpul lui devine mai dolofan datorita grasimii acumulate treptat sub piele pentru a-i oferi rezerve la nastere.
Тялото му става все по-заоблено, благодарение на постепенното натрупване на подкожни мазнини, които ще му подсигурят резерви след раждането.

Pielea lui devine uscată și palidă, care este cauzată de o scădere a producției de globule roșii în măduva osoasă și, în consecință, de anemie.
Кожата му придобива сухота и бледност, което се дължи на намаляване на производството на червени кръвни клетки в костния мозък и съответно на анемия.