Сe înseamnă LUMESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• светски
• земен
• мундан
• светският
• светския
• светското

Exemple de utilizare a Lumesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Cât de lumesc!
Колко светско.

Când erai lumesc, te-ai dus la unul, nu?
Когато беше мундан, си бил на такова, нали?

Hristu părea mai lumesc.
Роси изглеждаше повече от сияещо.

L-ai ucis, un lumesc nevinovat.
Ти го уби, невинен мундан.

Nu ajunge să vorbească despre Alec, lumesc.
Не говори за Алек, мундане.

Cat de lumesc!
Колко светско.

Acolo sunt intrari prin toate lumea lumesc.
Има входове навсякъде в света на мунданите.

Care este cultul lumesc al evreului?
Какъв е светският култ на евреина?

Noi preoţii mâncăm doar învelişul lumesc.
А ние- жреците, изяждаме само земната обвивка.

Dumnezeiesc. Şi lumesc în acelaşi timp.
Божествена и същевременно земна.

Cuvântul Domnului e înlocuit cu un cuvânt lumesc.".
Божието слово усърдно се заменя със светско.

Aportul progresului lumesc al fiecărei ființe vii.
Постигането на светския напредъка на всяко живо същество.

Am perused cei curente și le-a gasit destul de lumesc.
Разгледах твоите сегашни, но ги намирам за твърде банални.

Înainte de v0.7, această sarcină lumesc a fost făcut manual.
Преди v0. 7, този земен задача се извършва ръчно.

Mediul lumesc şi părinţii lumeşti distrug copiii.
Светското обкръжение и светските родители погубват децата си.

Cineva in contradictoriu, poate, între lumesc şi Dumnezeu.
Един мъж, разкъсван между света и Бога.

Adam I e lumesc, ambiţios, personalitatea externă.
Адам 1 е светски, амбициозен, външната страна на нашата природа.

Încă ești cel mai curajos lumesc l-am întâlnit vreodată.
Ти все още си най-смелият земен които някога съм срещала.

O, lumesc, woman-- sofisticat puternic ea întotdeauna arată frumos.
Силна, земна, изискана жена… Тя винаги изглежда хубава.

Eu nu-mi fac griji pentru succesul tău lumesc. Doar tu îţi faci.
Не ме е грижа за Светския ти Успех, това е само твоя грижа.

Din păcate, duhul lumesc a influenţat mult şi pe oamenii duhovniceşti.
За нещастие, светският дух силно е повлиял и върху духовните хора.

Cât sânge au vărsat papii doar pentru a-şi menţine sceptrul lumesc!
Колко много кръв са проливали папите просто, за да съхранят светската си власт!

Mai ales de la acest calcul lumesc suferă ciorapi și colanți.
Особено от този светски изчисление страдат чорапи и чорапогащи.

Ai inteligenta, spiritul, si viziunea… pentru a transcende lumesc.
Ти имаш интелегентността, духът, и визгледите… да превъзхождаш посредствеността.

Nimeni nu urcă în Cer prin urcuşul lumesc, ci prin coborâşul duhovnicesc.
Човек не се изкачва на небето чрез светско изкачване, а чрез духовно слизане.

Acest lucru este reacția am atunci când lucrurile sunt incredibil de lumesc și de așteptat.
Такава реакция имам, когато нещата са изключително обикновени и очаквани.

Îşi vedeau abaterile, spiritul lor lumesc şi necredinţa, mândria şi egoismul.
Те съзнаваха отклонението си, светския дух и неверието си, гордостта и себелюбието си.

Stone este capabil să ridice lui amantă puțin lumesc de rutina obișnuită.
Стоун е в състояние да вдигне малко му земен любовница на обичайната рутина.

Mândria, egoismul, vanitatea, spiritul lumesc- păcatul în toate formele lui- trebuie biruite, dacă dorim să intrăm în unire cu Hristos.
Грехът във всичките му форми- гордост, себелюбие, суета, светски дух- трябва да бъде победен, ако искаме да влезем в единство с Христос.

Întoarceți calendarul plictisitoare și lumesc într-o operă de artă și frumusețe.
Превърнете скучно и банално календар в произведение на изкуството и красотата.