Сe înseamnă LUMINA TRECE în Bulgară - Bulgară Traducere

• светлината преминава
• светлината минава
• светлината премине
• на преминаването на светлина

Exemple de utilizare a Lumina trece în Română și traducerile lor în Bulgară

Și lumina trece prin acea gaură.
И светлината преминава през тази дупка.

Diafragma este dimensiunea deschiderii prin care lumina trece prin obiectiv.
Апертура е размерът на отвора, който светлината преминава през обектива.

Lumina trece prin două ferestre mari.
Светлината минава през два големи прозореца.

Dar în secolul 17, lumina trecea printr-un moment crucial.
Но през 17-ти век, светлината преминава през решаващ етап.

Lumina trece în rolurile principale, îmbunătățind efectul lucios.
Осветлението преминава към основните роли, подобрявайки ефекта на гланц.

Acest lucru poate schimba felul în care lumina trece sau revine la retină.
Това може да промени начина, по който светлината преминава или се пречупва върху ретината ви.

Dar când lumina trece prin ea punctul focal este înconjurat de umbră.
Когато мине светлина през нея, центърът бива заобиколен от сянка.

Filmele sunt realizate cu ajutorul peliculei. Lumina trece prin ea şi ajunge pe ecran.
Филмите се снимат на лента, през която преминава светлина и образът се появява на екрана.

După lumina trece, se ajunge la elevul care este deschiderea centrală în ochii.
След леки проходи тя достига ученик, който е централен отвор в очите.

Care dintre aceste imagini ilustrează cel mai bine ce se întâmplă atunci când lumina trece printr-o lupă?
Коя от тези схеми най-добре илюстрира какво се случва, когато светлината минава през лупа?

Acum lumina trece printr-un filtru galben, și apoi prin unul violet.
Защото сега светлината минава през жълтеникав филтър, а после- през лилав филтър.

Luminozitatea și miopie sunt două alte tipuri de probleme cu modul în care lumina trece prin retină.
Далекогледството и късогледството са два други типа проблеми с начина, по който светлината преминава към ретината ви.

Ca lumina trece prin noi, refractandu-ne sufletul, mintea şi trupul ca într-un curcubeu.
Че светлината минава през нас, отразява се в душите, умовете и телата ни като дъга.

Totuşi, dacă un material este transparent, aceasta ar însemna că toată lumina trece prin mediu.
По силата на тази дефиниция обаче, ако даден материал е прозрачен, това означава, че цялата светлина ще премине през стъклото.

Lumina trece prin pupila, prin lentile, și prin retina, la partea din spate a ochiului.
Светлината преминава през зеницата, на през обектива, и на ретината в задната част на окото.

Retina este fereastra din faţă a ochilor care ajută să se concentreze lumina trece prin lentila.
Ретината е на предния прозорец на очите, което помага да се съсредоточи на светлината, преминаваща през обектива.

Din momentul în care lumina trece prin obiectiv, EOS 5D Mark IV surprinde fiecare nuanţă, fiecare culoare, fiecare detaliu… Avantaje.
От мига, в който светлината премине през обектива, EOS 5D Mark IV улавя всеки нюанс, всеки цвят, всеки детайл.

Conform orientării relative care există între diferitele axe ale fiecărui filtru de polarizare, se determină dacă lumina trece sau nu prin cel de-al doilea;
Съгласно относителната ориентация, която съществува между различните оси на всеки поляризиращ филтър, се определя дали светлината преминава през втората от тях;

ÎNCORPORAT Diferenţa este creată de detalii Din momentul în care lumina trece prin obiectiv, EOS 5D Mark IV surprinde fiecare nuanţă, fiecare culoare, fiecare detaliu.
От мига, в който светлината премине през обектива, EOS 5D Mark IV улавя всеки нюанс, всеки цвят, всеки детайл.

Atunci când lumina trece prin codul de bare de siliciu, lumina reflectată interferă cu lumina transmisă în diferite moduri complicate.
Когато светлината минала през силициевия баркод, отразената светлина си взаимодействала със пренесената по много и сложни начини.

Dispersie este separarea(spargerea) de lumină albă în culorile spectrale de refracție(îndoirea lumina) ca lumina trece prin două suprafețe înclinate.
Дисперсия е разделянето(скъсване) на бяла светлина в спектралните цветове от пречупване(огъването на светлината), както светлината преминава през две наклонени повърхности.

Apa este mai densă decât aerul, astfel încât lumina trece prin fiecare picătură, se îndoaie, lumina se divide şi noi vedem un curcubeu.
Водата е по-плътна от въздуха, затова когато светлината преминава през всяка капка се огъва и се разделя на цветове, и ние виждаме дъга.

Relativitatea generală susţine că obiectele masive deformează spaţiu-timpul, ceea ce înseamnă că atunci când lumina trece pe lângă altă galaxie, traiectoria luminii este deviată.
Общата относителност прогнозира, че масивните обекти деформират пространство-времето, това означава, че когато светлината минава близо до друга галактика, пътят на светлината се отклонява.

În cazul unui ochi normal, lumina trece prin cristalinul transparent și ajunge la retină, unde este transformată în semnale nervoase care sunt trimise către creier.
В здравото око, светлината преминава през прозрачната леща и достига до ретината, където се преобразува в нервни сигнали, които се изпращат към мозъка.

Cand lumina trece prin atomii din gazul interstelar, interfereaza cu acest schimb de fotoni si pot scoate un electron de pe orbita sa, dar doar daca lumina are o anumita cantitate de energie.
Когато светлината минава през атомите на междузвезден газ, може да попречи на обмяната на фотони и да изблъска електрон от орбитата му, но само ако светлината притежава точно определено количество енергия.

La examinarea obiectelor din ochelarii de perforare, lumina trece numai prin zona optică centrală a ochiului, ca urmare a diminuării împrăștierii luminii pe retină, focalizându-se o imagine bifurcată dar clară.
При изследване на предмети в перфориращи стъкла светлината се движи само през централната оптична зона на окото, в резултат на което се намалява разсейването на светлината на ретината, фокусирано върху нея е разрязано, но ясно изображение.

Nanostructurile auto-asamblate schimbă modul in care lumina trece prin sticla, modificând polarizarea luminii, care apoi poate să fie citită cu ajutorul unui ansamblu format dintr-un microscop optic și o polarizator similar cu cel utilizat în ochelarii de soare Polaroid.
Самоорганизиращите се наноструктури променят процеса на преминаването на светлина през стъклото, променяйки по този начин неговата поляризация, която след това може да бъде прочетена с помощта на комбинация от оптичен микроскоп и поляризатор- подобен на този в слънчевите очила Polaroid.

Nanostructurile care se asamblează singure schimbă felul în care lumina trece prin sticlă, modificând polarizarea luminii într-un mod care poate fi apoi citită folosind un microscop optic şi un polarizator asemănător ochelarilor de soare polarizaţi care există acum în magazine.
Самоорганизиращите се наноструктури променят процеса на преминаването на светлина през стъклото, променяйки по този начин неговата поляризация, която след това може да бъде прочетена с помощта на комбинация от оптичен микроскоп и поляризатор- подобен на този в слънчевите очила Polaroid.

Dar lin, ce lumină trece de fereastra aceea?
Но, тихо, каква е тази светлина преминаваща през счупения прозорец?

Ce lumină trece de fereastra aceea?" Cât de greu e?
Каква е тази светлина преминаваща през счупения прозорец"? Кое е толкова трудно?