Сe înseamnă БЪРЗО ПРЕМИНАВА în Română - Română Traducere

• trece rapid
• trece repede
• intră rapid
• se transformă rapid

Exemple de utilizare a Бързо преминава în Bulgară și traducerile lor în Română

В 4% от случаите заболяването бързо преминава в цироза на черния дроб.
În 4% din cazuri, boala intră rapid în ciroză.

Трябва да се отбележи, че често е доста бързо преминава алергия.
Trebuie remarcat faptul că este adesea destul de repede trece alergie.

Приятелството им много бързо преминава в силна любов.
Prietenia dintre ei s-a transformat rapid într-o mare iubire.

Алкохолът много бързо преминава от кръвта на майката в кърмата й.
Alcoolul este transferat rapid de la mama in sangele copilului.

Опасността от болестта е, че бързо преминава в хронична форма.
Pericolul bolii este că trece repede într-o formă cronică.

Невирапин бързо преминава през плацентата и се открива в майчиното мляко.
Nevirapina traversează rapid placenta şi este găsită în lapte.

При изрязването пулпата бързо преминава от бяло към синьо, после до черно.
În tăiere, pulpa trece repede de la alb la albastru, apoi la negru.

Може би само непознати чувството, че в първите няколко дни, което бързо преминава.
Poate doar o neobișnuită senzație în primele câteva zile, care trece repede.

Тя бързо преминава в хронична форма, поради което изисква спешни медицински мерки.
Acesta trece repede într-o formă cronică, de aceea necesită măsuri medicale urgente.

Опасността е, че този ефект бързо преминава и е необходимо да се увеличи дозата серотонин.
Pericolul este că acest efect trece rapid și este necesară creșterea dozei de serotonină.

Алергични реакции: рядко- кожен обрив, който бързо преминава след спиране на лечението.
Reacții alergice: rareori- erupție pe piele, care trece rapid după întreruperea tratamentului.

Увреждане на вагиналната лигавица не е съпътствано от силна болка, дискомфорт и кървава слуз, която бързо преминава.
Deteriorarea mucoasei vaginale nu este însoțită de durere severă, disconfort și mucus sângeros trece rapid.

На мястото на фрактурата веднага се появява оток, който бързо преминава към другите пръсти и крака.
La locul fracturii apare imediat edemul care trece rapid la celelalte degete și picioare.

В зависимост от силата на щети, на катастрофи може да е слепота или леко разстройство на зрението, което бързо преминава.
În funcție de puterea de daune fatale poate fi de orbire sau de o ușoară tulburare a vederii, care trece repede.

В същото време болката първо се увеличава, но бързо преминава веднага след възстановяването на кръвообращението.
În același timp, durerea crește mai întâi, dar apoi trece repede de îndată ce circulația sanguină este restabilită.

На пръв поглед очите могат да изтръпват, сълзите могат да текат, но това е временно и неприятният изход бързо преминава.
La început, ochii se pot prinde din greu, lacrimile pot curge, dar acest lucru este temporar și disconfortul trece rapid.

Ларингизъм или ларингит е дрезгав глас и лаещ кашлица, който бързо преминава в подуването на гърлото и изисква незабавна помощ.
Laryngismul sau laringita este o voce dureroasă și o tuse de lătrat care intră rapid în umflarea gâtului și necesită ajutor imediat.

Гестационная хипертония- при това при бъдещата майка се наблюдава високо кръвно налягане по време на бременност, което бързо преминава.
Gestational hipertensiune arterială- în acest caz, mama a observat de înaltă presiune în timpul sarcinii, care trece repede.

Съществува и доставка на глюкоза в черния дроб и мускулите под формата на гликоген, който бързо преминава в желаната форма и се абсорбира в кръвта.
Aportul de glucoză este în ficat și mușchi sub formă de glicogen, care se transformă rapid în forma dorită și este absorbit în sânge.

Изгарянето бързо преминава, което не изисква изтегляне на лекарството, следващия път, когато трябва да направите по-малко концентрирано решение.
Arderea trece rapid, ceea ce nu necesită abolirea medicamentelor, doar data viitoare când va trebui să faceți o soluție mai puțin concentrată.

Но енергичността, която възниква след изпиване на напитка, е по-натрапчива и бързо преминава, след което умората се срива с двойно усилие.
Cu toate acestea, vigoarea care apare după ce bea o băutură este mult mai prelungită și trece rapid, după care oboseala vine cu un efort dublu.

Крокодил- човекът е готов да прости на момичето за всяка грешка, често поведението му е сдържано, придирчиво, но негодуванието бързо преминава.
Crocodilul- tipul este gata să ierte fată pentru orice greșeală, adesea comportamentul său este restrâns, pretențios, dar resentimentul trece rapid.

При някои жени тя причинява остра пареща усещане в гърдите, но бързо преминава и след петата седмица обикновено престава да се появява.
La unele femei, aceasta provoacă o senzație de arsură acută în piept, dar trece rapid, iar după a cincea săptămână, în general, va înceta să apară.

В резултат на това разредената химера бързо преминава през цялата чревна тръба, излишната течност няма време да суче и да развие диария- обилна течна изпражнения.
Ca rezultat, chimierul diluat trece rapid prin întregul tub intestinal, excesul de lichid nu are timp să suge și să dezvolte diaree- un scaun abundent lichid.

За някои жени, той причинява остро усещане за парене в гърдите, но бързо преминава и след петата седмица като цяло престава да се появява.
La unele femei, aceasta provoacă o senzație de arsură acută în piept, dar trece rapid, iar după a cincea săptămână, în general, va înceta să apară.

С ендокринни заболявания и интоксикация на тялото горчивият вкус трае дълго време, а при дисфункции на храносмилателните органи се появява след хранене и бързо преминава.
Atunci când bolile endocrine și intoxicația gustului amar al corpului durează mult timp și disfuncția organelor digestive apare după mâncare și trece rapid.

Въпреки това, силата, която се появява след пиенето на напитка, е по-пресилена и бързо преминава, след което умората се преодолява с двойно усилие.
Cu toate acestea, vigoarea care apare după ce bea o băutură este mult mai prelungită și trece rapid, după care oboseala vine cu un efort dublu.

Ако дискомфортът, причинен от тези неприятни усещания бързо преминава, може да бъде причинен от рязко движение или, обратно, дълга тишина в неудобна поза.
Dacă disconfortul cauzat de aceste senzații neplăcute, trece repede, aceasta poate fi cauzată de mișcarea bruscă sau, dimpotrivă, o imobilitate lung într-o poziție incomodă.

Физиологичната дилатация на учениците обикновено е ненатрапваща и бързо преминава, но постоянното или едностранно дилататиране на учениците е повод за посещение на невропатолог или терапевт.
Extinderea fiziologică a elevilor este de obicei discontinuă și trece rapid, dar expansiunea constantă sau unilaterală a elevilor este un motiv pentru a vizita un neuropatolog sau terapeut.

Cum se folosește „бързо преминава” într -o propoziție

Остра фаза на възпаление на сливиците бързо преминава в хроничен тонзилит, се появява постоянна температура субфебрильного характер до 37,2 – 37,5 0 С, отпадналост нараства.

Smooth Q2 разполага с 3-осева стабилизация, предлага проследяване на обекти, motion lapse и time lapse режими, а също така лесно и бързо преминава във вертикална позиция.

Месо Бяло, плътно, но кухо в пънчето и чупливо. Вкусът отначало е неопределен, но бързо преминава в силно лютив. Млякото е също лютиво. Миризмата е неопределена.

За мен външната красота бързо преминава в грозота, ако няма връзка с красив вътрешен свят на човека, независимо от това дали говорим за мъжете или жените.

Киселини, причинени от една от тези причини, бързо преминава след изключването на провокиращия фактор и използването на антиацидни лекарства или обикновена сода в бъдеще не се повтаря.

Пророкът ясно посочил, че за оръдие на това наказание Господ е избрал халдейците ­ народ свиреп и необуздан, който бързо преминава по земните пространства, за да завладява чужди селища.