Сe înseamnă ЛЕСНО ПРЕМИНАВА în Română - Română Traducere

• trece ușor
• trece cu ușurință

Exemple de utilizare a Лесно преминава în Bulgară și traducerile lor în Română

Той е токсичен, лесно преминава през клетъчната мембрана.
Este toxic, trece ușor prin membrana celulară.

Пръстен А е почти прозрачен и светлината лесно преминава през него.
Inelul A este aproape transparent, si de aceea lumina îl traversează cu usurintă.

Освен това, 5-HTP лесно преминава кръвно-мозъчната бариера.
HTP, cu toate acestea pot trece bariera creierului.

Достатъчна гладкост на повърхността, която лесно преминава през водачите на машината.
Suficientă netedă a suprafeței, pentru a trece ușor prin ghidajele mașinii.

Такива материали лесно преминават въздух и абсорбират влагата.
Astfel de materiale trec cu ușurință prin aer și absorb umiditatea.

Лесно преминавате от тъга и потиснатост към щастие и оптимистично настроение.
Vei trece cu ușurință de la supărare, deprimare sau tristețe la bucurie și euforie.

Платът е екологично чист, лесно преминава през въздуха и веднага попива водата.
Țesătura este ecologică, trece ușor prin aer și absoarbe imediat apa.

Лесно преминава през хистохематологичните бариери, включително кръвно-мозъчен и плацентен.
Trece ușor prin bariere histohematogene, inclusiv sânge-creier și placentă.

Трябва да се въведе отново тялото си обратно към упражнения и лесно преминава нещото.
Ai nevoie să reintroducă corpul dumneavoastră înapoi la exerciții și ușor merge lucru.

Звукът лесно преминава през течността, срещайки се трудно само под формата на газове.
Sunetul trece ușor prin lichid, întâlnindu-se cu dificultate numai sub formă de gaze.

С силен имунитет, такива симптоми лесно преминават чрез изплакване и пиене изобилно.
Cu o imunitate puternică, astfel de simptome pot trece ușor prin clătire și băut abundent.

Лесно преминава през ръкостискане, обувки на други хора, домашни предмети.
Este ușor de trecut prin strângere de mână, pantofi altor persoane, articole de uz casnic.

При децата секретът много лесно преминава от носа в евстахиевата тръба, която съединява носа и ухото.
La copii, lichidul trece ușor din nas în tubul Eustachian, legând nasul și urechea.

Маслото ще се превърне в бяло- това е задръстване на тримомонадите, те обичат маслото и лесно преминават в него.
Uleiul va deveni alb- aceasta este o congestie a trichomonadelor, le place untul și trec ușor în el.

Алкохолът лесно преминава през плацентата, органът, който подхранва бебето по време на бременност.
Alcoolul trece foarte ușor prin placentă, organul care hrănește fătul în timpul sarcinii.

Казва се, че хората с ангелска линия лесно преминават препятствията и имат много късмет в любовта.
Se spune ca oamenii cu linie inger trec cu usurinta de obstacole si au noroc in dragoste si in viata.

Тези хора лесно преминават през препятствията в живота и имат голям късмет в любовта.
Cei care o au, vor trece cu usurinta peste obstacolele vietii si cu siguranta au noroc in dragoste.

Това позволява на банкнотата лесно преминава между двете намагнетизирани половини и да остане невредима.
Acest lucru permite ca bancnotele să fie trecute cu uşurinţă printre cele două jumătăţi de magnet şi să rămână intacte.

Този сорт лесно преминава в хронична форма, като се отърве от него, след което е почти невъзможно.
Acest soi trece cu ușurință într-o formă cronică, eliminându-l după aceea, este aproape imposibil.

Еустахиевата тръба при деца е широка и къса, така че инфекцията в носа или носоглътката лесно преминава в кухината на средното ухо.
Tubul Eustachian la copii este larg și scurt, astfel încât infecția din nas sau nazofaringe trece ușor în cavitatea urechii medii.

Той лесно преминава кръвно- мозъчната бариера и има привиден обем на разпределение в границите на 1, 8- 2, 7 l/ kg.
Ea traversează rapid bariera hemato- encefalică şi are un volum aparent de distribuţie de 1, 8- 2, 7 l/ kg.

При липса на компетентен лечение на остро възпаление лесно преминава в хроничен стадий, провокира развитието на често повтаряне на бронхит.
In absenta unui tratament competent al inflamației acute trece cu ușurință în stadiul cronic, provocând dezvoltarea recurență frecventă a bronșitei.

Нашата Кузма лесно преминава върху него, започна да яде с голямо удоволствие и никога не са отказали.
Kuzma nostru a trecut cu ușurință pe el, a început să mănânce cu mare plăcere și nu au refuzat.

Често се случва така, че играта, която не трябва да се повиши милиони аудитория от играчи, лесно преминава по популярност пълния си оригинален.
Se întâmplă adesea ca joc, care nu ar trebui să ridice milioane de audiență de jucători, trece cu ușurință după popularitate versiunea originală deplin.

Ралтегравир лесно преминава през плацентата при плъхове, но не прониква в мозъка в значителна степен.
La şobolani, raltegravirul a traversat rapid placenta, dar nu a penetrat bariera hematoencefalică într- o proporţie semnificativă.

Отокът, причинен от нарушение на съня, диетата, режима на пиене лесно преминават сами или се третират по местни методи.
Edemul provocat de o încălcare a somnului, alimentației, regimului de băut este ușor de trecut pe cont propriu sau sunt tratate prin metode de acasă.

Те лесно преминават към дребни нарушения, кражби, хулиганизъм и постоянно са готови да прекарат цялото си свободно време в улични компании, безделие и безделие.
Ei merg cu ușurință la încălcări minore, furturi, huliganism și sunt în mod constant gata să-și petreacă timpul liber în companiile de stradă, în liniște și lenevie.

Детето трябва да седне така, че да се върти си да отпочинат върху облегалката на стола, а главата леко наклонялась напред, а между тялото и маса, лесно преминава ръба на дланта.
Copilul trebuie așezat astfel încât partea din spate a acestuia s-a sprijinit pe speteaza scaunului, iar capul ușor наклонялась înainte, și între corp și o masă ușor de trecut palma de la margine.

Лесно, преминаващ естествена материя наречена шифон, тя се превърна в един от основните въпроси, които се използват при създаването на най-известните колекции облекло моделиер летни.
Ușor, care curge tesatura naturala numit șifon, ea a devenit una dintre problemele de bază care sunt utilizate la crearea celebrelor colectii vestimentare Couturier de vară.

Като материал за такова решение се използват различни топлоизолационни материали, които са достатъчно здрави, за да издържат на натоварването на бетона по време на леене и с ниска топлопроводимост, отколкото да допълват монолитна бетонна структура, която лесно преминава топлината и студа.
Ca material pentru această soluție, se folosesc diferite materiale termoizolante care sunt suficient de puternice pentru a rezista la presiunea betonului la momentul turnării și la o conductivitate termică scăzută, care completează structura monolitară de beton, care trece ușor căldura și frigul.

Cum se folosește „лесно преминава” într -o propoziție

Аз в случая изрично упоменах за кой вид "любов" говоря в момента. За земната /очовечената, егоистична любов, свързана с притежанието/...Тя лесно преминава в омраза.

Тази иновативна дентална лента е изработена от изключително устойчив на разкъсване материал PTFE. Благодарение на тефлоновото покритие, изключително лесно преминава през контактните точки. 35 m.

DMAE лесно преминава преградата между мозъка и кръвта и улеснява повишаването на нивото на хлора в мозъка. Това може да доведе до повишен синтез на ацетилхолин.

Тяхната лека формула не натоварва тялото по никакъв начин. Лесно преминава в кръвоносните съдове, което им помага да транспортират кръвта и азотния оксид до кавернозните съдове на пениса.

Cистема за движение на 4 колела Докато прахосмукачката SmartPro Compact почиства, тя лесно преминава прагове благодарение на повишената мощност и стабилност на системата й за движение на 4 колела.

Podsekanie. Извършва се с помощта на специални ножици,които коригират зоната на врязване, така че канюлата правилно и лесно преминава под кожата на пациента и осигурява достъп до мастните тъкани.