Сe înseamnă M-A UMPLUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• ме изпълни
• ме изпълваше

Exemple de utilizare a M-a umplut în Română și traducerile lor în Bulgară

M-a umplut de scârboşenie!
Покри ме със слуз!

Şi apoi m-a umplut cu rău.
И тогава ме изпълни… със зло.

M-a umplut de admirație.
Изпълва ме с възхита.

Da, Lenex Dukus m-a umplut marţea trecută.
Знаеш ли, позволих на Ник Стъкис, да ме обара миналият вторник.

M-a umplut cu cadouri.
Ами… затрупва ми краката с подаръци и.

Căci nu-mi îngăduie să răsuflu, ci m-a umplut de amărăciune.
Не ме оставя да си отдъхна, а ме насища с горчивини.

El m-a umplut cu Duhul Sfânt.
Той ме изпълни със Святия Дух.

În cele din urmă, m-a rănit şi m-a umplut de ură.
В крайна сметка, той ме нарани и ме изпълни с омраза.

Asta m-a umplut cu… o bucurie de nedescris.
Това ме изпълни с неописуема радост.

Şi din nou haine blestemate apoi în sfârşit ceva ce m-a umplut de bucurie şi de regrete.
И накрая нещо, което ме изпълни с радост и тиха тъга.

Rosemary m-a umplut ca pe un curcan de sărbători.
Роузмери ме натъпка като празнична пуйка.

Dar, aşa cum prevăzusem, întâlnirea cu P m-a umplut de milă şi emoţie.
Но както Л. предполагаше, срещата ми с П. ме изпълни със съжаление и емоция.

Și m-a umplut de un sens și sensibilitate, mândrie, dar și prejudecăți.
И ме изпълваше с чувство, чувство, гордост, но и предразсъдъци.

Nu m-am întors de acolo cu nimic, exceptînd cîteva glume, iar faptul m-a umplut de rușine.
Не донесох нищо оттам, освен малко шеги, и това ме изпълни със срам.

Noapte după noapte m-a umplut cu viziuni a Iadului însângerat pe care si-l dorea pe Pământ.
Всяка вечер тя ме изпълваше с видения за кървави реки, които ще залеят земята.

Am vrut să trec peste ce mi-a spus Toulouse, dar m-a umplut de îndoieli.
Исках да не обръщам внимание на това, което Тулуз каза, но той ме беше изпълнил със съмнение.

Deşi m-a umplut cu mari intuiţii, dragoste şi inspiraţie, a fost o provocare din punct de vedere fizic să port sau să"ţin" energia lui.
Макар то да ме изпълваше с прозрение, любов и вдъхновение, за мене беше голямо предизвикателство физически да нося и да„задържа” тази енергия.

Vedeti, nu am avut nicio idee, si mi-am pus cizmele. Si acel dracusor a venit si m-a umplut de venin.
Виж и аз не знам и си обувам ботушите и това копеле полудява, напълни ме с отрова.

Ceea ce m-a umplut mereu cu mulţumire la scris, au fost două lucruri principale: primul, că Domnul mi-a permis prin har o privire atât de adâncă în planul Său de mântuire;
Това, което ме изпълваше с благодарност през цялото време, докато пишех тази студия бяха две неща: първо за това, че Господ в милоста Си ми е дал такъв дълбок поглед в Неговия спасителен план;

Astăzi am venit să-ţi cer binecuvântarea pentru că etapa întâi din Kriya Yoga m-a umplut de o asemenea beţie încât nu mai pot distribui scrisorile!”!
Днес дойдох да помоля за благословията ви, защото първата божествена крия ме изпълни с такова опиянение, че не мога да разнасям писмата си!

În pieptul meu am simțit cum se intensifică furia ei, o forță care era și nu era a mea în același timp, care m-a umplut de plăcerea de a mă pierde.
В гърдите ми забушува нейният гняв, една сила, която хем беше моя, хем не беше, и която ме изпълни с примамливо желание да се затрия.

Şi mi-a umplut sufletul cu… un sentiment deosebit.
Изпълни ме с онова… чувство.

Mersi, m-ai umplut de optimism.
Благодаря, изпълни ме с оптимизъм.

Da, ne-a umplut noaptea trecută.
Да, той ни попълва се на всичко снощи.

A fost înspăimântător. Şi ne-a umplut de frunze şi un miros înţepător.
Беше страшно. И това ни засипа с листа и с остър мирис.

Şi mi-a umplut cupa.
Чашата ми прелива".

Mi-am umplut capul cu gunoi!
Главата ми е пълна с глупости!

Mi-a umplut zilele c-o nesfârşită încântare.
Изпълваше ми дните с радост.

Mi-a umplut toate cavităţile.
Запълни ми всички кухини.

M-au umplut de săgeţi.
Надупчиха ме със стрели.