Сe înseamnă ИЗПЪЛВА în Română - Română Traducere

• umple
• plină
• umplu
• umplându
• umplând
• plin
• ar fi umplut
• desăvârșește
• infuzeaza

Exemple de utilizare a Изпълва în Bulgară și traducerile lor în Română

Храмът се изпълва с дим.
Iar templul se umplu de fum.

Изпълва стаята с присъствието си.
Umplea camera cu prezenţa lui.

Съществото се изпълва с гняв.
Creatura e plină de furie.

Христос изпълва Откровението.
Cristos desăvârșește revelația.

И ги изпълва с желание вечно и вина.
Si îi umplu cu dorinta eternă si cu vâna…".

Христос изпълва Откровението.
Cristos desăvârşeşte revelaţia.

Това изпълва сърцето с патриотична гордост!
Îmi umplu sufletul de mândrie patriotică!

И радостта изпълва ме отвътре.
Fericirea mă umplea pe dinăuntru.

Гениална харизма, която изпълва стаята.“.
O charismă sinceră care umplea încăperea.".

Какво ще изпълва с радост душите ни?
Cu ce ne vei mai incanta sufletele?

Внезапно стаята се изпълва с ярка светлина.
Deodată, camera se umplu de o lumină strălucitoare.

Кръвта изпълва мускулите с кислород.
Sângele inundă muschii cu combustibil si oxigen.

Изпълва с флуид, стабилизира кръвообращението.
Umple cu lichid, stabilizează circulația sângelui.

Този кладенец изпълва желанията на хората.
Această fântână îndeplineşte visele oamenilor.

Тя изпълва разследването с гняв, емоции, отмъщение.
Acesta infuzeaza ancheta cu furie, emotie, razbunare.

След това се изпълва с въздух под ниско налягане.
Și apoi e umflat cu aer de joasă presiune.

Защото по този начин завистта нараства и изпълва сърцето.
Pentru că astfel geloziile cresc și umplu inima.

Другата изпълва подсъзнанието с отчаяние, чрез кошмари.
Alte infuzeaza subconştientul cu disperare, prin cosmaruri.

Просторният прозорец в банята го изпълва със светлина и въздух.
O fereastră spațioasă din baie o umple cu lumină și aer.

В монаха обаче живее Божията благодат, която изпълва всичко.
În monah este prezent Harul Dumnezeiesc care toate le plinește.

Когато караш мотоциклет, това те изпълва с енергия и вълнение;
Când ești pe motocicletă, te umpli cu energie și entuziasm;

Човек се изпълва с толкова надежда, когато разбере, че ще има бебе.
Te simti plin de speranta cand afli ca vei avea un copil.

Алиансът на тези цветове изпълва с енергия, повишава апетита.
Alianța acestor culori se umple cu energie, ridică apetitul.

Вярата в Него преобразява човешкия живот като го изпълва със смисъл.
Credința în El transfigurează viața umană, umplându-o cu sens.

Вкарваме в него обекта и той го изпълва с подсъзнанието си.
Aducem subiecţii în acest vis şi ei îl umplu cu subconştientul lor.

То е чувството, което ни изпълва, когато сме задоволили"желанието за получаване".
Este ceea ce simţim când ne umplem“ dorinţa de aprimi”.

Затова разтърсва телата ни с болка и изпълва сърцата ни със съмнение.
De-asta ne-a umplut corpurile de durere şi inimile de îndoială.

Може би има някакъв странен вид енергиен флуид, който изпълва пространството.
Poate că era ceva ciudat ca un fluid energetic care umplea spațiul.

На този ден дворът на църквата се изпълва с много гости.
În această zi de sărbătoare Biserica din Budăi a fost binecuvântată cu mulţi oaspeţi.

Отпуснете се гладката мускулатура на пениса, а след това на кръв изпълва кавернозните тялото.
Relaxa mușchii netezi ai penisului, apoi umple de sânge corpul cavernos.

Cum se folosește „изпълва” într -o propoziție

Smarty® допълва училището, обогатява и подпомага семейството, изпълва пълноценно свободното време на децата.

Като цяло пистолетът с поставен пълнител притежава идеален баланс; удебелената ръкохватка изпълва ръката,

Re-chargeN – лифтинг който изпълва бръчките, стимулира мускулните фибри и производството на колаген. 10.

World Orchestra се превърна в начин на живот и изпълва цялото ми творческо пространство.

• Жизненост и работоспособност: Станах по-жизнена, издръжлива, работоспособна. Паневритмията ме изпълва с творческа енергия;

Стъкловидно тяло - прозрачно безцветно тяло с желеподобна консистенция. Изпълва кухината на очната ябълка.

Vichy liftactiv/ ВИШИ ЛИФТАКТИВ c. Изпълва незабавно бръчките тонизира , фините линии хидратира кожата.

„Така че коалицията си изпълва ангажимента, който е поет към Св. Синод“, посочи министър-председателят.

Така, постепенно, някога чистия и високовибрационен сайт се изпълва постепенно със съвсем други енергии.

• Подпомага концентрацията на вниманието Подобрява настроението, изпълва със спокойствие и възстановява душевното равновесие.