Сe înseamnă M-AI SUBESTIMAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• ме подцени
• ме подценяваш

Exemple de utilizare a M-ai subestimat în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru că m-ai subestimat.
Задето ме подцени.

M-ai subestimat, Amirale.
Ти ме подцени, адмирале.

Dar e clar că tu m-ai subestimat.
Очевидно ти ме подцени.

M-ai subestimat la infirmerie.
Ти ме подцени в лазарета.

Încă o dată, m-ai subestimat.
За пореден път ме подценихте.

D-le Lavisch, m-ai subestimat. Pentru că sunt un supravieţuitor.
Г-н Лавиш, вие ме подценихте, защото съм от оцеляващите.

Însă poate şi tu m-ai subestimat.
Може би ти също ме подцени.

Poate m-ai subestimat.
Може би ме подценяваш.

Întreaga mea viată m-ai subestimat.
Цял живот ме подценяваше.

Cred că m-ai subestimat, băiete.
Мисля, че ме подценяваш, момче.

La asta te-ai gândit? Că poate m-ai subestimat?
Не ти ли е хрумвало, че може да си ме подценил?

Cred că tu m-ai subestimat, Jacob.
Джейкъб, мисля, че ти ме подцени.

Eşti un tip deştept, Părinte, dar, cu siguranţă, m-ai subestimat.
Вие сте умен човек, отче, но сериозно ме подценихте.

Mă tem că m-ai subestimat.
Страхувам се, че ме подценяваш.

Se pare că te-am subestimat, dle Logan. Poate că şi tu m-ai subestimat.
Явно съм ви подценил г-н Логан, може би и вие сте подценили мен.

Recunoaşte… M-ai subestimat când ne-am cunoscut.
Признай си… подцени ме първия път, когато се срещнахме.

Ai făcut o greşeală când m-ai subestimat, Eden.
Направи грешка, като ме подцени, Еден.

Da, vreau o scrisoare semnată de tine cerându-ţi scuze că m-ai subestimat şi care să declare fără dubiu că-s cel mai bun hoţ.
Написано?- Да, подписано от теб, че се извиняваш за това, че ме подцени и категорично заявяваш, че съм по-добър.

Aşa cum ai spus, cred că m-ai subestimat, Joe.
Както каза преди малко, предполагам, че си ме подценил, Джо.

Pentru că m-ar subestima.
Защото ме подценяваш.

Dacă credeți că am terminat aici, m-ai subestima.
Ако мислиш, че сме приключили тук, подценяваш ме.

Se pare că ne-am subestimat competiţia.
Изглежда сме подценили конкуренцията.

Mi-am subestimat inamicul.
Подцених врага си.

Ne-ai subestimat, dragă tată.
Ние сме подценявали, скъпи татко.

Dacă ne-am subestimat dimensiunea fluxului de date artefact lui.
Ако сме подценява размера на потока от данни на артефакт е.

Se pare ca ne-ai subestimat din nou.
Май отново ни подценихте.

Întotdeauna m-au subestimat.
Винаги са ме подценявали.

Deci eşti a treia persoană care m-a subestimat pe ziua de azi.
Това те прави третият човек, който ме подценява тази вечер.

Oamenii m-au subestimat mereu.
Хората винаги ме подценяват.

Noi am subestimat raul din tine?
Подценили сме лошото в теб?