Сe înseamnă MAEŞTRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на учителите
• на господарите

Exemple de utilizare a Maeştrilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca Consiliul Maeştrilor.
Като Съвета на Експертите.

Crezul maeştrilor este uimitor.
Веруюто на учителите е изумително.

Omul din spatele Maeştrilor.
Мъжете зад майсторите".

Maeştrilor, bine-aţi venit cu toţii!
Приятели, всички сте добре дошли!

Luna dă putere maeştrilor apei.
Водните повелители вземат сила от луната.

Peştera maeştrilor este sub acea stâncă.
Пещерата на господарите е в скалата.

Şi acum şparingul ceremonial al maeştrilor.
И сега церемониалният майсторски спаринг.

Şi vieţile maeştrilor tăi înţelepţi.
И живота на твоите господари.

Maeştrilor, incidentul acesta este răspunderea mea.
Учители, аз съм виновен за този инцидент.

Fiinţei Supreme şi ale Maeştrilor Spirite transmisibil.
Върховното Същество и Главните Духове.

Învaţă să reciţi salutul tradiţional al maeştrilor.
Научи да пееш традиционните поздравления към майсторите.

Vinde pânzele maeştrilor bogătaşilor americani.
Пробутва творби от старите майстори на богатите американци.

Lagerfeld a celebrat astfel munca maeştrilor artei.
Фестивал на карвинга ще събере майсторите на това изкуство.

Asemenea maeştrilor aikido, interogatorii ştiu că a face un adversar să vorbească nu e doar pentru a avea un avantaj… ci şi să ştii exact când să te foloseşti de el.
Също като майсторите в айкидото, разпитващите знаят, че да пречупят противника си не е въпрос само на влияние- важно е да знаеш как и кога да го приложиш.

Locuiesc la mănăstirea Lotusului ca musafir al maeştrilor tăi.
Живея в Лотосовия женски манастир като гост на твоите учители.

Înainte ca vocea să poată vorbi în faţa maeştrilor, trebuie să se dezobişnuiască de a răni.“.
Преди гласът да може да говори в присъствието на Учителите, той трябва да изгуби силата да наранява.

Credeam că te pricepi la asta după ce te-ai târât atâţia ani la picioarele maeştrilor tăi.
Мислех, че си добър в това. След толкова години пълзене в краката на господарите ти.

Baird Spalding- Viaţa şi învăţăturile maeştrilor din extremul orient.
Берд Спалдинг, Животът и учението на учителите от далечния изток.

Ca un stimulent care să ne încurajeze să facem efortul final de a ne termina munca şi de a ne alătura maeştrilor.
Като стимул, който да ни окуражи да направим това последно усилие, за да приключим работата си и да се присъединим към експертите.

Nu credeţi nimic din ce depinde numai de autoritatea maeştrilor şi a preoţilor voştri.
Не вярвайте в нищо, което зависи от властта на вашите господари или свещеници.

Calea lui Oogway i-au adus în cele din urmă în Oraşul Gongmen, unde au format Consiliul Maeştrilor.
Пътят, по който ги насочил Угуей, ги отвел в град Гонмън, където основали Съвета на учителите.

Nu credeţi nimic din ce depinde numai de autoritatea maeştrilor şi a preoţilor voştri.
Не вярвайте в нещо само защото е свързано с авторитета на вашите учители и свещеници.

In anul 1928, domnul Paul Dupuy, pe atunci director al ziarului„Le Petit Parisien", mi-a dăruit ediţia originală americană a cărţii Viaţa Maeştrilor.
Беше през 1928 когато М. Пол Дюпюи(М. Paul Dupuy), тогава директор на вестника Малкият Парижанин(Le Petit Parisien), ми подари оригиналното американско издание на"Живота на Учителите".

Membri tribului vor vedea că el este momeala armatelor Europene un slav maeştrilor Francezi şi Germani.
Племената ще видят, че той слуга на европейските армии роб на френски и немски господари.

Războinicule dragon, ai vrea să ne onorezi prin recitarea cuvintelor de deschidere ale crezului maeştrilor?
Драконов воине, ще ни удостоиш ли, с декламация на началните думи от веруюто на учителите?

O parte din subiecţi au denumit aceste fiinţe înţelepte directori şi chiar judecători, dar cei mai mulţi se referă la ei ca la Consiliul Maeştrilor sau Bătrânilor.
Някои от моите пациенти наричат тези мъдри същества ръководители и дори съдии, но повечето ги споменават като Съвета на Експертите или Старейшините.

Călugării budişti sunt măcelăriţi şi există o celulă de tortură a călugăriţelor şi călugărilor care se opun armatei chineze şi urmează învăţăturile pacifiste, antirăzboinice ale maeştrilor budişti premergători.
Будистките монаси биват изклани и последва цяла плеяда от мъчения над будистки монаси и монахини, който не признават китайската армия и са последователи на пацифистките антивоенни организаций на будистките учители.