Сe înseamnă MANDATUL PREȘEDINTELUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• мандатът на председателя
• мандата на президента

Exemple de utilizare a Mandatul președintelui în Română și traducerile lor în Bulgară

Mandatul președintelui este de 5 ani.
Мандатът на президента е 5-годишен.

Sunt ultimele ore din mandatul Președintelui Obama.
Заради изтичащия мандат на президента Обама.

Mandatul Președintelui se încheie:.
Мандатът на Председателя се прекратява:.

Pentagonul a început marile achiziții de armament în septembrie 2015, în mandatul președintelui Obama.
Пентагонът започна мащабното изкупуване на оръжия през септември 2015 при президента Обама.

Mandatul președintelui este de 7 ani.
Срокът на президентския мандат е 7 години.

Henry Kissinger- L-am cunoscut pe Anatoli Dobrînin, când am fost numit consilier pe probleme de securitate națională, în mandatul președintelui Nixon.
Запознах се с Анатолий Добринин, когато бях назначен за съветник по националната сигурност при президента Никсън.

(3) Mandatul președintelui încetează:.
(4) Мандатът на председателя се прекратява:.

În cazul în care Curtea Constituțională susține suspendarea, mandatul președintelui republicii încetează în temeiul Constituției.
Ако Конституционният съд потвърди подвеждането под отговорност, пълномощията на президента на републиката се прекратяват по силата на Конституцията.

Mandatul președintelui și vicepreședinților este de un an.
Мандатът на председателя и на заместник-председателите е една година.

În caz de împiedicare sau de culpă gravă, Consiliul European poate pune capăt mandatul președintelui în conformitate cu aceeași procedură.
В случай на невъзможност да изпълнява функциите си или ако извърши сериозно нарушение, Европейският съвет може да прекрати неговия мандат според същата процедура.

Conte acceptă mandatul președintelui de a forma un nou guvern italian.
Conte приема мандата на президента да състави ново италианско правителство.

Morsi a devenit primul președinte ales în mod democratic, în 2012, după primăvara arabă din 2011, când s-a sfârșitul mandatul președintelui Hosni Mubarak după 30 de ani.
Морси беше демократично избран след като Арабската пролет през 2011 година сложи край на 30-годишното управление на президента Хосни Мубарак.

(3) Mandatul președintelui este de opt ani și nu poate fi reînnoit.”.
Мандатът на председателя е осем години и не подлежи на подновяване.“.

În cazul în care Curtea Constituțională a Republicii Croația adoptă o decizie de punerea sub acuzare, mandatul Președintelui Republicii încetează în virtutea Constituției.
Ако Конституционният съд потвърди подвеждането под отговорност, пълномощията на президента на републиката се прекратяват по силата на Конституцията.

Atât mandatul președintelui, cât și cel al vicepreședinților și chestorilor este de de doi ani și jumătate.
Мандатът на председателя и на заместник-председателите трае две години и половина.

În conformitate cu articolul15 alineatul(5) din TUE, în caz de abatere gravă, Consiliul European poate înceta mandatul președintelui, hotărând cu majoritate calificată.
Съгласно член15, параграф 5 от ДЕС в случай на сериозно нарушение Европейският съвет може да прекрати мандата на председателя с квалифицирано мнозинство.

Mandatul președintelui, al vicepreședinților și al secretarului general încetează:.
Мандатът на председателя, заместник председателите и секретаря на областния съвет се прекратява:.

Aliniere cu mandatul președintelui și al vicepreședinților(reînnoit o dată)[articolul 7 alineatul(2)].
Привеждане в съответствие с мандата на председателя и на заместник-председателите(подновен веднъж)(член 7- параграф 2).

(2) Mandatul președintelui și al vicepreședinților este de cinci ani și poate fi reînnoit o singură dată.
Мандатът на председателя и на заместник-председателите е пет години и може да бъде подновяван еднократно.

Mandatul președintelui durează până la sfârșitul mandatului său de judecător al Curții Constituționale.
Мандатът на председателя продължава до края на неговия/нейния мандат като съдия от Конституционния съд.

(2) Mandatul președintelui și al vicepreședintelui este de doi ani și expiră în momentul încetării calității acestora de membri ai Consiliului de administrație.
Мандатите на длъжността на председателя и заместник-председателя са две години и изтичат с прекратяване на членството им в Управителния съвет.

Mandatul președintelui și al membrilor independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri este de cinci ani și poate fi reînnoit o dată.
Продължителността на мандата на председателя и на независимите членове на Надзорния комитет за ЦК е пет години с възможност за еднократно подновяване.

Mandatul președintelui, vicepreședintelui și al directorilor comitetului de supraveghere a CPC este de cinci ani și poate fi reînnoit o dată.
Продължителността на мандата на председателя, на заместник-председателя и на директорите на надзорния комитет на ЦК е пет години и той може да бъде подновен веднъж.

Mandatul președintelui și al vicepreședintelui are o durată de doi ani, putând fi reînnoit o dată, și fiecare mandat expiră atunci când persoana respectivă încetează să mai fie membra a consiliului de administrație.
Мандатът на председателя и на заместник-председателя е две години, може да бъден подновяван еднократно и всеки мандат изтича, когато лицето престане да бъде член на Административния съвет.

Mandatul președintelui camerelor de recurs și ale președintelui fiecărei camere poate fi reînnoit pentru perioade suplimentare de cinci ani sau până la ieșirea lor la pensie, în cazul în care vârsta de pensionare este atinsă în timpul noului mandat..
Мандатът на Председателя на апелативните органи на председателите на съветите може да бъде подновен за допълнителни периоди от по пет години или до достигане на възраст за пенсиониране, ако тази възраст бъде достигната по време на новия мандат..

Consideră că încetarea prematură a mandatului președintelui Curții Supreme de Justiție încalcă garantarea siguranței mandatului, care este un element esențial al independenței sistemului judiciar;
Счита, че преждевременното прекратяване на мандата на председателя на Върховния съд представлява нарушение на гарантираната несменяемост, която е основен елемент на независимостта на съдебната власт;

Dacă, la acel moment fixat al începutului mandatului președintelui, președintele ales a murit, vice-președintele ales va deveni președinte..
Ако в момента, посочен като начало на срока на мандата на президента, избраният за президент е починал, то избраният за вицепрезидент ще стане президент..

Conform aceluiași articol din Constituție, încetarea mandatului Președintelui Rusiei care va avea loc prin decizia Consiliului Federației, adoptat în termen de trei luni de la punerea sub acuzare depusă de către Duma de Stat.
Съгласно същия член на Конституцията, прекратяването на правомощията на президента на Руската федерация следва да се извърши въз основа на решението на Съвета на федерацията, прието повече от три месеца след обвинителния акт, подадено от Държавната дума.

Dacă aplicarea prevederilor prezentului alineat are ca efect amânarea alegerilor pentru o dată ulterioară expirării mandatului Președintelui în exercițiu, acesta din urmă rămâne în funcție până la proclamarea succesorului său.
Ако приложението на разпоредбите на тази алинея води до отлагане на изборите преди изтичането на мандата на Президента, последният може да остане на поста си, докато бъде обявен неговия приемник.

Austria a rămas fără un șef al statului din 8 iulie, după expirarea mandatului președintelui Heinz Fischer.
Австрия е без президент от 8 юли, когато предишният държавен глава Хайнц Фишер се оттегли от поста.