Сe înseamnă MERGE PE URMELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• върви по стъпките
• последват стъпките на

Exemple de utilizare a Merge pe urmele în Română și traducerile lor în Bulgară

Cine merge pe urmele lor?
Кой поема следата?

Mergi la banca, iar după ce martorii unui jaf, Willie merge pe urmele hoților.
Отивате на банката, и след свидетели на грабеж, Уили върви по следите на крадците.

Mama merge pe urmele de cercetare.
Мама отива по следите на научните изследвания.

Doar timpul poate spune dacă aceşti mici ticăloşi vor merge pe urmele părinţilor lor răi.
Само времето може да покаже дали"злите" тинейджъри ще последват стъпките на своите родители.

Vom merge pe urmele calului său, să ceva de genul ăsta, nu?
Ще последваме стъпките на коня му, нещо такова, нали?

Doar timpul ne poate spune dacă acești mici ticăloși vor merge pe urmele părinților lor răi.
Само времето може да покаже дали„злите” тийнейджъри ще последват стъпките на своите родители.

Si tu vei merge pe urmele de toate aceste mari razboinici.
И ти ще тръгне по стъпките на всички тези велики воини.

Ea este cu siguranță numai împotriva democrației din Orientul Mijlociu, Israel și merge pe urmele predecesorului său Margot Wallström.
Тя със сигурност е само срещу демокрацията в Близкия изток, Израел и отива по стъпките на своя предшественик Маргот Валстрьом.

România merge pe urmele Greciei, la numai jumătate de an de….
Румъния върви по стъпките на Гърция след само половин година….

A dobândi înalta educaţie înseamnă, implicit, a urma acest Cuvânt; înseamnă a merge pe urmele lui Isus, a practica virtuţile Sale.
Да се придобие това най-висше образование означава да се следва безусловно Божието откровение, да се върви по стъпките на Христос, да се практикуват Неговите добродетели.

Nu merge pe urmele anticilor, dar caută ceea ce au căuta şi ei.”.
Не трябва да вървим по стъпките на прадедите, но да търсим това, което и те са търсили!”.

În Assassin's Creed Revelations, maestrul asasin Ezio Auditore merge pe urmele legendarului său metor, Altaïr, într-o călătorie de descoperire şi revelaţie.
В Assassin's Creed Revelations майсторът-убиец Ецио Одиторе върви по стъпките на легендарния си ментор Алтаир в едно пътуване на открития и откровения.

Conrad Anker va merge pe urmele lui Mallory, conducandu-si propria expeditie catre Everest si spre Second Step.
Конрад Анкър ще поеме по следите на Малори, като водач на собствена експедиция до Еверест и Второто стъпало.

Joc de rol vă invită să adere la proprietarul clubului pisica pentru a dezvolta pe teritoriul, ajunge la țări străine, pentru a merge pe urmele extracția și utilizarea toate trucurile de vânătoare.
Ролева игра Ви кани да се присъедини към собственика на клуба котка да се развива на територията, получаване на чужди земи, за да отидат по следите на добива и използва всички трикове на лов.

De ce femeile gravide nu pot merge pe urmele lui- se întreabă mama viitor, fiind prima săptămână de poziție interesantă.
Защо бременните жени не могат да ходят по петите му- се пита бъдещата майка, като през първата седмица на интересна позиция.

Puteți merge cu ușurință la excavarea de situri antice, studiul a constatat biserici, o excursie romantica pe o vanatoare de comori, o călătorie de afaceri sau de a merge pe urmele făptuitorului, cu scopul să-l prindă, ghicitul Dodge viclean.
Можете лесно да отидете на разкопките на древни места, показва проучването църкви, романтично пътешествие в търсене на съкровище, бизнес пътуване или да отидете по следите на извършителя, с цел да го хване, познае хитър отбягвания.

Dacă mergem pe urmele lăsate de tine ajungem la Tchudei.
Ако тръгнем по следите от ските ти, може да ни заведат при Чудес.

XX… cei ce mergem pe urmele Apostolilor dorim fierbinte să vedem şi să auzim.
Вървейки по стъпките на апостолите, горещо желаем да виждаме и да чуваме.

Ea a mers pe urmele lui Iisus.
Беше вървяла по следите на Христос.

Merg pe urmele lui.
Тръгвам по следите на Ейнджъл.

Tot asa va fi si cu cei ce merg pe urmele Lui.
Така ще бъде и с онези, които тръгнат по стъпките Му.

Când faci o formă din lumina inelului mergi pe urmele primei Lanterne.
Знай това, когато формираш светлината от пръстена си… вървиш по стъпките на първите фенери.

Venea să mă trezească la 4:00 dimineaţa. Şi mergeam pe urme, până la răsărit.
Вземаше ме в четири сутринта и ходехме по следи до съмване.

Unii analişti susţin că SUA merg pe urmele Marii Britanii, ultima putere hegemonică mondială care a trăit un declin.
Някои анализатори твърдят, че Съединените щати върви по стъпките на Обединеното кралство, последната глобална западаща господстваща сила.

Bisericile protestante, care au mers pe urmele Romei, formând alianţe cu autorităţile lumesti, au manifestat o dorinţă asemănătoare de a restrânge libertatea de constiinţă.
Протестантските църкви, които са последвали по стъпките на Рим чрез изграждане на съюзи със светски власти, са проявявали подобно желание да ограничат свободата на съвестта.

A spus că, după masacru, s-a ascuns, a mers pe urmele lor… gândindu-se că până la urmă trebuie să apar.
Каза, че след клането е избягал в гората и е тръгнал по следите им, като си е мислел, че ще го намеря.

Si noi, cei ce mergem pe urmele Apostolilor dorim fierbinte sa vedem si sa auzim.
И ние също, вървейки по стъпките на апостолите, горещо желаем да виждаме и да чуваме.

Mergi pe urmele ei chiar când acestea s-au oprit, dar nu eşti obligată.
И продължаваш да вървиш по стъпките и, дори след като стъпките и са спрели. Но не трябва да го правиш.

O echipă cercetează zona în care s-a produs răpirea, iar alta e în Londra mergând pe urmele lui.
ЦРУ има екип, претърсващ кръгово около точката на отвличане, още един в Лондон, движещ се по стъпките му там.