Exemple de utilizare a Следите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо ме следите?
De ce ma urmariti?Следите го, нали?
Îl urmăreşti, aşa-i?Тогава защо ме следите?
Atunci de ce mă urmăreşti?Следите свършват тук.
И после следите истиват.
Și apoi traseul se răcește.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
единствената следавидими следидруги слединова следакървава следапресни следицифрови следипървата следапоследните следифалшива следа
Mai mult
Utilizare cu verbe
оставя следиоткрихме слединамерихме слединямаше следиследите водят
оставил следаизчезват без следаизчезна без следапокрие следитепоказват следи
Mai mult
Utilizare cu substantive
следи от кръв
следи от гуми
следи от зъби
следи от насилие
следи от ухапване
следи от влачене
следи от нокти
следи от стъпки
следи по кожата
следи от акне
Mai mult
Следите ни от два-три дни.
Ne urmăreşti de două sau trei zile.Казват, че така сочат следите.
Следите им водят в този каньон.
Traseul lor duce prin acest canion.Защо ме следите? Ох, не ви следя.
Ce ce ma urmaresti? Nu te urmaresc.Не знам какво означават следите, но.
Nu ştiu ce înseamnă indiciile, uh, eu.Как следите на прасето са попаднали на тавана?
Ако отстраним следите и започнем отново.
Dacă eliminăm indiciile şi începem din nou.Ок, вижте, очевидно е следвал следите на блогъра.
Mоже би следите от бъдещето са?
Dar poate indiciile astea din viitor- sunt…- Prostii?Ако мама е скрила следите, не знам какви са.
Dacă mama a ascuns indiciile, nu ştiu care sunt.И лошото следите на странстващ е трудно да се играе.
Și traseul slabă a ratacitor este greu de a juca.Търся един войник, следите му ме доведоха до тук.
Caut un soldat traseul lui m- a condus aici.Следите на Шоу са изстинали, но не и тези на Джон.
Pista lui Shaw s-a răcit, dar a lui John nu s-a răcit încă.Изглежда, че следите гласове от членовете на ООН.
Se pare că urmăreşti voturile membrilor ONU.Ще откриете XIII и ще следите действията му.
(4) Не трета страна посредник е длъжен да следите вашия лаптоп.
Това би обяснило следите по ръцете му- изгаряне с мазнина?
Следователите следват следите до ръба на гората.
Anchetatorii au urmat traseul lor până la marginea pădurii.Следите на персонала' s компютърни дейности автоматично и безшумно.
Monitoriza personal' activităţilor de calculator s automat şi pe furiş.И после се присъедини към нас за да ни прати по следите на мистичния Фалко.
A făcut parteneriat cu noi să ne împingă pe pista cu miticul Falco.Чрез консумацията на чая от глухарче, намаляваме възпалението и следите в кожата.
Consumând ceaiul de păpădie, diminuăm inflamația și semnele din piele.За да следите редовността на кървящите майки ще помогне на един прост брой.
Pentru a urmări regularitatea mamele de sângerare va ajuta la numărarea simplă.След това непременно посетете лекаря, за да следите състоянието на ерозията.
După aceasta, asigurați-vă că vizitați medicul pentru a monitoriza starea eroziunii.За да следите температурата в отдела, си струва да окачите термометър на стената.
Pentru a monitoriza temperatura în departament, merită suspendat un termometru pe perete.На всеки четири месецатрябва да вземате венозна кръв, за да следите показателите.
La fiecare patru luni,trebuie să donezi sânge venos pentru a monitoriza indicatorii.
